See dire straits on Wiktionary
Download JSON data for dire straits meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"10": "{{{sg2}}}",
"2": "noun",
"3": "plural only",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{sg}}}",
"9": "",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dire straits pl (plural only)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "dire straits pl (plural only)",
"name": "en-plural noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "After being shipwrecked on the island, we were in dire straits.",
"type": "example"
},
{
"ref": "December 2 2020, Andy Byford talks to Paul Clifton, “I enjoy really big challenges...”, in Rail, page 50",
"text": "I understand the country is in dire straits and has a £2 trillion national debt. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A difficult position."
],
"id": "dire_straits-en-noun-hTY20lkh",
"synonyms": [
{
"word": "difficult situation"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "水深火熱"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "水深火热"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"roman": "shuǐshēnhuǒrè",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "水深火热"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "difficult position",
"word": "in het nauw"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "in dire straits"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vaikeudet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hankaluudet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"word": "ahtaalla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"informal"
],
"word": "kiipeli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauvaise passe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(verzweifelte) Notlage"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "difficult position",
"word": "szükséghelyzet"
},
{
"alt": "しくはっく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shikuhakku",
"sense": "difficult position",
"word": "四苦八苦"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urent farvann"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "difficult position",
"word": "store vanskeligheter"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tarapaty"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuro"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult position",
"word": "saia justa (gíria)"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"note": "linguagem informal",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "maus lençóis"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situație disperată"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otčájannoje položénije",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отча́янное положе́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bédstvennoje položénije",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бе́дственное положе́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bolʹšája bedá",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "больша́я беда́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "difficult position",
"word": "u škripcu"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "difficult position",
"word": "gran aprieto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "difficult position",
"word": "trångmål"
}
]
}
],
"word": "dire straits"
}
{
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"10": "{{{sg2}}}",
"2": "noun",
"3": "plural only",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{sg}}}",
"9": "",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dire straits pl (plural only)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "dire straits pl (plural only)",
"name": "en-plural noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "After being shipwrecked on the island, we were in dire straits.",
"type": "example"
},
{
"ref": "December 2 2020, Andy Byford talks to Paul Clifton, “I enjoy really big challenges...”, in Rail, page 50",
"text": "I understand the country is in dire straits and has a £2 trillion national debt. […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A difficult position."
],
"synonyms": [
{
"word": "difficult situation"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "水深火熱"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "水深火热"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese",
"roman": "shuǐshēnhuǒrè",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "水深火热"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "difficult position",
"word": "in het nauw"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "in dire straits"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"plural"
],
"word": "vaikeudet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hankaluudet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"word": "ahtaalla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"informal"
],
"word": "kiipeli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mauvaise passe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(verzweifelte) Notlage"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "difficult position",
"word": "szükséghelyzet"
},
{
"alt": "しくはっく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shikuhakku",
"sense": "difficult position",
"word": "四苦八苦"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urent farvann"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "difficult position",
"word": "store vanskeligheter"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tarapaty"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuro"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aperto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "difficult position",
"word": "saia justa (gíria)"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"note": "linguagem informal",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "maus lençóis"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situație disperată"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otčájannoje položénije",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отча́янное положе́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bédstvennoje položénije",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бе́дственное положе́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bolʹšája bedá",
"sense": "difficult position",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "больша́я беда́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "difficult position",
"word": "u škripcu"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "difficult position",
"word": "gran aprieto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "difficult position",
"word": "trångmål"
}
],
"word": "dire straits"
}
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with '／': {'lang': 'Chinese', 'code': 'cmn', 'tags': ['Mandarin'], 'sense': 'difficult position', 'word': '水深火熱／水深火热'}",
"path": [
"dire straits"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "dire straits",
"trace": null
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-03-20 from the enwiktionary dump dated 2023-03-01 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.