See erysipelas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel- (skin)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "erisipila"
},
"expansion": "Middle English erisipila",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "erysipelas"
},
"expansion": "Latin erysipelas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐρῠσῐ́πελᾰς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρῠσῐ́πελᾰς (erusípelas)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English erisipila, borrowed from Latin erysipelas, from Ancient Greek ἐρῠσῐ́πελᾰς (erusípelas), probably related to ἐρῠθρός (eruthrós, “red”) and πέλμᾰ (pélma, “the sole of a foot”).",
"forms": [
{
"form": "erysipelases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "erysipelas (countable and uncountable, plural erysipelases)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bacterial diseases",
"orig": "en:Bacterial diseases",
"parents": [
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diseases",
"orig": "en:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antierysipelas"
},
{
"word": "erysipelatoid"
},
{
"word": "erysipelatous"
},
{
"word": "erysipeloid"
},
{
"word": "pseudoerysipelas"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1875 July 31, W. R. Smith, “Erysipelas During Parturition”, in James G. Wakley, editor, The Lancet, volume II, number 2709, London: John James Croft, […",
"text": "The symptoms gradually improved until, on the fifth day from her delivery, I was pleased to find the erysipelas rapidly defervescing, the lochia natural, no subinvolution of the uterus, nor abdominal tenderness.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An acute, sometimes recurrent febrile disease caused by infection of a hemolytic streptococcus, associated with intense edematous local inflammation of the skin and subcutaneous tissues, and marked by large raised red patches on the skin."
],
"id": "en-erysipelas-en-noun-QNsAUsZL",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"acute",
"acute"
],
[
"recurrent",
"recurrent"
],
[
"febrile",
"febrile"
],
[
"disease",
"disease#Noun"
],
[
"infection",
"infection"
],
[
"hemolytic",
"hemolytic"
],
[
"streptococcus",
"streptococcus"
],
[
"edematous",
"edematous"
],
[
"local",
"local"
],
[
"inflammation",
"inflammation"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"subcutaneous",
"subcutaneous"
],
[
"tissue",
"tissue"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"patch",
"patch"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) An acute, sometimes recurrent febrile disease caused by infection of a hemolytic streptococcus, associated with intense edematous local inflammation of the skin and subcutaneous tissues, and marked by large raised red patches on the skin."
],
"related": [
{
"word": "erythema"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "erisypelas"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "karmir kʻami",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "կարմիր քամի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "qızıl yel xəstəliyi"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "a.nami:a.nahlyam",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "အနာမီးအနာလျှံ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erisipela"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dāndú",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "丹毒"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "růže"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "erizipelo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "ruusu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "érysipèle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erysipel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotlauf"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rose"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wundrose"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "erysípelas",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερυσίπελας"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "erusípelas",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐρυσίπελας"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "שושנה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "orbánc"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "erisipelas"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arasaipil"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruachtach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an rua"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tine dhia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risipola"
},
{
"alt": "たんどく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tandoku",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "丹毒"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "tılme",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "тілме"
},
{
"alt": "丹毒",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dandok",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "단독"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpēdo"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"note": "црвен ветер m (crven veter, literally “red wind”)",
"sense": "acute febrile disease"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "eṟisippelasŭ",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "എറിസിപ്പെലസ്"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"word": "résipele"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yılancık",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "ییلانجق"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "ایرزیپلاس"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erisipela"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brâncă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оrbált"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róža",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́жа"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ветар"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "црвени ветар"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "црвѐница"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "јарболац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "врбанац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "брнка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "vetar"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "crveni vetar"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "crvènica"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "jarbolac"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "vrbanac"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "brnka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erisipela"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rosfeber"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "fai-laam-tûng",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "ไฟลามทุ่ง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "yılancık"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɛ.ɹɪˈsɪp.ɪl.əs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-erysipelas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-erysipelas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-erysipelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-erysipelas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-erysipelas.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌɛɹ.əˈsɪp.əl.əs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɛɹ.əˈsɪp.ləs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɪɹ.əˈsɪp.əl.əs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɪɹ.əˈsɪp.ləs/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "erysipelas"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "erysipelas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: erysipelas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: erysipelas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "erisipila"
},
"expansion": "Middle English: erisipila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: erisipila"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐρῠσῐ́πελᾰς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρῠσῐ́πελᾰς (erusípelas)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἐρῠσῐ́πελᾰς (erusípelas), probably related to ἐρῠθρός (eruthrós, “red”) and πέλμᾰ (pélma, “the sole of a foot”) or pellis (“a skin, hide, felt, pelt”).",
"forms": [
{
"form": "erysipelatos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "erysipelas",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelata",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelatibus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelata",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelate",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelatibus",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelas",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "erysipelata",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "erysipelas<3.N.Greek>"
},
"expansion": "erysipelas n (genitive erysipelatos); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "erysipelas<3.N.Greek>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Diseases",
"orig": "la:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"erysipelas"
],
"id": "en-erysipelas-la-noun-OFSVwzXV",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"erysipelas",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) erysipelas"
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ryˈsi.pe.las/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛrʏˈs̠ɪpɛɫ̪äs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/e.riˈsi.pe.las/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eriˈs̬iːpeläs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "erysipelas"
}
{
"derived": [
{
"word": "antierysipelas"
},
{
"word": "erysipelatoid"
},
{
"word": "erysipelatous"
},
{
"word": "erysipeloid"
},
{
"word": "pseudoerysipelas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel- (skin)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "erisipila"
},
"expansion": "Middle English erisipila",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "erysipelas"
},
"expansion": "Latin erysipelas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐρῠσῐ́πελᾰς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρῠσῐ́πελᾰς (erusípelas)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English erisipila, borrowed from Latin erysipelas, from Ancient Greek ἐρῠσῐ́πελᾰς (erusípelas), probably related to ἐρῠθρός (eruthrós, “red”) and πέλμᾰ (pélma, “the sole of a foot”).",
"forms": [
{
"form": "erysipelases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "erysipelas (countable and uncountable, plural erysipelases)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "erythema"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (skin)",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Bacterial diseases",
"en:Diseases"
],
"examples": [
{
"ref": "1875 July 31, W. R. Smith, “Erysipelas During Parturition”, in James G. Wakley, editor, The Lancet, volume II, number 2709, London: John James Croft, […",
"text": "The symptoms gradually improved until, on the fifth day from her delivery, I was pleased to find the erysipelas rapidly defervescing, the lochia natural, no subinvolution of the uterus, nor abdominal tenderness.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An acute, sometimes recurrent febrile disease caused by infection of a hemolytic streptococcus, associated with intense edematous local inflammation of the skin and subcutaneous tissues, and marked by large raised red patches on the skin."
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"acute",
"acute"
],
[
"recurrent",
"recurrent"
],
[
"febrile",
"febrile"
],
[
"disease",
"disease#Noun"
],
[
"infection",
"infection"
],
[
"hemolytic",
"hemolytic"
],
[
"streptococcus",
"streptococcus"
],
[
"edematous",
"edematous"
],
[
"local",
"local"
],
[
"inflammation",
"inflammation"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"subcutaneous",
"subcutaneous"
],
[
"tissue",
"tissue"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"patch",
"patch"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) An acute, sometimes recurrent febrile disease caused by infection of a hemolytic streptococcus, associated with intense edematous local inflammation of the skin and subcutaneous tissues, and marked by large raised red patches on the skin."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɛ.ɹɪˈsɪp.ɪl.əs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-erysipelas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-erysipelas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-erysipelas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-erysipelas.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-erysipelas.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˌɛɹ.əˈsɪp.əl.əs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɛɹ.əˈsɪp.ləs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɪɹ.əˈsɪp.əl.əs/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌɪɹ.əˈsɪp.ləs/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "erisypelas"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "karmir kʻami",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "կարմիր քամի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "qızıl yel xəstəliyi"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "a.nami:a.nahlyam",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "အနာမီးအနာလျှံ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erisipela"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dāndú",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "丹毒"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "růže"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "erizipelo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "ruusu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "érysipèle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erysipel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotlauf"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rose"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wundrose"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "erysípelas",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερυσίπελας"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "erusípelas",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἐρυσίπελας"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "שושנה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "orbánc"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "erisipelas"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arasaipil"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruachtach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an rua"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tine dhia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risipola"
},
{
"alt": "たんどく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tandoku",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "丹毒"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "tılme",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "тілме"
},
{
"alt": "丹毒",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dandok",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "단독"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpēdo"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"note": "црвен ветер m (crven veter, literally “red wind”)",
"sense": "acute febrile disease"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "eṟisippelasŭ",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "എറിസിപ്പെലസ്"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"word": "résipele"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yılancık",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "ییلانجق"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "ایرزیپلاس"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erisipela"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brâncă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оrbált"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "róža",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́жа"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ветар"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "црвени ветар"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "црвѐница"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "јарболац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "врбанац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "брнка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "vetar"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "crveni vetar"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "crvènica"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "jarbolac"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "vrbanac"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "brnka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erisipela"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "acute febrile disease",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rosfeber"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "fai-laam-tûng",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "ไฟลามทุ่ง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "acute febrile disease",
"word": "yılancık"
}
],
"word": "erysipelas"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "erysipelas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: erysipelas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: erysipelas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "erisipila"
},
"expansion": "Middle English: erisipila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: erisipila"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐρῠσῐ́πελᾰς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρῠσῐ́πελᾰς (erusípelas)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἐρῠσῐ́πελᾰς (erusípelas), probably related to ἐρῠθρός (eruthrós, “red”) and πέλμᾰ (pélma, “the sole of a foot”) or pellis (“a skin, hide, felt, pelt”).",
"forms": [
{
"form": "erysipelatos",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "erysipelas",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelata",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelatibus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelata",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelate",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "erysipelatibus",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "erysipelas",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "erysipelata",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "erysipelas<3.N.Greek>"
},
"expansion": "erysipelas n (genitive erysipelatos); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "erysipelas<3.N.Greek>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Diseases"
],
"glosses": [
"erysipelas"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"erysipelas",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) erysipelas"
],
"tags": [
"declension-3",
"neuter"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ryˈsi.pe.las/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛrʏˈs̠ɪpɛɫ̪äs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/e.riˈsi.pe.las/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eriˈs̬iːpeläs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "erysipelas"
}
Download raw JSONL data for erysipelas meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"erysipelas"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "erysipelas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.