See cousa on Wiktionary
Download JSON data for cousa meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "couses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "couses",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cousa f (plural couses)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "couses"
},
"expansion": "cousa f (plural couses)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cosa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of cosa"
],
"id": "en-cousa-ast-noun-l6jDYJuW",
"links": [
[
"cosa",
"cosa#Asturian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "algunha cousa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "calquera cousa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cousa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cousa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "causa"
},
"expansion": "Latin causa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "causa"
},
"expansion": "Doublet of causa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coisa"
},
"expansion": "Portuguese coisa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Spanish cosa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cousa, from Latin causa. Doublet of causa, a borrowing. Cognate with Portuguese coisa and Spanish cosa.",
"forms": [
{
"form": "cousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cousa f (plural cousas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "causa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-cousa-gl-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I know nothing about what you're asking.",
"text": "Diso que me di non sei cousa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing (in negative sentences)"
],
"id": "en-cousa-gl-noun-i-9rvwpK",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"event"
],
"id": "en-cousa-gl-noun-uOH4C9cK",
"links": [
[
"event",
"event"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 42 36 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They were both in the middle of the square calling each other names.",
"text": "Estaban aló no medio da praza chamándose cousas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swear word; abusive or insulting epithet"
],
"id": "en-cousa-gl-noun-ErYuH6RS",
"links": [
[
"swear word",
"swear word"
],
[
"abusive",
"abusive"
],
[
"insulting",
"insulting"
],
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkows̺ɐ]"
}
],
"word": "cousa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cousa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 42 36 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cousir"
}
],
"glosses": [
"inflection of cousir:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-cousa-gl-verb-xSYHfdc9",
"links": [
[
"cousir",
"cousir#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cousir:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 0 42 36 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cousir"
}
],
"glosses": [
"inflection of cousir:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-cousa-gl-verb-CEP-AJec",
"links": [
[
"cousir",
"cousir#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cousir:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"forms": [
{
"form": "coūsa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "coūsa"
},
"expansion": "coūsa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of coūsus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-cousa-la-verb-zrYw9vqz",
"links": [
[
"coūsus",
"cousus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of coūsus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-cousa-la-verb-K~o7~eDG",
"links": [
[
"coūsus",
"cousus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"forms": [
{
"form": "coūsā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "coūsā"
},
"expansion": "coūsā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 29 41",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coūsus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of coūsus"
],
"id": "en-cousa-la-verb-HnzUgMDN",
"links": [
[
"coūsus",
"cousus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"forms": [
{
"form": "cousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cousas",
"g": "f"
},
"expansion": "cousa f (plural cousas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mirandese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-cousa-mwl-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "coixa",
"3": "coixha"
},
"expansion": "Fala: coixa, coixha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: coixa, coixha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cousa"
},
"expansion": "Galician: cousa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cousa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coisa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: coisa, cousa (dated)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: coisa, cousa (dated) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ML.",
"3": "causa",
"4": "",
"5": "thing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin causa (“thing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ML.",
"3": "causa",
"4": "",
"5": "thing"
},
"expansion": "Inherited from Medieval Latin causa (“thing”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "causa",
"4": "",
"5": "cause, reason"
},
"expansion": "Latin causa (“cause, reason”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Old Spanish cosa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chose"
},
"expansion": "Old French chose",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Medieval Latin causa (“thing”), from Classical Latin causa (“cause, reason”). Cognate with Old Spanish cosa and Old French chose.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cousa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cousa f",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This first one is (about) how He made the heaven, and the earth, and the sea, and the sun, and the moon, and the stars, and everything else that exists. And how (He) made man in His own likeness.",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, To codex, cantiga 423 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/bob095small.gif] facsimile])",
"text": "Eſta primeira é de comel fez ó çeo. ⁊ á terra. ⁊ ó mar ⁊ o ſol. ⁊ á lũa. ⁊ as eſtrelas ⁊ todalas outras couſas q̇ ſon. ⁊ como fez ó ome áſa ſemellança",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-cousa-roa-opt-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkow.z̺a/"
}
],
"word": "cousa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cousa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cousa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cousa"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cousa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "causa",
"t": "cause, reason"
},
"expansion": "Latin causa (“cause, reason”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cousa, inherited from Latin causa (“cause, reason”).",
"forms": [
{
"form": "cousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cousa f (plural cousas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cou‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lover becomes the thing he loves",
"roman": "Transforma-se o amador na cousa amada",
"text": "1595, Luís Vaz de Camões, Rimas, “Transforma-se o amador na cousa amada”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Dated form of coisa."
],
"id": "en-cousa-pt-noun-N4y4p3Bq",
"links": [
[
"coisa",
"coisa#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko(w).zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈko(ʊ̯).zɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko(w).zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈko(ʊ̯).zɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko(w).za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈko(ʊ̯).za]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko(w).zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈko(w).zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkow.zɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈko.zɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "cosa"
},
{
"homophone": "coza"
},
{
"homophone": "colza (Brazil)"
},
{
"rhymes": "-owzɐ"
},
{
"rhymes": "-ozɐ"
}
],
"word": "cousa"
}
{
"forms": [
{
"form": "couses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "couses",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cousa f (plural couses)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "couses"
},
"expansion": "cousa f (plural couses)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cosa"
}
],
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of cosa"
],
"links": [
[
"cosa",
"cosa#Asturian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "algunha cousa"
},
{
"word": "calquera cousa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cousa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cousa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "causa"
},
"expansion": "Latin causa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "causa"
},
"expansion": "Doublet of causa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coisa"
},
"expansion": "Portuguese coisa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Spanish cosa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cousa, from Latin causa. Doublet of causa, a borrowing. Cognate with Portuguese coisa and Spanish cosa.",
"forms": [
{
"form": "cousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cousa f (plural cousas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "causa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I know nothing about what you're asking.",
"text": "Diso que me di non sei cousa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing (in negative sentences)"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"event"
],
"links": [
[
"event",
"event"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They were both in the middle of the square calling each other names.",
"text": "Estaban aló no medio da praza chamándose cousas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"swear word; abusive or insulting epithet"
],
"links": [
[
"swear word",
"swear word"
],
[
"abusive",
"abusive"
],
[
"insulting",
"insulting"
],
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkows̺ɐ]"
}
],
"word": "cousa"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cousa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cousir"
}
],
"glosses": [
"inflection of cousir:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"cousir",
"cousir#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cousir:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cousir"
}
],
"glosses": [
"inflection of cousir:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cousir",
"cousir#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cousir:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms"
],
"forms": [
{
"form": "coūsa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "coūsa"
},
"expansion": "coūsa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of coūsus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"coūsus",
"cousus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of coūsus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"coūsus",
"cousus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms"
],
"forms": [
{
"form": "coūsā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "coūsā"
},
"expansion": "coūsā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coūsus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of coūsus"
],
"links": [
[
"coūsus",
"cousus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"forms": [
{
"form": "cousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cousas",
"g": "f"
},
"expansion": "cousa f (plural cousas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mirandese entries with incorrect language header",
"Mirandese feminine nouns",
"Mirandese lemmas",
"Mirandese nouns"
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cousa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "coixa",
"3": "coixha"
},
"expansion": "Fala: coixa, coixha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: coixa, coixha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cousa"
},
"expansion": "Galician: cousa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cousa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "coisa",
"alts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: coisa, cousa (dated)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: coisa, cousa (dated) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ML.",
"3": "causa",
"4": "",
"5": "thing",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin causa (“thing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ML.",
"3": "causa",
"4": "",
"5": "thing"
},
"expansion": "Inherited from Medieval Latin causa (“thing”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "causa",
"4": "",
"5": "cause, reason"
},
"expansion": "Latin causa (“cause, reason”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cosa"
},
"expansion": "Old Spanish cosa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chose"
},
"expansion": "Old French chose",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Medieval Latin causa (“thing”), from Classical Latin causa (“cause, reason”). Cognate with Old Spanish cosa and Old French chose.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cousa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cousa f",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Medieval Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This first one is (about) how He made the heaven, and the earth, and the sea, and the sun, and the moon, and the stars, and everything else that exists. And how (He) made man in His own likeness.",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, To codex, cantiga 423 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/bob095small.gif] facsimile])",
"text": "Eſta primeira é de comel fez ó çeo. ⁊ á terra. ⁊ ó mar ⁊ o ſol. ⁊ á lũa. ⁊ as eſtrelas ⁊ todalas outras couſas q̇ ſon. ⁊ como fez ó ome áſa ſemellança",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkow.z̺a/"
}
],
"word": "cousa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cousa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cousa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cousa"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cousa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "causa",
"t": "cause, reason"
},
"expansion": "Latin causa (“cause, reason”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cousa, inherited from Latin causa (“cause, reason”).",
"forms": [
{
"form": "cousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cousa f (plural cousas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cou‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coisa"
}
],
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese dated forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/owzɐ",
"Rhymes:Portuguese/owzɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ozɐ",
"Rhymes:Portuguese/ozɐ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The lover becomes the thing he loves",
"roman": "Transforma-se o amador na cousa amada",
"text": "1595, Luís Vaz de Camões, Rimas, “Transforma-se o amador na cousa amada”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Dated form of coisa."
],
"links": [
[
"coisa",
"coisa#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈko(w).zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈko(ʊ̯).zɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko(w).zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈko(ʊ̯).zɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko(w).za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈko(ʊ̯).za]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈko(w).zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈko(w).zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkow.zɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈko.zɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "cosa"
},
{
"homophone": "coza"
},
{
"homophone": "colza (Brazil)"
},
{
"rhymes": "-owzɐ"
},
{
"rhymes": "-ozɐ"
}
],
"word": "cousa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.