See cumprir on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "comprir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese comprir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "", "4": "*complīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *complīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "compleo", "4": "complēre" }, "expansion": "Latin complēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "cumprir" }, "expansion": "Portuguese cumprir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "cumplir" }, "expansion": "Spanish cumplir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese comprir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Portuguese cumprir, Spanish cumplir.", "forms": [ { "form": "cumpro", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cumprín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "cumpro", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cumprim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpri", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cumpres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cumprides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumpren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cumpría", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpría", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumpriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpriades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumprín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpriches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cumpristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumpriron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cumpriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cumpriramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cumprirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cumprirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumpriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpriredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpriría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "cumpririamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cumpririades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpriren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cumpride", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non cumprades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non cumpran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cumpres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cumprides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumpris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumprem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpríades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpríais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpriste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cumpristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumprírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cumpriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpríramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cumprírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpríreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpriredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cumpririas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cumpriríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpríssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpríssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cumpride", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom cumprades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom cumprais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<no_built_in>" }, "expansion": "cumprir (first-person singular present cumpro, first-person singular preterite cumprín, past participle cumprido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<no_built_in>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "comprimento" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to carry out, to do, to perform" ], "head_nr": 2, "id": "en-cumprir-gl-verb-Hv0TPvZd", "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "do", "do" ], [ "perform", "perform" ], [ "con", "con#Galician" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive) to carry out, to do, to perform [transitive or with (somewhat formal) con ‘a task’]" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to fulfil" ], "head_nr": 2, "id": "en-cumprir-gl-verb-wEoCL8co", "links": [ [ "fulfil", "fulfil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fulfil" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to accomplish" ], "head_nr": 2, "id": "en-cumprir-gl-verb-~8vFKHvJ", "links": [ [ "accomplish", "accomplish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to accomplish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 9 3 16 34 34 1 1", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 8 4 14 33 33 2 2", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 9 1 15 22 22 1 1 2 9 1 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 7 1 11 29 29 1 1 1 7 1 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "it seems to me, my son, that by you the dreams I dreamed and the visions I envisioned are fulfilled and [finished] the big sorrows I suffered in my heart", "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 467:", "text": "seméllame, fillo, que ora son cõpridos de tj os soños que eu sonaua et as uisiões que uij́a et as coytas grãdes que sofría ẽno coraçõ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to come true, to be fulfilled" ], "head_nr": 2, "id": "en-cumprir-gl-verb-ALS2BoR6", "links": [ [ "come true", "come true" ], [ "fulfilled", "fulfilled" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to come true, to be fulfilled" ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 9 3 16 34 34 1 1", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 8 4 14 33 33 2 2", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 9 1 15 22 22 1 1 2 9 1 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 7 1 11 29 29 1 1 1 7 1 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to finish a period of time" ], "head_nr": 2, "id": "en-cumprir-gl-verb-DF9QlAX8", "links": [ [ "finish", "finish" ], [ "period", "period" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to finish a period of time" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 9 3 16 34 34 1 1", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 8 4 14 33 33 2 2", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 9 1 15 22 22 1 1 2 9 1 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 7 1 11 29 29 1 1 1 7 1 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to finish a period of time", "to finish the pregnancy" ], "head_nr": 2, "id": "en-cumprir-gl-verb-fmni-Cqa", "links": [ [ "finish", "finish" ], [ "period", "period" ], [ "pregnancy", "pregnancy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to finish a period of time", "(of cows) to finish the pregnancy" ], "raw_tags": [ "of cows" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kumˈpɾiɾ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "comprir" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "cumprir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "comprir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese comprir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "", "4": "*complīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *complīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "compleo", "4": "complēre" }, "expansion": "Latin complēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "cumprir" }, "expansion": "Portuguese cumprir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "cumplir" }, "expansion": "Spanish cumplir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese comprir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Portuguese cumprir, Spanish cumplir.", "forms": [ { "form": "cumprir cumprir", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "cómpre", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriu", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "cumpre", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cómpre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cómpren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpría", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumpriron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpriren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumprem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumprírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<only3sp>", "reinteg": "1" }, "expansion": "cumprir (third-person only, third-person singular present cómpre, third-person singular preterite cumpriu, past participle cumprido)\ncumprir (third-person only, third-person singular present cumpre, third-person singular preterite cumpriu, past participle cumprido, reintegrationist norm)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<only3sp>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": { "1": "<only3sp>" }, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "It is necessary that we stop emitting CO2", "text": "Cómpre que deixemos de emitir CO2", "type": "example" }, { "english": "changing the bit gently and strongly, as needed", "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 71:", "text": "mudandolle o freo mansamente et fortemente como conprir", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be necessary or advisable" ], "id": "en-cumprir-gl-verb-GRCTD70u", "links": [ [ "necessary", "necessary" ], [ "advisable", "advisable" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be necessary or advisable" ], "tags": [ "impersonal", "third-person" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "You must exercise", "text": "Cómpreche facer exercicio", "type": "example" } ], "glosses": [ "to need, must" ], "id": "en-cumprir-gl-verb-KThIsf7t", "links": [ [ "need", "need" ], [ "must", "must" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to need, must" ], "tags": [ "pronominal", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kumˈpɾiɾ/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "comprir" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "cumprir" } { "antonyms": [ { "word": "descumpir" }, { "word": "incumprir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "", "4": "*complīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *complīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "compleo", "4": "complēre" }, "expansion": "Latin complēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "cumprir" }, "expansion": "Galician cumprir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "cumplir" }, "expansion": "Spanish cumplir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.", "forms": [ { "form": "cumpro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cumpri", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cumpres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cumpris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumprem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpriste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cumpristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cumpriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpríramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cumpríreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumprireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cumpririas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cumpriríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpríssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cumpri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não cumprais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "cumprir (first-person singular present cumpro, first-person singular preterite cumpri, past participle cumprido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "cum‧prir" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "cumprimento" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "comprimento" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "complemento" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "completo" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "You should carry out your duty.", "text": "Você deveria cumprir com o seu dever.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to carry out, to do, to perform" ], "id": "en-cumprir-pt-verb-Hv0TPvZd", "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "do", "do" ], [ "perform", "perform" ], [ "com", "com#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive) to carry out, to do, to perform [transitive or with (somewhat formal) com ‘a task’]" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to fulfil" ], "id": "en-cumprir-pt-verb-wEoCL8co", "links": [ [ "fulfil", "fulfil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fulfil" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Did you accomplish your goals?", "text": "Você cumpriu os seus objetivos?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to accomplish" ], "id": "en-cumprir-pt-verb-~8vFKHvJ", "links": [ [ "accomplish", "accomplish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to accomplish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 9 1 15 22 22 1 1 2 9 1 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 7 1 11 29 29 1 1 1 7 1 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 29 13 53", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 25 15 46", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come true, to be fulfilled" ], "id": "en-cumprir-pt-verb-ALS2BoR6", "links": [ [ "come true", "come true" ], [ "fulfilled", "fulfilled" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to come true, to be fulfilled" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kũˈpɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[kũˈpɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[kũˈpɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[kũˈpɾi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "cumprir" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician third-person-only verbs", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ir", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "comprir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese comprir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "", "4": "*complīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *complīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "compleo", "4": "complēre" }, "expansion": "Latin complēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "cumprir" }, "expansion": "Portuguese cumprir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "cumplir" }, "expansion": "Spanish cumplir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese comprir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Portuguese cumprir, Spanish cumplir.", "forms": [ { "form": "cumpro", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cumprín", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "cumpro", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cumprim", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpri", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cumpres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cumprides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumpren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cumpría", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpría", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumpriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpriades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumprín", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpriches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cumpristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumpriron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cumpriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cumpriramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cumprirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cumprirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumpriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpriredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpriría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "cumpririamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cumpririades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprises", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprísemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprísedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpriren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cumpride", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non cumprades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non cumpran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cumpres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cumprides", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumpris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumprem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpríades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpríais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpriste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cumpristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumprírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cumpriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpríramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cumprírades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpríreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprírais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpriredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cumpririas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cumpriríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpríssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpríssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cumpride", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom cumprades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom cumprais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<no_built_in>" }, "expansion": "cumprir (first-person singular present cumpro, first-person singular preterite cumprín, past participle cumprido)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<no_built_in>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "comprimento" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to carry out, to do, to perform" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "do", "do" ], [ "perform", "perform" ], [ "con", "con#Galician" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive) to carry out, to do, to perform [transitive or with (somewhat formal) con ‘a task’]" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to fulfil" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "fulfil", "fulfil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fulfil" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to accomplish" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "accomplish", "accomplish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to accomplish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "it seems to me, my son, that by you the dreams I dreamed and the visions I envisioned are fulfilled and [finished] the big sorrows I suffered in my heart", "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 467:", "text": "seméllame, fillo, que ora son cõpridos de tj os soños que eu sonaua et as uisiões que uij́a et as coytas grãdes que sofría ẽno coraçõ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to come true, to be fulfilled" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "come true", "come true" ], [ "fulfilled", "fulfilled" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to come true, to be fulfilled" ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to finish a period of time" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "finish", "finish" ], [ "period", "period" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to finish a period of time" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to finish a period of time", "to finish the pregnancy" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "finish", "finish" ], [ "period", "period" ], [ "pregnancy", "pregnancy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to finish a period of time", "(of cows) to finish the pregnancy" ], "raw_tags": [ "of cows" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kumˈpɾiɾ/" } ], "synonyms": [ { "word": "comprir" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "cumprir" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician third-person-only verbs", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ir", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "comprir" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese comprir", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "", "4": "*complīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *complīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "compleo", "4": "complēre" }, "expansion": "Latin complēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "cumprir" }, "expansion": "Portuguese cumprir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "cumplir" }, "expansion": "Spanish cumplir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese comprir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Portuguese cumprir, Spanish cumplir.", "forms": [ { "form": "cumprir cumprir", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "cómpre", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriu", "tags": [ "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "cumpre", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cómpre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cómpren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpría", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprían", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumpriron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprise", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpriren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumprem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumprírom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<only3sp>", "reinteg": "1" }, "expansion": "cumprir (third-person only, third-person singular present cómpre, third-person singular preterite cumpriu, past participle cumprido)\ncumprir (third-person only, third-person singular present cumpre, third-person singular preterite cumpriu, past participle cumprido, reintegrationist norm)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<only3sp>" }, "name": "gl-conj" }, { "args": { "1": "<only3sp>" }, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician impersonal verbs", "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It is necessary that we stop emitting CO2", "text": "Cómpre que deixemos de emitir CO2", "type": "example" }, { "english": "changing the bit gently and strongly, as needed", "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 71:", "text": "mudandolle o freo mansamente et fortemente como conprir", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be necessary or advisable" ], "links": [ [ "necessary", "necessary" ], [ "advisable", "advisable" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be necessary or advisable" ], "tags": [ "impersonal", "third-person" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "You must exercise", "text": "Cómpreche facer exercicio", "type": "example" } ], "glosses": [ "to need, must" ], "links": [ [ "need", "need" ], [ "must", "must" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to need, must" ], "tags": [ "pronominal", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kumˈpɾiɾ/" } ], "synonyms": [ { "word": "comprir" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ], "word": "cumprir" } { "antonyms": [ { "word": "descumpir" }, { "word": "incumprir" } ], "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Vulgar Latin", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ir" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "", "4": "*complīre" }, "expansion": "Vulgar Latin *complīre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "compleo", "4": "complēre" }, "expansion": "Latin complēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "cumprir" }, "expansion": "Galician cumprir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "cumplir" }, "expansion": "Spanish cumplir", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.", "forms": [ { "form": "cumpro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "cumpri", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumprido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprindo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "cumprido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumpridos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumprida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "cumpridas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "cumpro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "cumpres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "cumpris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "cumprem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprias", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpria", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumpríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "cumpriste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumprimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "cumpristes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "cumpriras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpríramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "cumpríreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpriram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumprirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "cumprirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumprirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "cumprireis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumprirão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "cumpririas", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpriria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpriríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "cumpriríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpririam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpríssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprísseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprissem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprires", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumprirmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "cumprirem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "cumpre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "cumpri", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não cumpras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não cumpra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não cumpramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não cumprais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não cumpram", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "cumprir (first-person singular present cumpro, first-person singular preterite cumpri, past participle cumprido)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "cum‧prir" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "cumprimento" }, { "word": "comprimento" }, { "word": "complemento" }, { "word": "completo" } ], "senses": [ { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "You should carry out your duty.", "text": "Você deveria cumprir com o seu dever.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to carry out, to do, to perform" ], "links": [ [ "carry out", "carry out" ], [ "do", "do" ], [ "perform", "perform" ], [ "com", "com#Portuguese" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive) to carry out, to do, to perform [transitive or with (somewhat formal) com ‘a task’]" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to fulfil" ], "links": [ [ "fulfil", "fulfil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to fulfil" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Did you accomplish your goals?", "text": "Você cumpriu os seus objetivos?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to accomplish" ], "links": [ [ "accomplish", "accomplish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to accomplish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to come true, to be fulfilled" ], "links": [ [ "come true", "come true" ], [ "fulfilled", "fulfilled" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to come true, to be fulfilled" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kũˈpɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[kũˈpɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[kũˈpɾi(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[kũˈpɾi(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾiɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kũˈpɾi.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "cumprir" }
Download raw JSONL data for cumprir meaning in All languages combined (56.3kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "cumprir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "cumprir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "cumprir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "cumprir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "cumprir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "cumprir", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "cumprir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "cumprir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "cumprir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "cumprir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "cumprir" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "cumprir", "trace": "" } { "called_from": "info_templates/78", "msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [transitive or with (somewhat formal) con ‘a task’]", "path": [ "cumprir", "Template:+obj", "TEMPLATE_FN" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "cumprir", "trace": "" } { "called_from": "info_templates/78", "msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [transitive or with (somewhat formal) com ‘a task’]", "path": [ "cumprir", "Template:+obj", "TEMPLATE_FN" ], "section": "Portuguese", "subsection": "verb", "title": "cumprir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.