See cofia on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cofia"
},
"expansion": "Late Latin cofia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kuffju"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kuffju",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kupfe",
"3": "",
"4": "cap"
},
"expansion": "Middle High German kupfe (“cap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "kupphia",
"3": "",
"4": "cap"
},
"expansion": "Old High German kupphia (“cap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coif"
},
"expansion": "English coif",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coiffer"
},
"expansion": "French coiffer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin cofia, from Proto-West Germanic *kuffju. Compare Middle High German kupfe (“cap”), Old High German kupphia (“cap”), English coif, French coiffer.",
"forms": [
{
"form": "cofias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cofia f (plural cofias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cofar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll buy in town everything I'd wish: bodice, sleeves, ribbons, borders, and a coif and a mirror",
"ref": "1746, frei Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:",
"text": "comprarein na vila cousas a desexo: corpiño, manguiñas, cintiñas, ourelos, e mais unha coifa e mais un espello",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coif, hood (traditionally made in lace and worn by women)"
],
"id": "en-cofia-gl-noun-HyYnkAoB",
"links": [
[
"coif",
"coif"
],
[
"hood",
"hood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "touca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 68 23",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cloth-like tissue which surrounds the guts of animals"
],
"id": "en-cofia-gl-noun-MfxslOtE",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "touca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 26 57",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Headwear",
"orig": "gl:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I order to sell my coif of sendal and an iron mace [..] and two cabaysses [?] and a coif of armor and a rowney",
"ref": "1361, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 92:",
"text": "mando vender a miña cóffea do çendal e hua maça d'açeyro [..] et dous canbaysses e hua cóffea d'armar et mays huun rocín",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coif (chain mail or cloth headgear)"
],
"id": "en-cofia-gl-noun-lBqcongM",
"links": [
[
"coif",
"coif"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) coif (chain mail or cloth headgear)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔfja/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coifa"
}
],
"word": "cofia"
}
{
"forms": [
{
"form": "cofie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cofia f (plural cofie)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 6 2 32 24 4 13 2 4 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 1 27 30 3 16 1 3 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cap"
],
"id": "en-cofia-it-noun-RehGNbxI",
"links": [
[
"cap",
"cap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cofia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cofia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 1 27 30 3 16 1 3 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cofiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofiar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cofia-pt-verb-acHTLR6S",
"links": [
[
"cofiar",
"cofiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cofiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofiar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cofia-pt-verb-JzeYMC5H",
"links": [
[
"cofiar",
"cofiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cofia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "cofia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin cofia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "cofia"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin cofia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kuffju"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kuffju",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kupfe",
"3": "",
"4": "cap"
},
"expansion": "Middle High German kupfe (“cap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "kupphia",
"3": "",
"4": "cap"
},
"expansion": "Old High German kupphia (“cap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coif"
},
"expansion": "English coif",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin cofia, from Proto-West Germanic *kuffju. See also Middle High German kupfe (“cap”), Old High German kupphia (“cap”), English coif.",
"forms": [
{
"form": "cofias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cofia f (plural cofias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧fia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 1 27 30 3 16 1 3 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Headwear",
"orig": "es:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cap (head covering of a nurse or waitress)"
],
"id": "en-cofia-es-noun-wFL2SVGg",
"links": [
[
"cap",
"cap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"payload fairing"
],
"id": "en-cofia-es-noun-mxcvi8oj",
"links": [
[
"payload",
"payload"
],
[
"fairing",
"fairing"
]
],
"qualifier": "rockets",
"raw_glosses": [
"(rockets) payload fairing"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkofja/"
},
{
"ipa": "[ˈko.fja]"
},
{
"rhymes": "-ofja"
}
],
"word": "cofia"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cofia",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gofia",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nghofia",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chofia",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cofia",
"name": "cy-verb form"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cofio"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofio:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cofia-cy-verb-TWgSlb8F",
"links": [
[
"cofio",
"cofio#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cofio"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofio:",
"third-person singular present/future literary"
],
"id": "en-cofia-cy-verb-VRuyJ15l",
"links": [
[
"cofio",
"cofio#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"literary",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 10 51",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cofio"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofio:",
"first-person singular future colloquial"
],
"id": "en-cofia-cy-verb-1zFaXq3n",
"links": [
[
"cofio",
"cofio#Welsh"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"form-of",
"future",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔvja/"
}
],
"word": "cofia"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Proto-West Germanic",
"Galician terms inherited from Late Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"gl:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cofia"
},
"expansion": "Late Latin cofia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kuffju"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kuffju",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kupfe",
"3": "",
"4": "cap"
},
"expansion": "Middle High German kupfe (“cap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "kupphia",
"3": "",
"4": "cap"
},
"expansion": "Old High German kupphia (“cap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coif"
},
"expansion": "English coif",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coiffer"
},
"expansion": "French coiffer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin cofia, from Proto-West Germanic *kuffju. Compare Middle High German kupfe (“cap”), Old High German kupphia (“cap”), English coif, French coiffer.",
"forms": [
{
"form": "cofias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cofia f (plural cofias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cofar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I'll buy in town everything I'd wish: bodice, sleeves, ribbons, borders, and a coif and a mirror",
"ref": "1746, frei Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:",
"text": "comprarein na vila cousas a desexo: corpiño, manguiñas, cintiñas, ourelos, e mais unha coifa e mais un espello",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coif, hood (traditionally made in lace and worn by women)"
],
"links": [
[
"coif",
"coif"
],
[
"hood",
"hood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "touca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cloth-like tissue which surrounds the guts of animals"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "touca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I order to sell my coif of sendal and an iron mace [..] and two cabaysses [?] and a coif of armor and a rowney",
"ref": "1361, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 92:",
"text": "mando vender a miña cóffea do çendal e hua maça d'açeyro [..] et dous canbaysses e hua cóffea d'armar et mays huun rocín",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coif (chain mail or cloth headgear)"
],
"links": [
[
"coif",
"coif"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) coif (chain mail or cloth headgear)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔfja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coifa"
}
],
"word": "cofia"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "cofie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cofia f (plural cofie)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"cap"
],
"links": [
[
"cap",
"cap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cofia"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cofia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cofiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofiar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cofiar",
"cofiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cofiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofiar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cofiar",
"cofiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cofia"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ofja",
"Rhymes:Spanish/ofja/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Proto-West Germanic",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "cofia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin cofia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "cofia"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin cofia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kuffju"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kuffju",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "kupfe",
"3": "",
"4": "cap"
},
"expansion": "Middle High German kupfe (“cap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "kupphia",
"3": "",
"4": "cap"
},
"expansion": "Old High German kupphia (“cap”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coif"
},
"expansion": "English coif",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin cofia, from Proto-West Germanic *kuffju. See also Middle High German kupfe (“cap”), Old High German kupphia (“cap”), English coif.",
"forms": [
{
"form": "cofias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cofia f (plural cofias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧fia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cap (head covering of a nurse or waitress)"
],
"links": [
[
"cap",
"cap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"payload fairing"
],
"links": [
[
"payload",
"payload"
],
[
"fairing",
"fairing"
]
],
"qualifier": "rockets",
"raw_glosses": [
"(rockets) payload fairing"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkofja/"
},
{
"ipa": "[ˈko.fja]"
},
{
"rhymes": "-ofja"
}
],
"word": "cofia"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh non-lemma forms",
"Welsh verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cofia",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gofia",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nghofia",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chofia",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cofia",
"name": "cy-verb form"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cofio"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofio:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cofio",
"cofio#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cofio"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofio:",
"third-person singular present/future literary"
],
"links": [
[
"cofio",
"cofio#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"literary",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cofio"
}
],
"glosses": [
"inflection of cofio:",
"first-person singular future colloquial"
],
"links": [
[
"cofio",
"cofio#Welsh"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"form-of",
"future",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔvja/"
}
],
"word": "cofia"
}
Download raw JSONL data for cofia meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: cofia/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"cofia"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "cofia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: cofia/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"cofia"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "cofia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: cofia/Welsh 'aspirate' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"cofia"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "cofia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.