See dirige on Wiktionary
Download JSON data for dirige meaning in All languages combined (9.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "-" }, "expansion": "Middle English", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "dīrige", "4": "", "5": "guide", "pos": "imperative" }, "expansion": "Latin dīrige (“guide”, imperative)", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "Dīrige, Domine, Deus meus, in cōnspectū tuō viam meam", "3": "", "4": "Guide, O Lord my God, my way by your sight" }, "expansion": "Dīrige, Domine, Deus meus, in cōnspectū tuō viam meam (“Guide, O Lord my God, my way by your sight”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "dirge" }, "expansion": "Doublet of dirge", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Middle English, from Latin dīrige (“guide”, imperative), from the beginning of the first antiphon in matins for the dead: Dīrige, Domine, Deus meus, in cōnspectū tuō viam meam (“Guide, O Lord my God, my way by your sight”). Doublet of dirge.", "forms": [ { "form": "diriges", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "dirige (plural diriges)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "A Roman Catholic service for the dead, being the first antiphon of matins for the dead, of which dirige is the first word; a dirge." ], "id": "en-dirige-en-noun-lxBQXwaS", "links": [ [ "Roman Catholic", "Roman Catholic" ], [ "service", "service" ], [ "dead", "dead" ], [ "antiphon", "antiphon" ], [ "matins", "matins" ], [ "dirge", "dirge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdɪɹɪd͡ʒi/" }, { "ipa": "/ˈdɪɹɪd͡ʒeɪ/" } ], "word": "dirige" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "verb form" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of diriger:", "first/third-person singular present indicative/subjunctive" ], "id": "en-dirige-fr-verb-q644jLDc", "links": [ [ "diriger", "diriger#French" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "indicative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "glosses": [ "inflection of diriger:", "second-person singular imperative" ], "id": "en-dirige-fr-verb-uQ7RqjbS", "links": [ [ "diriger", "diriger#French" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/di.ʁiʒ/" } ], "word": "dirige" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "verb form" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "dirigere" } ], "glosses": [ "third-person singular present indicative of dirigere" ], "id": "en-dirige-it-verb-4gWJYOMh", "links": [ [ "dirigere", "dirigere#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "word": "dirige" } { "forms": [ { "form": "dīrige", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "verb form", "head": "dīrige" }, "expansion": "dīrige", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "dīrigō" } ], "glosses": [ "second-person singular present active imperative of dīrigō" ], "id": "en-dirige-la-verb-xd4N8Z8i", "links": [ [ "dīrigō", "dirigo#Latin" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "imperative", "present", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdiː.ri.ɡe/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ˈd̪iːrɪɡɛ]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/ˈdi.ri.d͡ʒe/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ˈd̪iːrid͡ʒe]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "dirige" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "dirge" }, "expansion": "English: dirge", "name": "desc" } ], "text": "English: dirge" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sco", "2": "dirge" }, "expansion": "Scots: dirge", "name": "desc" } ], "text": "Scots: dirge" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "la", "3": "dirige" }, "expansion": "Latin dirige", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Latin dirige, from the beginning of the first antiphon in matins for the dead, Dirige, Domine, deus meus, in conspectu tuo viam meam.", "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "noun" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "88 12", "kind": "other", "name": "Middle English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Middle English entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "topical", "langcode": "enm", "name": "Christianity", "orig": "enm:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "topical", "langcode": "enm", "name": "Music", "orig": "enm:Music", "parents": [ "Art", "Sound", "Culture", "Energy", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "The portion of a Christian remembrance service beginning from the first antiphon in matins for the dead." ], "id": "en-dirige-enm-noun-sRbyVJaE", "links": [ [ "service", "service" ], [ "antiphon", "antiphon" ], [ "matins", "matins" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Then there were matins, mass, evensong, placebo, dirges, commendations, and matins of Our Lady, which originated from sinful men, to be sung with high-pitched shrieking to keep people from the meaning and understanding of that which was sung, as to make men weary and unsuited to study God's law because of headaches […]", "ref": "a. 1380, John Wycliffe, Of feyned contemplatif lif, of ſong, of þe ordynal of ſalisbury, & of bodely almes & worldly byſyneſse of preſtis; hou bi þes foure þe fend lettiþ hem fro prechynge of þe gospel", "text": "Þan were matynys & maſse & euen ſong, placebo & dirige & comendacion & matynes of oure lady ordeyned of ſynful men, to be ſongen wiþ heiȝe criynge to lette men fro þe ſentence & vnderſtondynge of þat þat was þus ſongen, & to maken men wery & vndiſpoſid to ſtudie goddis lawe for akyng of hedis[…]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "The recitation or singing of the Office of the Dead to commemorate the deceased." ], "id": "en-dirige-enm-noun-hp0-vzBd", "links": [ [ "commemorate", "commemorate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdirid͡ʒ(ə)/" }, { "ipa": "/ˈdiːrid͡ʒ(ə)/" }, { "ipa": "/ˈdird͡ʒ(ə)/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "derche" }, { "_dis1": "0 0", "word": "dyryge" }, { "_dis1": "0 0", "word": "dirigie" }, { "_dis1": "0 0", "word": "direge" }, { "_dis1": "0 0", "word": "dirge" }, { "_dis1": "0 0", "word": "deryge" }, { "_dis1": "0 0", "word": "derige" }, { "_dis1": "0 0", "word": "dyrge" } ], "word": "dirige" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "dirigir" } ], "glosses": [ "inflection of dirigir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-dirige-pt-verb-zirOERIX", "links": [ [ "dirigir", "dirigir#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of dirigir:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "dirigir" } ], "glosses": [ "inflection of dirigir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "id": "en-dirige-pt-verb-H6j0XUPd", "links": [ [ "dirigir", "dirigir#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of dirigir:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "dirige" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "verb form" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "di‧ri‧ge" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "dirigir" } ], "glosses": [ "inflection of dirigir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "id": "en-dirige-es-verb-zirOERIX", "links": [ [ "dirigir", "dirigir#Spanish" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of dirigir:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "dirigir" } ], "glosses": [ "inflection of dirigir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "id": "en-dirige-es-verb-H6j0XUPd", "links": [ [ "dirigir", "dirigir#Spanish" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of dirigir:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/diˈɾixe/" }, { "ipa": "[d̪iˈɾi.xe]" }, { "rhymes": "-ixe" } ], "word": "dirige" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "enm", "3": "-" }, "expansion": "Middle English", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "dīrige", "4": "", "5": "guide", "pos": "imperative" }, "expansion": "Latin dīrige (“guide”, imperative)", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "Dīrige, Domine, Deus meus, in cōnspectū tuō viam meam", "3": "", "4": "Guide, O Lord my God, my way by your sight" }, "expansion": "Dīrige, Domine, Deus meus, in cōnspectū tuō viam meam (“Guide, O Lord my God, my way by your sight”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "dirge" }, "expansion": "Doublet of dirge", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Middle English, from Latin dīrige (“guide”, imperative), from the beginning of the first antiphon in matins for the dead: Dīrige, Domine, Deus meus, in cōnspectū tuō viam meam (“Guide, O Lord my God, my way by your sight”). Doublet of dirge.", "forms": [ { "form": "diriges", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "dirige (plural diriges)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English 3-syllable words", "English countable nouns", "English doublets", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms derived from Latin", "English terms derived from Middle English", "English terms inherited from Middle English", "English terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "A Roman Catholic service for the dead, being the first antiphon of matins for the dead, of which dirige is the first word; a dirge." ], "links": [ [ "Roman Catholic", "Roman Catholic" ], [ "service", "service" ], [ "dead", "dead" ], [ "antiphon", "antiphon" ], [ "matins", "matins" ], [ "dirge", "dirge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdɪɹɪd͡ʒi/" }, { "ipa": "/ˈdɪɹɪd͡ʒeɪ/" } ], "word": "dirige" } { "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French non-lemma forms", "French terms with IPA pronunciation", "French verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "verb form" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "inflection of diriger:", "first/third-person singular present indicative/subjunctive" ], "links": [ [ "diriger", "diriger#French" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "indicative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "glosses": [ "inflection of diriger:", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "diriger", "diriger#French" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/di.ʁiʒ/" } ], "word": "dirige" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "verb form" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian entries with incorrect language header", "Italian non-lemma forms", "Italian verb forms" ], "form_of": [ { "word": "dirigere" } ], "glosses": [ "third-person singular present indicative of dirigere" ], "links": [ [ "dirigere", "dirigere#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "word": "dirige" } { "forms": [ { "form": "dīrige", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "verb form", "head": "dīrige" }, "expansion": "dīrige", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Latin 3-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin non-lemma forms", "Latin terms with IPA pronunciation", "Latin verb forms" ], "form_of": [ { "word": "dīrigō" } ], "glosses": [ "second-person singular present active imperative of dīrigō" ], "links": [ [ "dīrigō", "dirigo#Latin" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "imperative", "present", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdiː.ri.ɡe/", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "[ˈd̪iːrɪɡɛ]", "tags": [ "Classical" ] }, { "ipa": "/ˈdi.ri.d͡ʒe/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ˈd̪iːrid͡ʒe]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "dirige" } { "categories": [ "Middle English entries with incorrect language header", "Middle English entries with topic categories using raw markup", "Middle English lemmas", "Middle English nouns", "Middle English terms borrowed from Latin", "Middle English terms derived from Latin", "Middle English terms with IPA pronunciation", "enm:Christianity", "enm:Music" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "dirge" }, "expansion": "English: dirge", "name": "desc" } ], "text": "English: dirge" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sco", "2": "dirge" }, "expansion": "Scots: dirge", "name": "desc" } ], "text": "Scots: dirge" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "la", "3": "dirige" }, "expansion": "Latin dirige", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Latin dirige, from the beginning of the first antiphon in matins for the dead, Dirige, Domine, deus meus, in conspectu tuo viam meam.", "head_templates": [ { "args": { "1": "enm", "2": "noun" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "lang": "Middle English", "lang_code": "enm", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "The portion of a Christian remembrance service beginning from the first antiphon in matins for the dead." ], "links": [ [ "service", "service" ], [ "antiphon", "antiphon" ], [ "matins", "matins" ] ] }, { "categories": [ "Middle English terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Then there were matins, mass, evensong, placebo, dirges, commendations, and matins of Our Lady, which originated from sinful men, to be sung with high-pitched shrieking to keep people from the meaning and understanding of that which was sung, as to make men weary and unsuited to study God's law because of headaches […]", "ref": "a. 1380, John Wycliffe, Of feyned contemplatif lif, of ſong, of þe ordynal of ſalisbury, & of bodely almes & worldly byſyneſse of preſtis; hou bi þes foure þe fend lettiþ hem fro prechynge of þe gospel", "text": "Þan were matynys & maſse & euen ſong, placebo & dirige & comendacion & matynes of oure lady ordeyned of ſynful men, to be ſongen wiþ heiȝe criynge to lette men fro þe ſentence & vnderſtondynge of þat þat was þus ſongen, & to maken men wery & vndiſpoſid to ſtudie goddis lawe for akyng of hedis[…]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "The recitation or singing of the Office of the Dead to commemorate the deceased." ], "links": [ [ "commemorate", "commemorate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdirid͡ʒ(ə)/" }, { "ipa": "/ˈdiːrid͡ʒ(ə)/" }, { "ipa": "/ˈdird͡ʒ(ə)/" } ], "synonyms": [ { "word": "derche" }, { "word": "dyryge" }, { "word": "dirigie" }, { "word": "direge" }, { "word": "dirge" }, { "word": "deryge" }, { "word": "derige" }, { "word": "dyrge" } ], "word": "dirige" } { "categories": [ "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese non-lemma forms", "Portuguese verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "verb form" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "dirigir" } ], "glosses": [ "inflection of dirigir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "dirigir", "dirigir#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of dirigir:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "dirigir" } ], "glosses": [ "inflection of dirigir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "dirigir", "dirigir#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of dirigir:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "word": "dirige" } { "categories": [ "Rhymes:Spanish/ixe", "Rhymes:Spanish/ixe/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish non-lemma forms", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "verb form" }, "expansion": "dirige", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "di‧ri‧ge" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "dirigir" } ], "glosses": [ "inflection of dirigir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "third-person singular present indicative" ], "links": [ [ "dirigir", "dirigir#Spanish" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of dirigir:\n" ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "dirigir" } ], "glosses": [ "inflection of dirigir:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative", "second-person singular imperative" ], "links": [ [ "dirigir", "dirigir#Spanish" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of dirigir:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/diˈɾixe/" }, { "ipa": "[d̪iˈɾi.xe]" }, { "rhymes": "-ixe" } ], "word": "dirige" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.