"cofia" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "cofia"
      },
      "expansion": "Late Latin cofia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*kuffju"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *kuffju",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "kupfe",
        "3": "",
        "4": "cap"
      },
      "expansion": "Middle High German kupfe (“cap”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "kupphia",
        "3": "",
        "4": "cap"
      },
      "expansion": "Old High German kupphia (“cap”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "coif"
      },
      "expansion": "English coif",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "coiffer"
      },
      "expansion": "French coiffer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin cofia, from Proto-West Germanic *kuffju. Compare Middle High German kupfe (“cap”), Old High German kupphia (“cap”), English coif, French coiffer.",
  "forms": [
    {
      "form": "cofias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coifa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cofia f (plural cofias)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧fia"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cofar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll buy in town everything I'd wish: bodice, sleeves, ribbons, borders, and a coif and a mirror",
          "ref": "1746, frei Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:",
          "text": "comprarein na vila cousas a desexo: corpiño, manguiñas, cintiñas, ourelos, e mais unha coifa e mais un espello",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coif, hood (traditionally made in lace and worn by women)"
      ],
      "id": "en-cofia-gl-noun-HyYnkAoB",
      "links": [
        [
          "coif",
          "coif"
        ],
        [
          "hood",
          "hood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "touca"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 68 23",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloth-like tissue which surrounds the guts of animals"
      ],
      "id": "en-cofia-gl-noun-MfxslOtE",
      "links": [
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "touca"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 26 57",
          "kind": "topical",
          "langcode": "gl",
          "name": "Headwear",
          "orig": "gl:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I order to sell my coif of sendal and an iron mace [..] and two cabaysses [?] and a coif of armor and a rowney",
          "ref": "1361, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 92:",
          "text": "mando vender a miña cóffea do çendal e hua maça d'açeyro [..] et dous canbaysses e hua cóffea d'armar et mays huun rocín",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coif (chain mail or cloth headgear)"
      ],
      "id": "en-cofia-gl-noun-lBqcongM",
      "links": [
        [
          "coif",
          "coif"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) coif (chain mail or cloth headgear)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔfja/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔ.fjɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔfja"
    }
  ],
  "word": "cofia"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Late Latin",
    "Galician terms derived from Proto-West Germanic",
    "Galician terms inherited from Late Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Galician/ɔfja",
    "Rhymes:Galician/ɔfja/2 syllables",
    "gl:Headwear"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "LL.",
        "3": "cofia"
      },
      "expansion": "Late Latin cofia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*kuffju"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *kuffju",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "kupfe",
        "3": "",
        "4": "cap"
      },
      "expansion": "Middle High German kupfe (“cap”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "kupphia",
        "3": "",
        "4": "cap"
      },
      "expansion": "Old High German kupphia (“cap”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "coif"
      },
      "expansion": "English coif",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "coiffer"
      },
      "expansion": "French coiffer",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin cofia, from Proto-West Germanic *kuffju. Compare Middle High German kupfe (“cap”), Old High German kupphia (“cap”), English coif, French coiffer.",
  "forms": [
    {
      "form": "cofias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coifa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cofia f (plural cofias)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧fia"
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "cofar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll buy in town everything I'd wish: bodice, sleeves, ribbons, borders, and a coif and a mirror",
          "ref": "1746, frei Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:",
          "text": "comprarein na vila cousas a desexo: corpiño, manguiñas, cintiñas, ourelos, e mais unha coifa e mais un espello",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coif, hood (traditionally made in lace and worn by women)"
      ],
      "links": [
        [
          "coif",
          "coif"
        ],
        [
          "hood",
          "hood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "touca"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cloth-like tissue which surrounds the guts of animals"
      ],
      "links": [
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "touca"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with historical senses",
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I order to sell my coif of sendal and an iron mace [..] and two cabaysses [?] and a coif of armor and a rowney",
          "ref": "1361, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 92:",
          "text": "mando vender a miña cóffea do çendal e hua maça d'açeyro [..] et dous canbaysses e hua cóffea d'armar et mays huun rocín",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coif (chain mail or cloth headgear)"
      ],
      "links": [
        [
          "coif",
          "coif"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) coif (chain mail or cloth headgear)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔfja/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɔ.fjɐ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔfja"
    }
  ],
  "word": "cofia"
}