See велаш in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for велаш meaning in Eastern Mari (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*wälä-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wälä-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari, from Proto-Uralic *wälä-.",
"forms": [
{
"form": "velaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type I conjugation"
},
"expansion": "велаш • (velaš) (type I conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ве‧лаш"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 4 5 5 5 35 7 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "water was spilled",
"roman": "vüd velyn",
"text": "вӱд велын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spill, to be spilled, to be spilt, to spill out, to pour out"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-DkGOGHp9",
"links": [
[
"spill",
"spill"
],
[
"spilled",
"spilled"
],
[
"spilt",
"spilt"
],
[
"spill out",
"spill out"
],
[
"pour out",
"pour out"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "apples are dropping off the tree",
"roman": "olma veĺeš",
"text": "олма велеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to fall down, to drop"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-y8FDdaLW",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"fall down",
"fall down"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the rye is ripe for harvest, it's time to reap it",
"roman": "urža velyn: pogen nalaš šuyn",
"text": "уржа велын: поген налаш шуын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ripe for the harvest (crops)"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-7Ka47MFR",
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the milk is boiling over",
"roman": "šör veĺeš",
"text": "шӧр велеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boil over"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-3KKK82uG",
"links": [
[
"boil over",
"boil over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βeˈlɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "велаш"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*wälä-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wälä-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari, from Proto-Uralic *wälä-.",
"forms": [
{
"form": "velaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type II conjugation"
},
"expansion": "велаш • (velaš) (type II conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ве‧лаш"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spill"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-ag--yLJi",
"links": [
[
"spill",
"spill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spill"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 4 5 5 5 35 7 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the wind blew the leaves off",
"roman": "mardež lyštašym veĺen",
"text": "мардеж лышташым велен",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake off, to blow off"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-Z-fTdpia",
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"blow off",
"blow off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to melt, to smelt"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-i4vMF2ZI",
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"smelt",
"smelt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cast, to found"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-ZOEEBQz8",
"links": [
[
"cast",
"cast"
],
[
"found",
"found"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the birch tree loses its leaves in the fall",
"roman": "kue šyžym lyštašyžym vela",
"text": "куэ шыжым лышташыжым вела",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose, to shed"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-cq80jAcK",
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"shed",
"shed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to photograph"
],
"id": "en-велаш-mhr-verb-dKNb06bB",
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βeˈlɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "велаш"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Uralic",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Eastern Mari verbs",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*wälä-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wälä-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari, from Proto-Uralic *wälä-.",
"forms": [
{
"form": "velaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type I conjugation"
},
"expansion": "велаш • (velaš) (type I conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ве‧лаш"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "water was spilled",
"roman": "vüd velyn",
"text": "вӱд велын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spill, to be spilled, to be spilt, to spill out, to pour out"
],
"links": [
[
"spill",
"spill"
],
[
"spilled",
"spilled"
],
[
"spilt",
"spilt"
],
[
"spill out",
"spill out"
],
[
"pour out",
"pour out"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "apples are dropping off the tree",
"roman": "olma veĺeš",
"text": "олма велеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to fall down, to drop"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"fall down",
"fall down"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the rye is ripe for harvest, it's time to reap it",
"roman": "urža velyn: pogen nalaš šuyn",
"text": "уржа велын: поген налаш шуын",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ripe for the harvest (crops)"
],
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"harvest",
"harvest"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the milk is boiling over",
"roman": "šör veĺeš",
"text": "шӧр велеш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boil over"
],
"links": [
[
"boil over",
"boil over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βeˈlɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "велаш"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms derived from Proto-Uralic",
"Eastern Mari terms inherited from Proto-Mari",
"Eastern Mari terms with IPA pronunciation",
"Eastern Mari verbs",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ",
"Rhymes:Eastern Mari/ɑʃ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "chm-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Mari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "urj-pro",
"3": "*wälä-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *wälä-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mari, from Proto-Uralic *wälä-.",
"forms": [
{
"form": "velaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "verb",
"3": "type II conjugation"
},
"expansion": "велаш • (velaš) (type II conjugation)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ве‧лаш"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari transitive verbs"
],
"glosses": [
"to spill"
],
"links": [
[
"spill",
"spill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spill"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the wind blew the leaves off",
"roman": "mardež lyštašym veĺen",
"text": "мардеж лышташым велен",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake off, to blow off"
],
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"blow off",
"blow off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to melt, to smelt"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
],
[
"smelt",
"smelt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cast, to found"
],
"links": [
[
"cast",
"cast"
],
[
"found",
"found"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the birch tree loses its leaves in the fall",
"roman": "kue šyžym lyštašyžym vela",
"text": "куэ шыжым лышташыжым вела",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose, to shed"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
],
[
"shed",
"shed"
]
]
},
{
"glosses": [
"to photograph"
],
"links": [
[
"photograph",
"photograph"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βeˈlɑʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɑʃ"
}
],
"word": "велаш"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.