See पतति in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पतति meaning in Sanskrit (47.2kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-ard", "2": "𑀧𑀟𑀇" }, "expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)", "name": "desc" } ], "text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀧𑀟𑀤𑀺" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)\nAssamese: পৰা (pora)\nBengali: পড়া (poṛa)\nHindustani:\nHindi: पड़ना (paṛnā)\nUrdu: پڑنا (paṛnā)\nNepali: पर्नु (parnu)\nOld Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)\nRohingya: fore\nSylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)", "name": "desctree" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)\nAssamese: পৰা (pora)\nBengali: পড়া (poṛa)\nHindustani:\nHindi: पड़ना (paṛnā)\nUrdu: پڑنا (paṛnā)\nNepali: पर्नु (parnu)\nOld Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)\nRohingya: fore\nSylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "পৰা" }, "expansion": "Assamese: পৰা (pora)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: পৰা (pora)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "পড়া", "3": "পাড়া" }, "expansion": "Bengali: পড়া (poṛa), পাড়া (paṛa)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: পড়া (poṛa), পাড়া (paṛa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "rhg", "2": "fore" }, "expansion": "Rohingya: fore", "name": "desc" } ], "text": "Rohingya: fore" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "syl", "2": "ꠙꠠꠣ" }, "expansion": "Sylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)", "name": "desc" } ], "text": "Sylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀧𑀟𑀇" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)\nOld Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)\nMarathi: पडणे (paḍṇe)", "name": "desctree" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)\nOld Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)\nMarathi: पडणे (paḍṇe)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘢𑘚𑘜𑘹" }, "expansion": "Old Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)", "name": "desc" } ], "text": "Old Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "पडणे" }, "expansion": "Marathi: पडणे (paḍṇe)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: पडणे (paḍṇe)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "patati" }, "expansion": "Pali: patati", "name": "desc" } ], "text": "Pali: patati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai" }, "expansion": "Paisaci Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਪੈਣਾ" }, "expansion": "Punjabi: ਪੈਣਾ (paiṇā)", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: ਪੈਣਾ (paiṇā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀧𑀟𑀤𑀺" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)\nAssamese: পৰা (pora)\nBengali: পড়া (poṛa)\nHindustani:\nHindi: पड़ना (paṛnā)\nUrdu: پڑنا (paṛnā)\nNepali: पर्नु (parnu)\nOld Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)\nRohingya: fore\nSylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)", "name": "desctree" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)\nAssamese: পৰা (pora)\nBengali: পড়া (poṛa)\nHindustani:\nHindi: पड़ना (paṛnā)\nUrdu: پڑنا (paṛnā)\nNepali: पर्नु (parnu)\nOld Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)\nRohingya: fore\nSylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "पडिवउं" }, "expansion": "Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Hindustani:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "पड़ना" }, "expansion": "Hindi: पड़ना (paṛnā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: पड़ना (paṛnā)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "پڑنا", "tr": "paṛnā" }, "expansion": "Urdu: پڑنا (paṛnā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: پڑنا (paṛnā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "पर्नु" }, "expansion": "Nepali: पर्नु (parnu)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: पर्नु (parnu)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*pátati" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *pátati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*pátati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*péth₂eti", "4": "", "5": "to fall; fly" }, "expansion": "Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fall; fly”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌" }, "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataⁱti)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "πέτομαι", "3": "", "4": "I fly" }, "expansion": "Ancient Greek πέτομαι (pétomai, “I fly”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "petō", "3": "", "4": "I ask, I aim for" }, "expansion": "Latin petō (“I ask, I aim for”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "թիռ", "3": "", "4": "flight, desire" }, "expansion": "Old Armenian թիռ (tʻiṙ, “flight, desire”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *pátati, from Proto-Indo-Iranian *pátati, from Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fall; fly”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataⁱti), Ancient Greek πέτομαι (pétomai, “I fly”), Latin petō (“I ask, I aim for”), Old Armenian թիռ (tʻiṙ, “flight, desire”).", "forms": [ { "form": "pátati", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "पत्", "tags": [ "root" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पतितुम्", "roman": "pátitum", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "पतित्वा", "roman": "patitvā́", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "gerund" ] }, { "form": "पत्य", "roman": "pátya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतितव्य", "roman": "patitavya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतनीय", "roman": "patanīya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पत्या", "roman": "pátyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतितव्या", "roman": "patitavyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतनीया", "roman": "patanīyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतित", "roman": "patitá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतिता", "roman": "patitā́", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतितवत्", "roman": "patitávat", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतितवती", "roman": "patitávatī", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पतति", "roman": "pátati", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "पतते", "roman": "pátate", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "पतति", "roman": "pátati", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पततः", "roman": "pátataḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पतन्ति", "roman": "pátanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतते", "roman": "pátate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतेते", "roman": "pátete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पतन्ते", "roman": "pátante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतसि", "roman": "pátasi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतथः", "roman": "pátathaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पतथ", "roman": "pátatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतसे", "roman": "pátase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतेथे", "roman": "pátethe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पतध्वे", "roman": "pátadhve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतामि", "roman": "pátāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पतावः", "roman": "pátāvaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पतामः", "roman": "pátāmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पते", "roman": "páte", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पतावहे", "roman": "pátāvahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पतामहे", "roman": "pátāmahe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पततु", "roman": "pátatu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतताम्", "roman": "pátatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "पतन्तु", "roman": "pátantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतताम्", "roman": "pátatām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतेताम्", "roman": "pátetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "पतन्ताम्", "roman": "pátantām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पत", "roman": "páta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पततम्", "roman": "pátatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "पतत", "roman": "pátata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतस्व", "roman": "pátasva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतेथाम्", "roman": "pátethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "पतध्वम्", "roman": "pátadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतानि", "roman": "pátāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "पताव", "roman": "pátāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "पताम", "roman": "pátāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "पतै", "roman": "pátai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "पतावहै", "roman": "pátāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "पतामहै", "roman": "pátāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "पतेत्", "roman": "pátet", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतेताम्", "roman": "pátetām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "पतेयुः", "roman": "páteyuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतेत", "roman": "páteta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतेयाताम्", "roman": "páteyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "पतेरन्", "roman": "páteran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतेः", "roman": "páteḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतेतम्", "roman": "pátetam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "पतेत", "roman": "páteta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतेथाः", "roman": "pátethāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतेयाथाम्", "roman": "páteyāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "पतेध्वम्", "roman": "pátedhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतेयम्", "roman": "páteyam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "पतेव", "roman": "páteva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "पतेम", "roman": "pátema", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "पतेय", "roman": "páteya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "पतेवहि", "roman": "pátevahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "पतेमहि", "roman": "pátemahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "पतत्", "roman": "pátat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "पतमान", "roman": "pátamāna", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अपतत्", "roman": "ápatat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "अपतत", "roman": "ápatata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "अपतत्", "roman": "ápatat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतताम्", "roman": "ápatatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतन्", "roman": "ápatan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतत", "roman": "ápatata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतेताम्", "roman": "ápatetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतन्त", "roman": "ápatanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतः", "roman": "ápataḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपततम्", "roman": "ápatatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतत", "roman": "ápatata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतथाः", "roman": "ápatathāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपतेथाम्", "roman": "ápatethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतध्वम्", "roman": "ápatadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतम्", "roman": "ápatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपताव", "roman": "ápatāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपताम", "roman": "ápatāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अपते", "roman": "ápate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपतावहि", "roman": "ápatāvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपतामहि", "roman": "ápatāmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पतिष्यति", "roman": "patiṣyáti", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "पतिष्यते", "roman": "patiṣyáte", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "पतिष्यति", "roman": "patiṣyáti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यतः", "roman": "patiṣyátaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यन्ति", "roman": "patiṣyánti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यते", "roman": "patiṣyáte", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्येते", "roman": "patiṣyéte", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यन्ते", "roman": "patiṣyánte", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यसि", "roman": "patiṣyási", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतिष्यथः", "roman": "patiṣyáthaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पतिष्यथ", "roman": "patiṣyátha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतिष्यसे", "roman": "patiṣyáse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतिष्येथे", "roman": "patiṣyéthe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पतिष्यध्वे", "roman": "patiṣyádhve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतिष्यामि", "roman": "patiṣyā́mi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पतिष्यावः", "roman": "patiṣyā́vaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पतिष्यामः", "roman": "patiṣyā́maḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पतिष्ये", "roman": "patiṣyé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पतिष्यावहे", "roman": "patiṣyā́vahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पतिष्यामहे", "roman": "patiṣyā́mahe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पतिष्यत्", "roman": "patiṣyát", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "पतिष्यमाण", "roman": "patiṣyámāṇa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अपतिष्यत्", "roman": "ápatiṣyat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "अपतिष्यत", "roman": "ápatiṣyata", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "अपतिष्यत्", "roman": "ápatiṣyat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यताम्", "roman": "ápatiṣyatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यन्", "roman": "ápatiṣyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यत", "roman": "ápatiṣyata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्येताम्", "roman": "ápatiṣyetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यन्त", "roman": "ápatiṣyanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यः", "roman": "ápatiṣyaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्यतम्", "roman": "ápatiṣyatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्यत", "roman": "ápatiṣyata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्यथाः", "roman": "ápatiṣyathāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्येथाम्", "roman": "ápatiṣyethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्यध्वम्", "roman": "ápatiṣyadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्यम्", "roman": "ápatiṣyam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्याव", "roman": "ápatiṣyāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपतिष्याम", "roman": "ápatiṣyāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अपतिष्ये", "roman": "ápatiṣye", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्यावहि", "roman": "ápatiṣyāvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपतिष्यामहि", "roman": "ápatiṣyāmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अपप्तत्", "roman": "ápaptat", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist" ] }, { "form": "अपतिष्ट", "roman": "ápatiṣṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist" ] }, { "form": "अपप्तत्", "roman": "ápaptat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपप्तताम्", "roman": "ápaptatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपप्तन्", "roman": "ápaptan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्ट", "roman": "ápatiṣṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतिषाताम्", "roman": "ápatiṣātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतिषत", "roman": "ápatiṣata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपप्तः", "roman": "ápaptaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपप्ततम्", "roman": "ápaptatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपप्तत", "roman": "ápaptata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्ठाः", "roman": "ápatiṣṭhāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपतिषाथाम्", "roman": "ápatiṣāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतिढ्वम्", "roman": "ápatiḍhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपप्तम्", "roman": "ápaptam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपप्ताव", "roman": "ápaptāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपप्ताम", "roman": "ápaptāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अपतिषि", "roman": "ápatiṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्वहि", "roman": "ápatiṣvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपतिष्महि", "roman": "ápatiṣmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पत्यात्", "roman": "patyā́t", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पत्यास्ताम्", "roman": "patyā́stām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "third-person" ] }, { "form": "पत्यासुः", "roman": "patyā́suḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतिषीष्ट", "roman": "patiṣīṣṭá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतिषीयास्ताम्1", "roman": "patiṣīyā́stām1", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "third-person" ] }, { "form": "पतिषीरन्", "roman": "patiṣīrán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पत्याः", "roman": "patyā́ḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पत्यास्तम्", "roman": "patyā́stam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "second-person" ] }, { "form": "पत्यास्त", "roman": "patyā́sta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतिषीष्ठाः", "roman": "patiṣīṣṭhā́ḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतिषीयास्थाम्1", "roman": "patiṣīyā́sthām1", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person" ] }, { "form": "पतिषीढ्वम्", "roman": "patiṣīḍhvám", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पत्यासम्", "roman": "patyā́sam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "singular" ] }, { "form": "पत्यास्व", "roman": "patyā́sva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person" ] }, { "form": "पत्यास्म", "roman": "patyā́sma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "plural" ] }, { "form": "पतिषीय", "roman": "patiṣīyá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "पतिषीवहि", "roman": "patiṣīváhi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person" ] }, { "form": "पतिषीमहि", "roman": "patiṣīmáhi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पपात", "roman": "papā́ta", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "पेचे", "roman": "pecé", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "पपात", "roman": "papā́ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पेचतुः", "roman": "pecátuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पेचुः", "roman": "pecúḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पेचे", "roman": "pecé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पेचाते", "roman": "pecā́te", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पेचिरे", "roman": "peciré", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पपत्थ", "roman": "papáttha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पेचिथ1", "roman": "pecithá1", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पेचथुः", "roman": "pecáthuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पेच", "roman": "pecá", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पेचिषे", "roman": "peciṣé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पेचाथे", "roman": "pecā́the", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पेचिध्वे", "roman": "pecidhvé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पपत", "roman": "papáta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पपात1", "roman": "papā́ta1", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पेचिव", "roman": "pecivá", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पेचिम", "roman": "pecimá", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पेचे", "roman": "pecé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पेचिवहे", "roman": "peciváhe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पेचिमहे", "roman": "pecimáhe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पेचिवांस्", "roman": "pecivā́ṃs", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "पेचान", "roman": "pecāná", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "पत्", "2": "1", "3": "P", "tr": "pátati" }, "expansion": "पतति • (pátati) third-singular present indicative (root पत्, class 1, type P)", "name": "sa-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nonf", "2": "pátya", "3": "patitá", "set": "true" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "pres", "2": "pátati" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "impf", "2": "ápatat" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "fut", "2": "patiṣyáti" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "cond", "2": "ápatiṣyat" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "aor", "2": "ápaptat", "3": "ápatiṣṭa" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "bene", "2": "patyā́t", "set": "true" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "perf", "2": "papáta", "3": "pecúḥ", "indic_av_3_s": "papā́ta", "set": "true" }, "name": "sa-conj" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "These are the kine which, Sarama, thou seekest, flying, O Blest One, to the ends of heaven.\nWho will loose these for thee without a battle? Yea, and sharp-pointed are our warlike weapons.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.108.05", "roman": "kás ta enā áva sṛjād áyudhvy utā́smā́kam ā́yudhā santi tigmā́", "text": "imā́ gā́vaḥ sarame yā́ áichaḥ pári divó ántān subhage pátantī" } ], "glosses": [ "to fly, soar, rush on" ], "id": "en-पतति-sa-verb-jegfh6OF", "links": [ [ "fly", "fly" ], [ "soar", "soar" ] ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fall down or off, alight, descend (with accusative or locative), fall or sink" ], "id": "en-पतति-sa-verb-J8uKFVjW", "links": [ [ "fall down", "fall down" ] ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fall (in a moral sense), lose caste or rank or position" ], "id": "en-पतति-sa-verb-peT-HNCF", "raw_glosses": [ "(figurative) to fall (in a moral sense), lose caste or rank or position" ], "tags": [ "class-1", "figuratively", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to light or fall upon, fall to a person's share (+ locative)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-HmzGudUq", "synonyms": [ { "_dis1": "1 4 6 17 4 4 1 0 6 6 3 0 4 8 4 5 3 1 2 7 5 0 6 2 0", "sense": "Manchu script", "word": "ᢒᠠᢠᠠᢠᡳ" } ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fall or get into or among (loc.)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-WMPZm5rX", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 9 9 4 14 4 1 1 11 4 1 2 1 2 1 1 1 6 16 2 1 8 1 1", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to occur, come to pass, happen" ], "id": "en-पतति-sa-verb-TipBBaa4", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fly or move rapidly along" ], "id": "en-पतति-sa-verb-HD9AH6qx", "links": [ [ "causative", "causative" ] ], "raw_glosses": [ "(causative) to fly or move rapidly along" ], "tags": [ "causative", "class-1", "type-p" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to speed" ], "id": "en-पतति-sa-verb-KKVQCppV", "links": [ [ "causative", "causative" ] ], "raw_glosses": [ "(causative, transitive) to speed" ], "tags": [ "causative", "class-1", "transitive", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to drive away or throw down" ], "id": "en-पतति-sa-verb-YbcfE0Qk", "links": [ [ "causative", "causative" ] ], "raw_glosses": [ "(causative) to drive away or throw down" ], "tags": [ "causative", "class-1", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 9 9 4 14 4 1 1 11 4 1 2 1 2 1 1 1 6 16 2 1 8 1 1", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 4 4 5 3 5 3 2 4 9 5 2 6 5 3 3 2 2 3 9 3 2 4 2 8", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root पत्", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to let fly or cause to fall, to fling, hurl, throw" ], "id": "en-पतति-sa-verb-22GAy4Pi", "links": [ [ "causative", "causative" ] ], "raw_glosses": [ "(causative) to let fly or cause to fall, to fling, hurl, throw" ], "tags": [ "causative", "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to lay low, bring down (literally and figuratively), overthrow, ruin, destroy, to throw upon or in, lay on (+ locative)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-~o40rTiu", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to throw oneself" ], "id": "en-पतति-sa-verb-21WjQTO7", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 5 4 6 4 5 3 2 5 4 6 2 6 6 4 4 3 3 3 7 4 2 3 3 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with a-aorist", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 3 5 4 5 2 2 5 4 5 2 8 8 3 3 3 2 3 9 4 2 3 2 4", "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with iṣ-aorist", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 6 4 5 3 3 5 5 5 3 7 6 4 3 3 3 3 8 3 3 3 3 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with s-future", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cut off (a head)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-3EqwnpvH", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 5 4 6 4 5 3 2 5 4 6 2 6 6 4 4 3 3 3 7 4 2 3 3 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with a-aorist", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 3 5 4 5 2 2 5 4 5 2 8 8 3 3 3 2 3 9 4 2 3 2 4", "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with iṣ-aorist", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to knock out (teeth)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-1EP9LaR7", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to pour out or shed (water, tears)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-U8U4OwwL", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to kindle (fire)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-aLPO3j2U", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to cast (dice)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-bF4cKwL-", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to turn, direct, fix (eyes)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-hMPTlvi6", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to impose or inflict (punishment)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-HyE7IgC5", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 9 9 4 14 4 1 1 11 4 1 2 1 2 1 1 1 6 16 2 1 8 1 1", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 4 4 5 3 5 3 2 4 9 5 2 6 5 3 3 2 2 3 9 3 2 4 2 8", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms belonging to the root पत्", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 3 8 8 3 12 4 1 1 11 4 1 2 2 2 2 1 1 5 16 2 2 8 1 1", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 4 6 4 5 3 2 5 4 6 2 6 6 4 4 3 3 3 7 4 2 3 3 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with a-aorist", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 3 5 4 5 2 2 5 4 5 2 8 8 3 3 3 2 3 9 4 2 3 2 4", "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with iṣ-aorist", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 6 4 5 3 3 5 5 5 3 7 6 4 3 3 3 3 8 3 3 3 3 3", "kind": "other", "name": "Sanskrit verbs with s-future", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to set in motion, set on foot" ], "id": "en-पतति-sa-verb-0UcM3u~B", "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 10 10 3 17 4 0 0 13 1 0 1 0 1 0 0 0 6 21 0 0 13 0 0", "sense": "Bhaiksuki script", "word": "𑰢𑰝𑰝𑰰" }, { "_dis1": "0 0 10 10 3 17 4 0 0 13 1 0 1 0 1 0 0 0 6 21 0 0 13 0 0", "sense": "Kaithi script", "word": "𑂣𑂞𑂞𑂱" }, { "_dis1": "0 0 10 10 3 17 4 0 0 13 1 0 1 0 1 0 0 0 6 21 0 0 13 0 0", "sense": "Nandinagari script", "word": "𑧂𑦽𑦽𑧒" }, { "_dis1": "1 1 10 8 3 13 3 0 0 12 1 0 5 1 2 2 1 1 6 19 1 0 9 0 0", "sense": "Zanabazar Square script", "word": "𑨞𑨙𑨙𑨁" } ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to seduce to, betray into (+ locative)" ], "id": "en-पतति-sa-verb-zSU6FPUI", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to divide in two" ], "id": "en-पतति-sa-verb-vAnpguWS", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to subtract" ], "id": "en-पतति-sa-verb-awEIUS8f", "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 0", "sense": "Siddham script", "word": "𑖢𑖝𑖝𑖰" } ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to rush on, hasten" ], "id": "en-पतति-sa-verb-OM5Hu4~9", "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to be about to fly or fall (पिपतिषति (pipatiṣati); पित्सति (pitsati))" ], "id": "en-पतति-sa-verb-BAsoFvOs", "links": [ [ "पिपतिषति", "पिपतिषति#Sanskrit" ], [ "पित्सति", "पित्सति#Sanskrit" ] ], "raw_glosses": [ "(desiderative) to be about to fly or fall (पिपतिषति (pipatiṣati); पित्सति (pitsati))" ], "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "roman": "pā́patīti", "word": "पापतीति" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Assamese", "character" ], "word": "পততি" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Balinese", "character" ], "word": "ᬧᬢᬢᬶ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Bengali" ], "word": "পততি" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Brahmi", "character" ], "word": "𑀧𑀢𑀢𑀺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Burmese", "character" ], "word": "ပတတိ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Gujarati", "character" ], "word": "પતતિ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਪਤਤਿ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Javanese", "character" ], "word": "ꦥꦠꦠꦶ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Kannada", "character" ], "word": "ಪತತಿ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Khmer", "character" ], "word": "បតតិ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Lao", "character" ], "word": "ປຕຕິ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Malayalam", "character" ], "word": "പതതി" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Modi", "character" ], "word": "𑘢𑘝𑘝𑘱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Mongolian" ], "word": "ᢒᠠᢐᠠᢐᠢ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Newa", "character" ], "word": "𑐥𑐟𑐟𑐶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Odia", "character" ], "word": "ପତତି" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Saurashtra", "character" ], "word": "ꢦꢡꢡꢶ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Sharada", "character" ], "word": "𑆥𑆠𑆠𑆴" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Sinhalese", "character" ], "word": "පතති" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Takri", "character" ], "word": "𑚞𑚙𑚙𑚮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Tamil", "character" ], "word": "பததி" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Telugu", "character" ], "word": "పతతి" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Thai", "character" ], "word": "ปตติ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Tibetan", "character" ], "word": "པ་ཏ་ཏི" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100", "tags": [ "Tirhuta", "character" ], "word": "𑒣𑒞𑒞𑒱" } ], "tags": [ "class-1", "desiderative", "type-p" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ́.tɐ.ti/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpɐ.t̪ɐ.t̪i/", "tags": [ "Classical" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 11 10 3 17 4 0 0 13 1 0 1 0 1 0 0 0 7 19 1 0 13 0 0", "sense": "Grantha script", "word": "𑌪𑌤𑌤𑌿" }, { "_dis1": "0 0 11 10 3 17 4 0 0 13 1 0 1 0 1 0 0 0 7 19 1 0 13 0 0", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩰𑩫𑩫𑩑" } ], "word": "पतति" }
{ "categories": [ "Sanskrit class 1 verbs", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit parasmaipada verbs", "Sanskrit terms belonging to the root पत्", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit verbs", "Sanskrit verbs in Devanagari script", "Sanskrit verbs with a-aorist", "Sanskrit verbs with iṣ-aorist", "Sanskrit verbs with nonfinite forms", "Sanskrit verbs with s-future" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-ard", "2": "𑀧𑀟𑀇" }, "expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)", "name": "desc" } ], "text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag", "2": "𑀧𑀟𑀤𑀺" }, "expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)\nAssamese: পৰা (pora)\nBengali: পড়া (poṛa)\nHindustani:\nHindi: पड़ना (paṛnā)\nUrdu: پڑنا (paṛnā)\nNepali: पर्नु (parnu)\nOld Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)\nRohingya: fore\nSylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)", "name": "desctree" } ], "text": "Magadhi Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)\nAssamese: পৰা (pora)\nBengali: পড়া (poṛa)\nHindustani:\nHindi: पड़ना (paṛnā)\nUrdu: پڑنا (paṛnā)\nNepali: पर्नु (parnu)\nOld Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)\nRohingya: fore\nSylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "পৰা" }, "expansion": "Assamese: পৰা (pora)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: পৰা (pora)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "পড়া", "3": "পাড়া" }, "expansion": "Bengali: পড়া (poṛa), পাড়া (paṛa)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: পড়া (poṛa), পাড়া (paṛa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "rhg", "2": "fore" }, "expansion": "Rohingya: fore", "name": "desc" } ], "text": "Rohingya: fore" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "syl", "2": "ꠙꠠꠣ" }, "expansion": "Sylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)", "name": "desc" } ], "text": "Sylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀧𑀟𑀇" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)\nOld Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)\nMarathi: पडणे (paḍṇe)", "name": "desctree" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀧𑀟𑀇 (paḍaï)\nOld Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)\nMarathi: पडणे (paḍṇe)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘢𑘚𑘜𑘹" }, "expansion": "Old Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)", "name": "desc" } ], "text": "Old Marathi: 𑘢𑘚𑘜𑘹 (paḍaṇe)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "पडणे" }, "expansion": "Marathi: पडणे (paḍṇe)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: पडणे (paḍṇe)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "patati" }, "expansion": "Pali: patati", "name": "desc" } ], "text": "Pali: patati" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai" }, "expansion": "Paisaci Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਪੈਣਾ" }, "expansion": "Punjabi: ਪੈਣਾ (paiṇā)", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: ਪੈਣਾ (paiṇā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀧𑀟𑀤𑀺" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)\nAssamese: পৰা (pora)\nBengali: পড়া (poṛa)\nHindustani:\nHindi: पड़ना (paṛnā)\nUrdu: پڑنا (paṛnā)\nNepali: पर्नु (parnu)\nOld Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)\nRohingya: fore\nSylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)", "name": "desctree" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀟𑀤𑀺 (paḍadi)\nAssamese: পৰা (pora)\nBengali: পড়া (poṛa)\nHindustani:\nHindi: पड़ना (paṛnā)\nUrdu: پڑنا (paṛnā)\nNepali: पर्नु (parnu)\nOld Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)\nRohingya: fore\nSylheti: ꠙꠠꠣ (foṛa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "पडिवउं" }, "expansion": "Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Gujarati: पडिवउं (paḍivaüṃ)\nGujarati: પડવું (paḍvũ)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Hindustani:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "पड़ना" }, "expansion": "Hindi: पड़ना (paṛnā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: पड़ना (paṛnā)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "پڑنا", "tr": "paṛnā" }, "expansion": "Urdu: پڑنا (paṛnā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: پڑنا (paṛnā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "पर्नु" }, "expansion": "Nepali: पर्नु (parnu)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: पर्नु (parnu)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*pátati" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *pátati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*pátati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*péth₂eti", "4": "", "5": "to fall; fly" }, "expansion": "Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fall; fly”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌" }, "expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataⁱti)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "πέτομαι", "3": "", "4": "I fly" }, "expansion": "Ancient Greek πέτομαι (pétomai, “I fly”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "petō", "3": "", "4": "I ask, I aim for" }, "expansion": "Latin petō (“I ask, I aim for”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "թիռ", "3": "", "4": "flight, desire" }, "expansion": "Old Armenian թիռ (tʻiṙ, “flight, desire”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *pátati, from Proto-Indo-Iranian *pátati, from Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fall; fly”). Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (pataⁱti), Ancient Greek πέτομαι (pétomai, “I fly”), Latin petō (“I ask, I aim for”), Old Armenian թիռ (tʻiṙ, “flight, desire”).", "forms": [ { "form": "pátati", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "पत्", "tags": [ "root" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पतितुम्", "roman": "pátitum", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive" ] }, { "form": "पतित्वा", "roman": "patitvā́", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "gerund" ] }, { "form": "पत्य", "roman": "pátya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतितव्य", "roman": "patitavya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतनीय", "roman": "patanīya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पत्या", "roman": "pátyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतितव्या", "roman": "patitavyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतनीया", "roman": "patanīyā", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतित", "roman": "patitá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतिता", "roman": "patitā́", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतितवत्", "roman": "patitávat", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "पतितवती", "roman": "patitávatī", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पतति", "roman": "pátati", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "पतते", "roman": "pátate", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "पतति", "roman": "pátati", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पततः", "roman": "pátataḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पतन्ति", "roman": "pátanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतते", "roman": "pátate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतेते", "roman": "pátete", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पतन्ते", "roman": "pátante", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतसि", "roman": "pátasi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतथः", "roman": "pátathaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पतथ", "roman": "pátatha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतसे", "roman": "pátase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतेथे", "roman": "pátethe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पतध्वे", "roman": "pátadhve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतामि", "roman": "pátāmi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पतावः", "roman": "pátāvaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पतामः", "roman": "pátāmaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पते", "roman": "páte", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पतावहे", "roman": "pátāvahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पतामहे", "roman": "pátāmahe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पततु", "roman": "pátatu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतताम्", "roman": "pátatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "पतन्तु", "roman": "pátantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतताम्", "roman": "pátatām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतेताम्", "roman": "pátetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "पतन्ताम्", "roman": "pátantām", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पत", "roman": "páta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पततम्", "roman": "pátatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "पतत", "roman": "pátata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतस्व", "roman": "pátasva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतेथाम्", "roman": "pátethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "पतध्वम्", "roman": "pátadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतानि", "roman": "pátāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "पताव", "roman": "pátāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "पताम", "roman": "pátāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "पतै", "roman": "pátai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "पतावहै", "roman": "pátāvahai", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "पतामहै", "roman": "pátāmahai", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "पतेत्", "roman": "pátet", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतेताम्", "roman": "pátetām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "पतेयुः", "roman": "páteyuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतेत", "roman": "páteta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतेयाताम्", "roman": "páteyātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "पतेरन्", "roman": "páteran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतेः", "roman": "páteḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतेतम्", "roman": "pátetam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "पतेत", "roman": "páteta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतेथाः", "roman": "pátethāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतेयाथाम्", "roman": "páteyāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "पतेध्वम्", "roman": "pátedhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतेयम्", "roman": "páteyam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "पतेव", "roman": "páteva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "पतेम", "roman": "pátema", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "पतेय", "roman": "páteya", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "पतेवहि", "roman": "pátevahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "पतेमहि", "roman": "pátemahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "पतत्", "roman": "pátat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "पतमान", "roman": "pátamāna", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अपतत्", "roman": "ápatat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "अपतत", "roman": "ápatata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect" ] }, { "form": "अपतत्", "roman": "ápatat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतताम्", "roman": "ápatatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतन्", "roman": "ápatan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतत", "roman": "ápatata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतेताम्", "roman": "ápatetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतन्त", "roman": "ápatanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतः", "roman": "ápataḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपततम्", "roman": "ápatatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतत", "roman": "ápatata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतथाः", "roman": "ápatathāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपतेथाम्", "roman": "ápatethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतध्वम्", "roman": "ápatadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतम्", "roman": "ápatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपताव", "roman": "ápatāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपताम", "roman": "ápatāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अपते", "roman": "ápate", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपतावहि", "roman": "ápatāvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपतामहि", "roman": "ápatāmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पतिष्यति", "roman": "patiṣyáti", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "पतिष्यते", "roman": "patiṣyáte", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "पतिष्यति", "roman": "patiṣyáti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यतः", "roman": "patiṣyátaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यन्ति", "roman": "patiṣyánti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यते", "roman": "patiṣyáte", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्येते", "roman": "patiṣyéte", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यन्ते", "roman": "patiṣyánte", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतिष्यसि", "roman": "patiṣyási", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतिष्यथः", "roman": "patiṣyáthaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पतिष्यथ", "roman": "patiṣyátha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतिष्यसे", "roman": "patiṣyáse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतिष्येथे", "roman": "patiṣyéthe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पतिष्यध्वे", "roman": "patiṣyádhve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतिष्यामि", "roman": "patiṣyā́mi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पतिष्यावः", "roman": "patiṣyā́vaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पतिष्यामः", "roman": "patiṣyā́maḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पतिष्ये", "roman": "patiṣyé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पतिष्यावहे", "roman": "patiṣyā́vahe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पतिष्यामहे", "roman": "patiṣyā́mahe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पतिष्यत्", "roman": "patiṣyát", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "पतिष्यमाण", "roman": "patiṣyámāṇa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अपतिष्यत्", "roman": "ápatiṣyat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "अपतिष्यत", "roman": "ápatiṣyata", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "अपतिष्यत्", "roman": "ápatiṣyat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यताम्", "roman": "ápatiṣyatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यन्", "roman": "ápatiṣyan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यत", "roman": "ápatiṣyata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्येताम्", "roman": "ápatiṣyetām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यन्त", "roman": "ápatiṣyanta", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्यः", "roman": "ápatiṣyaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्यतम्", "roman": "ápatiṣyatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्यत", "roman": "ápatiṣyata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्यथाः", "roman": "ápatiṣyathāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्येथाम्", "roman": "ápatiṣyethām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्यध्वम्", "roman": "ápatiṣyadhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्यम्", "roman": "ápatiṣyam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्याव", "roman": "ápatiṣyāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपतिष्याम", "roman": "ápatiṣyāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अपतिष्ये", "roman": "ápatiṣye", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्यावहि", "roman": "ápatiṣyāvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपतिष्यामहि", "roman": "ápatiṣyāmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अपप्तत्", "roman": "ápaptat", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist" ] }, { "form": "अपतिष्ट", "roman": "ápatiṣṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist" ] }, { "form": "अपप्तत्", "roman": "ápaptat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपप्तताम्", "roman": "ápaptatām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपप्तन्", "roman": "ápaptan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपतिष्ट", "roman": "ápatiṣṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अपतिषाताम्", "roman": "ápatiṣātām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "अपतिषत", "roman": "ápatiṣata", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अपप्तः", "roman": "ápaptaḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपप्ततम्", "roman": "ápaptatam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपप्तत", "roman": "ápaptata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपतिष्ठाः", "roman": "ápatiṣṭhāḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अपतिषाथाम्", "roman": "ápatiṣāthām", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "अपतिढ्वम्", "roman": "ápatiḍhvam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अपप्तम्", "roman": "ápaptam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपप्ताव", "roman": "ápaptāva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपप्ताम", "roman": "ápaptāma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "अपतिषि", "roman": "ápatiṣi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अपतिष्वहि", "roman": "ápatiṣvahi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "अपतिष्महि", "roman": "ápatiṣmahi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पत्यात्", "roman": "patyā́t", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पत्यास्ताम्", "roman": "patyā́stām", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "third-person" ] }, { "form": "पत्यासुः", "roman": "patyā́suḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पतिषीष्ट", "roman": "patiṣīṣṭá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पतिषीयास्ताम्1", "roman": "patiṣīyā́stām1", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "third-person" ] }, { "form": "पतिषीरन्", "roman": "patiṣīrán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पत्याः", "roman": "patyā́ḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पत्यास्तम्", "roman": "patyā́stam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "second-person" ] }, { "form": "पत्यास्त", "roman": "patyā́sta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पतिषीष्ठाः", "roman": "patiṣīṣṭhā́ḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पतिषीयास्थाम्1", "roman": "patiṣīyā́sthām1", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person" ] }, { "form": "पतिषीढ्वम्", "roman": "patiṣīḍhvám", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पत्यासम्", "roman": "patyā́sam", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "singular" ] }, { "form": "पत्यास्व", "roman": "patyā́sva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person" ] }, { "form": "पत्यास्म", "roman": "patyā́sma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "plural" ] }, { "form": "पतिषीय", "roman": "patiṣīyá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "पतिषीवहि", "roman": "patiṣīváhi", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person" ] }, { "form": "पतिषीमहि", "roman": "patiṣīmáhi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "पपात", "roman": "papā́ta", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "पेचे", "roman": "pecé", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "पपात", "roman": "papā́ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पेचतुः", "roman": "pecátuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पेचुः", "roman": "pecúḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पेचे", "roman": "pecé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "पेचाते", "roman": "pecā́te", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "पेचिरे", "roman": "peciré", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "पपत्थ", "roman": "papáttha", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पेचिथ1", "roman": "pecithá1", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पेचथुः", "roman": "pecáthuḥ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पेच", "roman": "pecá", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पेचिषे", "roman": "peciṣé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "पेचाथे", "roman": "pecā́the", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "पेचिध्वे", "roman": "pecidhvé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "पपत", "roman": "papáta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पपात1", "roman": "papā́ta1", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पेचिव", "roman": "pecivá", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पेचिम", "roman": "pecimá", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पेचे", "roman": "pecé", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "पेचिवहे", "roman": "peciváhe", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "पेचिमहे", "roman": "pecimáhe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "पेचिवांस्", "roman": "pecivā́ṃs", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "पेचान", "roman": "pecāná", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "participle" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "पत्", "2": "1", "3": "P", "tr": "pátati" }, "expansion": "पतति • (pátati) third-singular present indicative (root पत्, class 1, type P)", "name": "sa-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nonf", "2": "pátya", "3": "patitá", "set": "true" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "pres", "2": "pátati" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "impf", "2": "ápatat" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "fut", "2": "patiṣyáti" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "cond", "2": "ápatiṣyat" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "aor", "2": "ápaptat", "3": "ápatiṣṭa" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "bene", "2": "patyā́t", "set": "true" }, "name": "sa-conj" }, { "args": { "1": "perf", "2": "papáta", "3": "pecúḥ", "indic_av_3_s": "papā́ta", "set": "true" }, "name": "sa-conj" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "pā́patīti", "word": "पापतीति" } ], "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "These are the kine which, Sarama, thou seekest, flying, O Blest One, to the ends of heaven.\nWho will loose these for thee without a battle? Yea, and sharp-pointed are our warlike weapons.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.108.05", "roman": "kás ta enā áva sṛjād áyudhvy utā́smā́kam ā́yudhā santi tigmā́", "text": "imā́ gā́vaḥ sarame yā́ áichaḥ pári divó ántān subhage pátantī" } ], "glosses": [ "to fly, soar, rush on" ], "links": [ [ "fly", "fly" ], [ "soar", "soar" ] ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fall down or off, alight, descend (with accusative or locative), fall or sink" ], "links": [ [ "fall down", "fall down" ] ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fall (in a moral sense), lose caste or rank or position" ], "raw_glosses": [ "(figurative) to fall (in a moral sense), lose caste or rank or position" ], "tags": [ "class-1", "figuratively", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to light or fall upon, fall to a person's share (+ locative)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fall or get into or among (loc.)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to occur, come to pass, happen" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to fly or move rapidly along" ], "links": [ [ "causative", "causative" ] ], "raw_glosses": [ "(causative) to fly or move rapidly along" ], "tags": [ "causative", "class-1", "type-p" ] }, { "categories": [ "Sanskrit transitive verbs" ], "glosses": [ "to speed" ], "links": [ [ "causative", "causative" ] ], "raw_glosses": [ "(causative, transitive) to speed" ], "tags": [ "causative", "class-1", "transitive", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to drive away or throw down" ], "links": [ [ "causative", "causative" ] ], "raw_glosses": [ "(causative) to drive away or throw down" ], "tags": [ "causative", "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to let fly or cause to fall, to fling, hurl, throw" ], "links": [ [ "causative", "causative" ] ], "raw_glosses": [ "(causative) to let fly or cause to fall, to fling, hurl, throw" ], "tags": [ "causative", "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to lay low, bring down (literally and figuratively), overthrow, ruin, destroy, to throw upon or in, lay on (+ locative)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to throw oneself" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to cut off (a head)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to knock out (teeth)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to pour out or shed (water, tears)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to kindle (fire)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to cast (dice)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to turn, direct, fix (eyes)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to impose or inflict (punishment)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to set in motion, set on foot" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to seduce to, betray into (+ locative)" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to divide in two" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to subtract" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to rush on, hasten" ], "tags": [ "class-1", "type-p" ] }, { "glosses": [ "to be about to fly or fall (पिपतिषति (pipatiṣati); पित्सति (pitsati))" ], "links": [ [ "पिपतिषति", "पिपतिषति#Sanskrit" ], [ "पित्सति", "पित्सति#Sanskrit" ] ], "raw_glosses": [ "(desiderative) to be about to fly or fall (पिपतिषति (pipatiṣati); पित्सति (pitsati))" ], "tags": [ "class-1", "desiderative", "type-p" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ́.tɐ.ti/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈpɐ.t̪ɐ.t̪i/", "tags": [ "Classical" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Assamese", "character" ], "word": "পততি" }, { "tags": [ "Balinese", "character" ], "word": "ᬧᬢᬢᬶ" }, { "tags": [ "Bengali" ], "word": "পততি" }, { "sense": "Bhaiksuki script", "word": "𑰢𑰝𑰝𑰰" }, { "tags": [ "Brahmi", "character" ], "word": "𑀧𑀢𑀢𑀺" }, { "tags": [ "Burmese", "character" ], "word": "ပတတိ" }, { "tags": [ "Gujarati", "character" ], "word": "પતતિ" }, { "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਪਤਤਿ" }, { "sense": "Grantha script", "word": "𑌪𑌤𑌤𑌿" }, { "tags": [ "Javanese", "character" ], "word": "ꦥꦠꦠꦶ" }, { "sense": "Kaithi script", "word": "𑂣𑂞𑂞𑂱" }, { "tags": [ "Kannada", "character" ], "word": "ಪತತಿ" }, { "tags": [ "Khmer", "character" ], "word": "បតតិ" }, { "tags": [ "Lao", "character" ], "word": "ປຕຕິ" }, { "tags": [ "Malayalam", "character" ], "word": "പതതി" }, { "sense": "Manchu script", "word": "ᢒᠠᢠᠠᢠᡳ" }, { "tags": [ "Modi", "character" ], "word": "𑘢𑘝𑘝𑘱" }, { "tags": [ "Mongolian" ], "word": "ᢒᠠᢐᠠᢐᠢ" }, { "sense": "Nandinagari script", "word": "𑧂𑦽𑦽𑧒" }, { "tags": [ "Newa", "character" ], "word": "𑐥𑐟𑐟𑐶" }, { "tags": [ "Odia", "character" ], "word": "ପତତି" }, { "tags": [ "Saurashtra", "character" ], "word": "ꢦꢡꢡꢶ" }, { "tags": [ "Sharada", "character" ], "word": "𑆥𑆠𑆠𑆴" }, { "sense": "Siddham script", "word": "𑖢𑖝𑖝𑖰" }, { "tags": [ "Sinhalese", "character" ], "word": "පතති" }, { "sense": "Soyombo script", "word": "𑩰𑩫𑩫𑩑" }, { "tags": [ "Takri", "character" ], "word": "𑚞𑚙𑚙𑚮" }, { "tags": [ "Tamil", "character" ], "word": "பததி" }, { "tags": [ "Telugu", "character" ], "word": "పతతి" }, { "tags": [ "Thai", "character" ], "word": "ปตติ" }, { "tags": [ "Tibetan", "character" ], "word": "པ་ཏ་ཏི" }, { "tags": [ "Tirhuta", "character" ], "word": "𑒣𑒞𑒞𑒱" }, { "sense": "Zanabazar Square script", "word": "𑨞𑨙𑨙𑨁" } ], "word": "पतति" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.