See derrota on Wiktionary
Download JSON data for derrota meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "derroter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "derrotisme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "derrotista"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "derrotar"
},
"expansion": "Deverbal from derrotar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from derrotar.",
"forms": [
{
"form": "derrotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rout"
],
"id": "en-derrota-ca-noun-PfjDhiJo",
"links": [
[
"rout",
"rout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esvaïda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"defeat, downfall, (sports) loss"
],
"id": "en-derrota-ca-noun-Va2rVApv",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"downfall",
"downfall"
],
[
"loss",
"loss"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 17 65",
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"course"
],
"id": "en-derrota-ca-noun-qQgEPtRp",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) course"
],
"synonyms": [
{
"word": "ruta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəˈrɔ.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[deˈrɔ.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "derrota",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 14 53 25",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-derrota-ca-verb-UdhbKOyj",
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-derrota-ca-verb-W4Re~IWa",
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəˈrɔ.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[deˈrɔ.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"forms": [
{
"form": "derrotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defeat"
],
"id": "en-derrota-gl-noun-X~9bTuxs",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "derrotar"
},
"expansion": "Deverbal from derrotar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from derrotar.",
"forms": [
{
"form": "derrotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"defeat"
],
"id": "en-derrota-pt-noun-X~9bTuxs",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nautical",
"orig": "pt:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And our Lord was pleased that all of these ships sailing through their route reached the safety of Mozambique, […]",
"ref": "1614, Fernão Mendes Pinto, Peregrinaçam, page 3",
"text": "E velejando todas eſtas naos por ſua derrota prouue a noſſo Senhor que chegarão a ſaluamento a Moçambique, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"route (course travelled by a ship)"
],
"id": "en-derrota-pt-noun-HXJ93d9C",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"route",
"route"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) route (course travelled by a ship)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[deˈχɔ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔtɐ"
}
],
"word": "derrota"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "derrota",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 15 56 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-derrota-pt-verb-UdhbKOyj",
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-derrota-pt-verb-W4Re~IWa",
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[deˈχɔ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔtɐ"
}
],
"word": "derrota"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "déroute",
"4": "",
"5": "rout"
},
"expansion": "French déroute (“rout”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "desroter",
"4": "",
"5": "to disband, to disperse"
},
"expansion": "Old French desroter (“to disband, to disperse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rote"
},
"expansion": "rote",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "route",
"3": "",
"4": "band, company, troop, group of armed men"
},
"expansion": "route (“band, company, troop, group of armed men”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rout",
"lit": "broken"
},
"expansion": "rout (literally “broken”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō",
"3": "",
"4": "to break"
},
"expansion": "rumpō (“to break”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rota",
"3": "",
"4": "rout, military defeat"
},
"expansion": "Spanish rota (“rout, military defeat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed in the 16th century from French déroute (“rout”), from Old French desroter (“to disband, to disperse”), from rote, route (“band, company, troop, group of armed men”), originally a substantivized feminine of rout (literally “broken”), from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō (“to break”). Merged with existing Spanish rota (“rout, military defeat”), from the same Latin verb.",
"forms": [
{
"form": "derrotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"defeat"
],
"id": "en-derrota-es-noun-X~9bTuxs",
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vencimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Trésor de la langue française informatisé"
],
"word": "derrota"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "déroute",
"4": "",
"5": "rout"
},
"expansion": "French déroute (“rout”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "desroter",
"4": "",
"5": "to disband, to disperse"
},
"expansion": "Old French desroter (“to disband, to disperse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rote"
},
"expansion": "rote",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "route",
"3": "",
"4": "band, company, troop, group of armed men"
},
"expansion": "route (“band, company, troop, group of armed men”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rout",
"lit": "broken"
},
"expansion": "rout (literally “broken”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō",
"3": "",
"4": "to break"
},
"expansion": "rumpō (“to break”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rota",
"3": "",
"4": "rout, military defeat"
},
"expansion": "Spanish rota (“rout, military defeat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed in the 16th century from French déroute (“rout”), from Old French desroter (“to disband, to disperse”), from rote, route (“band, company, troop, group of armed men”), originally a substantivized feminine of rout (literally “broken”), from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō (“to break”). Merged with existing Spanish rota (“rout, military defeat”), from the same Latin verb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "derrota f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "derroto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of derroto"
],
"id": "en-derrota-es-verb-4N~HzeI2",
"links": [
[
"derroto",
"derroto#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"Trésor de la langue française informatisé"
],
"word": "derrota"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "derromper"
},
"expansion": "derromper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From derromper.",
"forms": [
{
"form": "derrotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"path, route, track"
],
"id": "en-derrota-es-noun-om0GiBqf",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"route",
"route"
],
[
"track",
"track"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Nautical",
"orig": "es:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"course"
],
"id": "en-derrota-es-noun-qQgEPtRp",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) course"
],
"synonyms": [
{
"word": "derrotero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "derrota",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 13 6 49 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-derrota-es-verb-UdhbKOyj",
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-derrota-es-verb-W4Re~IWa",
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan deverbals",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "derroter"
},
{
"word": "derrotisme"
},
{
"word": "derrotista"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "derrotar"
},
"expansion": "Deverbal from derrotar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from derrotar.",
"forms": [
{
"form": "derrotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rout"
],
"links": [
[
"rout",
"rout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esvaïda"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"defeat, downfall, (sports) loss"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"downfall",
"downfall"
],
[
"loss",
"loss"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Nautical"
],
"glosses": [
"course"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) course"
],
"synonyms": [
{
"word": "ruta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəˈrɔ.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[deˈrɔ.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "derrota",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dəˈrɔ.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[deˈrɔ.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"forms": [
{
"form": "derrotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns"
],
"glosses": [
"defeat"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔtɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔtɐ/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "derrotar"
},
"expansion": "Deverbal from derrotar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from derrotar.",
"forms": [
{
"form": "derrotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"defeat"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "And our Lord was pleased that all of these ships sailing through their route reached the safety of Mozambique, […]",
"ref": "1614, Fernão Mendes Pinto, Peregrinaçam, page 3",
"text": "E velejando todas eſtas naos por ſua derrota prouue a noſſo Senhor que chegarão a ſaluamento a Moçambique, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"route (course travelled by a ship)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"route",
"route"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) route (course travelled by a ship)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[deˈχɔ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔtɐ"
}
],
"word": "derrota"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔtɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔtɐ/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "derrota",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[deˈχɔ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/deˈʁɔ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[deˈhɔ.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɨˈʁɔ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔtɐ"
}
],
"word": "derrota"
}
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "déroute",
"4": "",
"5": "rout"
},
"expansion": "French déroute (“rout”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "desroter",
"4": "",
"5": "to disband, to disperse"
},
"expansion": "Old French desroter (“to disband, to disperse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rote"
},
"expansion": "rote",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "route",
"3": "",
"4": "band, company, troop, group of armed men"
},
"expansion": "route (“band, company, troop, group of armed men”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rout",
"lit": "broken"
},
"expansion": "rout (literally “broken”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō",
"3": "",
"4": "to break"
},
"expansion": "rumpō (“to break”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rota",
"3": "",
"4": "rout, military defeat"
},
"expansion": "Spanish rota (“rout, military defeat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed in the 16th century from French déroute (“rout”), from Old French desroter (“to disband, to disperse”), from rote, route (“band, company, troop, group of armed men”), originally a substantivized feminine of rout (literally “broken”), from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō (“to break”). Merged with existing Spanish rota (“rout, military defeat”), from the same Latin verb.",
"forms": [
{
"form": "derrotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"defeat"
],
"links": [
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vencimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Trésor de la langue française informatisé"
],
"word": "derrota"
}
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "déroute",
"4": "",
"5": "rout"
},
"expansion": "French déroute (“rout”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "desroter",
"4": "",
"5": "to disband, to disperse"
},
"expansion": "Old French desroter (“to disband, to disperse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rote"
},
"expansion": "rote",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "route",
"3": "",
"4": "band, company, troop, group of armed men"
},
"expansion": "route (“band, company, troop, group of armed men”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rout",
"lit": "broken"
},
"expansion": "rout (literally “broken”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ruptus"
},
"expansion": "Latin ruptus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rumpō",
"3": "",
"4": "to break"
},
"expansion": "rumpō (“to break”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rota",
"3": "",
"4": "rout, military defeat"
},
"expansion": "Spanish rota (“rout, military defeat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed in the 16th century from French déroute (“rout”), from Old French desroter (“to disband, to disperse”), from rote, route (“band, company, troop, group of armed men”), originally a substantivized feminine of rout (literally “broken”), from Latin ruptus, perfect passive participle of rumpō (“to break”). Merged with existing Spanish rota (“rout, military defeat”), from the same Latin verb.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "derrota f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "derroto"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of derroto"
],
"links": [
[
"derroto",
"derroto#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"Trésor de la langue française informatisé"
],
"word": "derrota"
}
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "derromper"
},
"expansion": "derromper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From derromper.",
"forms": [
{
"form": "derrotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "derrota f (plural derrotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"path, route, track"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"route",
"route"
],
[
"track",
"track"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Nautical"
],
"glosses": [
"course"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) course"
],
"synonyms": [
{
"word": "derrotero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "derrota"
}
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "derrota",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "derrotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of derrotar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"derrotar",
"derrotar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of derrotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "derrota"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.