See encik on Wiktionary
Download JSON data for encik meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "encik"
},
"expansion": "Malay encik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "引叔",
"t": "uncle",
"tr": "ín-chek"
},
"expansion": "引叔 (ín-chek, “uncle”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Intsik"
},
"expansion": "Tagalog Intsik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Insik"
},
"expansion": "Cebuano Insik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "encik"
},
"expansion": "Malay encik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เจ๊ก"
},
"expansion": "Thai เจ๊ก (jék)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ah Chek"
},
"expansion": "Ah Chek",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay encik, from Hokkien 引叔 (ín-chek, “uncle”). Cognate of Tagalog Intsik, Cebuano Insik, Malay encik, Thai เจ๊ก (jék), Singaporean English Ah Chek.",
"forms": [
{
"form": "êncik",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "encikku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "encikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "enciknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "êncik",
"pl": "-"
},
"expansion": "êncik (first-person possessive encikku, second-person possessive encikmu, third-person possessive enciknya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ên‧cik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 49 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 49 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address conferred on a respectable or unknown adult, usually when the name is unknown."
],
"id": "en-encik-id-noun-B6mpW0~L",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ənˈt͡ʃɪk̚]"
}
],
"wikipedia": [
"Singaporean English"
],
"word": "encik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berencik"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "encik"
},
"expansion": "Malay encik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "阿姊",
"gloss": "elder sister",
"tr": "a-chí"
},
"expansion": "阿姊 (a-chí, “elder sister”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Malay encik, from Hokkien 阿姊 (a-chí, “elder sister”).",
"forms": [
{
"form": "êncik",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "encikku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "encikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "enciknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "êncik",
"pl": "-"
},
"expansion": "êncik (first-person possessive encikku, second-person possessive encikmu, third-person possessive enciknya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ên‧cik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 49 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 49 5",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address conferred on a female schoolteacher."
],
"id": "en-encik-id-noun-PjbAnhL8",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"schoolteacher",
"schoolteacher#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(West Sumatra) term of address conferred on a female schoolteacher."
],
"tags": [
"West-Sumatra"
]
},
{
"glosses": [
"elder sister"
],
"id": "en-encik-id-noun-jrU5EyQx",
"links": [
[
"elder sister",
"elder sister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kakak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ənˈt͡ʃɪk̚]"
}
],
"word": "encik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "encek"
},
"expansion": "Indonesian: encek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: encek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "encik"
},
"expansion": "Indonesian: encik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: encik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "引叔",
"gloss": "uncle",
"tr": "ín-chek"
},
"expansion": "引叔 (ín-chek, “uncle”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Hokkien 引叔 (ín-chek, “uncle”).",
"forms": [
{
"form": "انچيق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "encik-encik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "encikku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "encikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "enciknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "انچيق"
},
"expansion": "encik (Jawi spelling انچيق, plural encik-encik, informal 1st possessive encikku, 2nd possessive encikmu, 3rd possessive enciknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 22 21",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 24 21",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address conferred on an adult male of moderate or unknown position, usually when the name is unknown; mister"
],
"id": "en-encik-ms-noun-Ee00vGGn",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"adult",
"adult#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"mister",
"mister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 22 21",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 24 21",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address used before a man's name, who do not have any titles such as Datuk, Tengku, etc.; Mister"
],
"id": "en-encik-ms-noun-scAWgImJ",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"Datuk",
"Datuk#English"
],
[
"Tengku",
"Tengku#English"
],
[
"Mister",
"Mister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 22 21",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 24 21",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address for a male ethnic Chinese person"
],
"id": "en-encik-ms-noun-SKK6SaYv",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ənt͡ʃeʔ/",
"tags": [
"Johor-Selangor",
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "/ənt͡ʃɪʔ/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-ənt͡ʃeʔ"
},
{
"rhymes": "-t͡ʃeʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "توان"
}
],
"word": "encik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "encik"
},
"expansion": "Indonesian: encik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: encik"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Hokkien.",
"forms": [
{
"form": "انچيق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "encik-encik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "encikku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "encikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "enciknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "انچيق"
},
"expansion": "encik (Jawi spelling انچيق, plural encik-encik, informal 1st possessive encikku, 2nd possessive encikmu, 3rd possessive enciknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 27 22 21",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 24 21",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address for a mother"
],
"id": "en-encik-ms-noun-lzNbB-ZL",
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ənt͡ʃeʔ/",
"tags": [
"Johor-Selangor",
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "/ənt͡ʃɪʔ/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-ənt͡ʃeʔ"
},
{
"rhymes": "-t͡ʃeʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
}
],
"word": "encik"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Hokkien",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "encik"
},
"expansion": "Malay encik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "引叔",
"t": "uncle",
"tr": "ín-chek"
},
"expansion": "引叔 (ín-chek, “uncle”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Intsik"
},
"expansion": "Tagalog Intsik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Insik"
},
"expansion": "Cebuano Insik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "encik"
},
"expansion": "Malay encik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เจ๊ก"
},
"expansion": "Thai เจ๊ก (jék)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ah Chek"
},
"expansion": "Ah Chek",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Malay encik, from Hokkien 引叔 (ín-chek, “uncle”). Cognate of Tagalog Intsik, Cebuano Insik, Malay encik, Thai เจ๊ก (jék), Singaporean English Ah Chek.",
"forms": [
{
"form": "êncik",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "encikku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "encikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "enciknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "êncik",
"pl": "-"
},
"expansion": "êncik (first-person possessive encikku, second-person possessive encikmu, third-person possessive enciknya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ên‧cik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"term of address conferred on a respectable or unknown adult, usually when the name is unknown."
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ənˈt͡ʃɪk̚]"
}
],
"wikipedia": [
"Singaporean English"
],
"word": "encik"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Hokkien",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"word": "berencik"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "encik"
},
"expansion": "Malay encik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "阿姊",
"gloss": "elder sister",
"tr": "a-chí"
},
"expansion": "阿姊 (a-chí, “elder sister”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Malay encik, from Hokkien 阿姊 (a-chí, “elder sister”).",
"forms": [
{
"form": "êncik",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "encikku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "encikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "enciknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "êncik",
"pl": "-"
},
"expansion": "êncik (first-person possessive encikku, second-person possessive encikmu, third-person possessive enciknya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ên‧cik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"term of address conferred on a female schoolteacher."
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"schoolteacher",
"schoolteacher#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(West Sumatra) term of address conferred on a female schoolteacher."
],
"tags": [
"West-Sumatra"
]
},
{
"glosses": [
"elder sister"
],
"links": [
[
"elder sister",
"elder sister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kakak"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ənˈt͡ʃɪk̚]"
}
],
"word": "encik"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Hokkien",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/eʔ",
"Rhymes:Malay/t͡ʃeʔ",
"Rhymes:Malay/ənt͡ʃeʔ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "encek"
},
"expansion": "Indonesian: encek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: encek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "encik"
},
"expansion": "Indonesian: encik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: encik"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "引叔",
"gloss": "uncle",
"tr": "ín-chek"
},
"expansion": "引叔 (ín-chek, “uncle”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Hokkien 引叔 (ín-chek, “uncle”).",
"forms": [
{
"form": "انچيق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "encik-encik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "encikku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "encikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "enciknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "انچيق"
},
"expansion": "encik (Jawi spelling انچيق, plural encik-encik, informal 1st possessive encikku, 2nd possessive encikmu, 3rd possessive enciknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"term of address conferred on an adult male of moderate or unknown position, usually when the name is unknown; mister"
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"adult",
"adult#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"mister",
"mister"
]
]
},
{
"glosses": [
"term of address used before a man's name, who do not have any titles such as Datuk, Tengku, etc.; Mister"
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"Datuk",
"Datuk#English"
],
[
"Tengku",
"Tengku#English"
],
[
"Mister",
"Mister"
]
]
},
{
"glosses": [
"term of address for a male ethnic Chinese person"
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"Chinese",
"Chinese#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ənt͡ʃeʔ/",
"tags": [
"Johor-Selangor",
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "/ənt͡ʃɪʔ/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-ənt͡ʃeʔ"
},
{
"rhymes": "-t͡ʃeʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tuan"
},
{
"word": "توان"
}
],
"word": "encik"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Hokkien",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/eʔ",
"Rhymes:Malay/t͡ʃeʔ",
"Rhymes:Malay/ənt͡ʃeʔ"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "encik"
},
"expansion": "Indonesian: encik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: encik"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Hokkien.",
"forms": [
{
"form": "انچيق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "encik-encik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "encikku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "encikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "enciknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "انچيق"
},
"expansion": "encik (Jawi spelling انچيق, plural encik-encik, informal 1st possessive encikku, 2nd possessive encikmu, 3rd possessive enciknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"term of address for a mother"
],
"links": [
[
"term of address",
"term of address#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ənt͡ʃeʔ/",
"tags": [
"Johor-Selangor",
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "/ənt͡ʃɪʔ/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-ənt͡ʃeʔ"
},
{
"rhymes": "-t͡ʃeʔ"
},
{
"rhymes": "-eʔ"
}
],
"word": "encik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.