See escapar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ast", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapáu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m escapáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n escapao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl escapaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl escapaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escapestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparon", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparéis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparíes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparíen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "escapo", "5": "past participle", "6": "escapáu", "head": "" }, "expansion": "escapar (first-person singular indicative present escapo, past participle escapáu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "escap" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "25 1 1 21 22 3 3 24", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to escape." ], "id": "en-escapar-ast-verb-XmxxzpgD", "links": [ [ "escape", "escape#English" ] ] } ], "word": "escapar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "escap" }, { "_dis1": "0 0", "word": "escapada" }, { "_dis1": "0 0", "word": "escapament" }, { "_dis1": "0 0", "word": "escapar-se d’una bona" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escapí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "escapant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparàs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparíeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapeu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "escapi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no escapis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no escapi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no escapeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no escapin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapí, past participle escapat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "capa" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to escape" ], "id": "en-escapar-ca-verb-q0Vdc~Th", "links": [ [ "escape", "escape" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to escape" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to escape" ], "id": "en-escapar-ca-verb-q0Vdc~Th1", "info_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": ":de<from>" }, "expansion": "[with de ‘from’]", "extra_data": { "words": [ "de", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "escape", "escape" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, pronominal) to escape [with de ‘from’]" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[əs.kəˈpa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[es.kaˈpaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "homophone": "escapà" } ], "word": "escapar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "escapar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese escapar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escapei", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapado", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escaparamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escaparades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escaparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "escaparías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "escapariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "escapariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non escape", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non escapedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escapárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escaparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escapárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "escaparias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "escaparíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom escapedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom escapeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapei, past participle escapado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "25 1 1 21 22 3 3 24", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And the ones that could escape of said burning fled away with some of their ships, and got out fleeing by the sea", "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 13:", "text": "Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.", "type": "quote" }, { "english": "Gonzalo Rodríguez de Olveda gave a complaint of said provisor and his men; because bringing he that day, in his vineyard behind the castle, six hired men working his vineyard, that seven men exited said castle to them, and that they came near one of his sons, who has the name Pedro, and that they hit one of his servants in the back of the neck with the shaft; and to said workers, they gave one a wound in the head with a spear, and to other worker they gave four wounds, of which he thought he wouldn't get out, and they ran after them", "ref": "1459, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 340:", "text": "Gonçaluo Rodrigues d'Olueda deu querella do dito prouisor et de seus omes, que tragendo él en este dia ena sua sua viña de tras lo Castello seys omes arrendando e labrando sua viña que seyran a él do dito castello sete omes et que aderençaran a hun seu fillo, que á nome Pedro, et a hun seu criado que lle deran con asta tras lo pescoço et aos ditos labradores que deran hua ferrida ena testa con hua lança et a outro labrador que lle deran quatro feridas, de que entendía que non escaparía, et correran pos elles", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to escape; to get away; to get out" ], "head_nr": 1, "id": "en-escapar-gl-verb-RgdjuuQw", "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "get away", "get away" ], [ "get out", "get out" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to escape; to get away; to get out" ], "synonyms": [ { "word": "fuxir" }, { "word": "saír" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[eskaˈpaɾ]" } ], "word": "escapar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "escapar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese escapar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escapei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escapáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "escaparias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "escaparíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não escapeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapei, past participle escapado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "es‧ca‧par" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "25 1 1 21 22 3 3 24", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to escape (get free)" ], "id": "en-escapar-pt-verb-nsbigu2G", "links": [ [ "escape", "escape" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to escape (get free)" ], "related": [ { "word": "capa" }, { "word": "escapada" }, { "word": "escapadela" }, { "word": "escapadiço" }, { "word": "escapamento" }, { "word": "escapatória" }, { "word": "escape" }, { "word": "escapo" }, { "word": "escapulida" }, { "word": "escapulir" } ], "synonyms": [ { "word": "escapulir" }, { "word": "fugir" }, { "word": "vazar" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.kaˈpa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.kaˈpa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.kaˈpa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.kaˈpa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.kaˈpa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/es.kaˈpa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/iʃ.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[iʃ.kaˈpa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/eʃ.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[eʃ.kaˈpa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/es.kaˈpa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐˈpaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐˈpaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐˈpa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "escapar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "escaparse en una tabla" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "escapar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish escapar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "escapar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish escapar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escapé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparon", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escaparé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparéis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "escapéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escaparme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escaparte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escaparle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escaparos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escaparles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escaparte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escaparlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escaparos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escaparlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escapándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escapándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escapándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escapándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escapándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escapándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escapándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escapándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escápame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escapame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escápeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escapémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escapémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "escapémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "escapémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escapémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escapémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "escapémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "escapémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapé, past participle escapado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "es‧ca‧par" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "capa" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "escapada" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "escapatoria" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "escape" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to escape, get out" ], "id": "en-escapar-es-verb-70VxfCjw", "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "get out", "get out" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive) to escape, get out" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to run away, get away, slip away, flee" ], "id": "en-escapar-es-verb-zViXyP58", "links": [ [ "run away", "run away" ], [ "get away", "get away" ], [ "slip away", "slip away" ], [ "flee", "flee" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, reflexive) to run away, get away, slip away, flee" ], "synonyms": [ { "word": "huir" } ], "tags": [ "intransitive", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 1 1 21 22 3 3 24", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 1 1 19 20 2 2 32", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 90", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 14 73", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sneak out, run off" ], "id": "en-escapar-es-verb-jTsxB3yJ", "links": [ [ "sneak", "sneak" ], [ "run off", "run off" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to sneak out, run off" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/eskaˈpaɾ/" }, { "ipa": "[es.kaˈpaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "escapar" }
{ "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ast", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapáu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m escapáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n escapao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl escapaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl escapaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escapestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparon", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparéis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparíes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparíen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "escapo", "5": "past participle", "6": "escapáu", "head": "" }, "expansion": "escapar (first-person singular indicative present escapo, past participle escapáu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "escap" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian terms derived from Late Latin", "Asturian terms derived from Vulgar Latin", "Asturian terms inherited from Vulgar Latin", "Asturian verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to escape." ], "links": [ [ "escape", "escape#English" ] ] } ], "word": "escapar" } { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Late Latin", "Catalan terms derived from Vulgar Latin", "Catalan terms inherited from Vulgar Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan terms with homophones", "Catalan verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "escap" }, { "word": "escapada" }, { "word": "escapament" }, { "word": "escapar-se d’una bona" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escapí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "escapant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparàs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparíeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapeu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "escapi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no escapis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no escapi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no escapeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no escapin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapí, past participle escapat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "capa" } ], "senses": [ { "categories": [ "Catalan intransitive verbs" ], "glosses": [ "to escape" ], "links": [ [ "escape", "escape" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to escape" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs" ], "glosses": [ "to escape" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": ":de<from>" }, "expansion": "[with de ‘from’]", "extra_data": { "words": [ "de", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "escape", "escape" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, pronominal) to escape [with de ‘from’]" ], "tags": [ "intransitive", "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[əs.kəˈpa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[es.kaˈpaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "homophone": "escapà" } ], "word": "escapar" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "escapar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese escapar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escapei", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapado", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escaparamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escaparades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escaparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "escaparías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "escapariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "escapariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non escape", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non escapedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escapárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escaparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escapárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "escaparias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "escaparíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom escapedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom escapeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapei, past participle escapado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician intransitive verbs", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Late Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician terms with quotations", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Requests for attention concerning Galician" ], "examples": [ { "english": "And the ones that could escape of said burning fled away with some of their ships, and got out fleeing by the sea", "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 13:", "text": "Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.", "type": "quote" }, { "english": "Gonzalo Rodríguez de Olveda gave a complaint of said provisor and his men; because bringing he that day, in his vineyard behind the castle, six hired men working his vineyard, that seven men exited said castle to them, and that they came near one of his sons, who has the name Pedro, and that they hit one of his servants in the back of the neck with the shaft; and to said workers, they gave one a wound in the head with a spear, and to other worker they gave four wounds, of which he thought he wouldn't get out, and they ran after them", "ref": "1459, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 340:", "text": "Gonçaluo Rodrigues d'Olueda deu querella do dito prouisor et de seus omes, que tragendo él en este dia ena sua sua viña de tras lo Castello seys omes arrendando e labrando sua viña que seyran a él do dito castello sete omes et que aderençaran a hun seu fillo, que á nome Pedro, et a hun seu criado que lle deran con asta tras lo pescoço et aos ditos labradores que deran hua ferrida ena testa con hua lança et a outro labrador que lle deran quatro feridas, de que entendía que non escaparía, et correran pos elles", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to escape; to get away; to get out" ], "head_nr": 1, "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "get away", "get away" ], [ "get out", "get out" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to escape; to get away; to get out" ], "synonyms": [ { "word": "fuxir" }, { "word": "saír" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[eskaˈpaɾ]" } ], "word": "escapar" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "escapar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese escapar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escapei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "escapáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "escaparias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "escaparíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escaparmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não escapeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não escapem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapei, past participle escapado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "es‧ca‧par" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "capa" }, { "word": "escapada" }, { "word": "escapadela" }, { "word": "escapadiço" }, { "word": "escapamento" }, { "word": "escapatória" }, { "word": "escape" }, { "word": "escapo" }, { "word": "escapulida" }, { "word": "escapulir" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Late Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Vulgar Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "glosses": [ "to escape (get free)" ], "links": [ [ "escape", "escape" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to escape (get free)" ], "synonyms": [ { "word": "escapulir" }, { "word": "fugir" }, { "word": "vazar" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.kaˈpa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.kaˈpa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[is.kaˈpa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/es.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[es.kaˈpa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/is.kaˈpa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/es.kaˈpa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/iʃ.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[iʃ.kaˈpa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/eʃ.kaˈpa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[eʃ.kaˈpa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/es.kaˈpa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐˈpaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐˈpaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/(i)ʃ.kɐˈpa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "escapar" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Late Latin", "Spanish terms derived from Old Spanish", "Spanish terms derived from Vulgar Latin", "Spanish terms inherited from Old Spanish", "Spanish terms inherited from Vulgar Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "escaparse en una tabla" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "escapar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish escapar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "osp", "3": "escapar" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish escapar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*excappo", "4": "*excappāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *excappāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "cappa", "t": "cloak" }, "expansion": "Late Latin cappa (“cloak”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish escapar, from Vulgar Latin *excappāre, a verb based on Late Latin cappa (“cloak”).", "forms": [ { "form": "escapo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "escapé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escapar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "escapando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "escapado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "escapados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "escapo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "escapas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "escapáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "escapan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escapabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escapabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "escapaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "escapasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "escaparon", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "escaparé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparéis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "escaparías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escaparía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escaparíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "escaparíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escaparían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "escapéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escapasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "escapare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "escapareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "escaparen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "escapa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escapá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "escapad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "escapes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escape", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "escapemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "escapéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "escapen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "escaparme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escaparte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escaparle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escaparos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escaparles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escaparte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escaparlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escaparos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escaparlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escaparse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escapándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escapándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escapándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escapándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "escapándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "escapándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "escapándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "escapándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escapándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "escápame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escápalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "escapame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escapalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "escápeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "escápelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escapémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escapémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "escapémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "escapémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escapémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "escapémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "escapémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "escapémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "escapadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escapadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "escápense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "escapar (first-person singular present escapo, first-person singular preterite escapé, past participle escapado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "es‧ca‧par" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "capa" }, { "word": "escapada" }, { "word": "escapatoria" }, { "word": "escape" } ], "senses": [ { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to escape, get out" ], "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "get out", "get out" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, transitive) to escape, get out" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to run away, get away, slip away, flee" ], "links": [ [ "run away", "run away" ], [ "get away", "get away" ], [ "slip away", "slip away" ], [ "flee", "flee" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, reflexive) to run away, get away, slip away, flee" ], "synonyms": [ { "word": "huir" } ], "tags": [ "intransitive", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to sneak out, run off" ], "links": [ [ "sneak", "sneak" ], [ "run off", "run off" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to sneak out, run off" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/eskaˈpaɾ/" }, { "ipa": "[es.kaˈpaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "escapar" }
Download raw JSONL data for escapar meaning in All languages combined (85.8kB)
{ "called_from": "page/1713/20221215", "msg": "later head without list of senses,template node #, escapar/Galician", "path": [ "escapar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "escapar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "escapar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "escapar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "escapar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "escapar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.