See chiếu on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blanket and mat",
"word": "chăn chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stairway landing",
"word": "chiếu nghỉ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "millipede",
"word": "cuốn chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đắp chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bedridden",
"word": "liệt giường liệt chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "màn trời chiếu đất"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "tấm",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "詔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥴜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "照",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬡰",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "詔, 𥴜, 照, 𬡰"
},
"expansion": "chiếu • (詔, 𥴜, 照, 𬡰)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "詔, 𥴜, 照, 𬡰",
"cls": "cái, tấm"
},
"expansion": "(classifier cái, tấm) chiếu • (詔, 𥴜, 照, 𬡰)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 1 8 6 5 10 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 1 5 5 4 5 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 14 23 15 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 10 6 7 11 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by tấm",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sown mat made of straw strands or bamboo pieces"
],
"id": "en-chiếu-vi-noun-mfp-97X~",
"links": [
[
"sown",
"sown"
],
[
"mat",
"mat"
],
[
"straw",
"straw"
],
[
"strand",
"strand"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"seat; rank"
],
"id": "en-chiếu-vi-noun-Co746jn-",
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) seat; rank"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiəw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ciw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chiếu"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"topics": [
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "chiếu bóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "照顧",
"english": "to care for",
"word": "chiếu cố"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "照電",
"english": "(obsolete) to X-ray",
"word": "chiếu điện"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "照看",
"english": "visa",
"word": "chiếu khán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "照例",
"english": "perfunctory",
"word": "chiếu lệ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to illuminate",
"word": "chiếu rọi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to light",
"word": "chiếu sáng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "according to",
"word": "chiếu theo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "照將",
"english": "to put the king in check",
"word": "chiếu tướng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "照射",
"english": "to irradiate",
"word": "chiếu xạ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "對照",
"english": "to compare",
"word": "đối chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "形照",
"english": "projection",
"word": "hình chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "護照",
"english": "passport",
"word": "hộ chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "留照",
"english": "to deposit for copyright",
"word": "lưu chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "反照",
"english": "to reflect",
"word": "phản chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "參照",
"english": "reference",
"word": "tham chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "呈照",
"english": "to present; to screen",
"word": "trình chiếu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "照"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 照",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 照.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chiếu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chiếu",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 3 14 23 15 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to light up/shine",
"text": "chiếu sáng",
"type": "example"
},
{
"english": "a projector",
"text": "máy chiếu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to emit light onto a surface; to light up, to shine, to project onto, etc."
],
"id": "en-chiếu-vi-verb-WvyxKXw6",
"links": [
[
"emit",
"emit"
],
[
"light",
"light"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"light up",
"light up"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"project",
"project"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 3 14 23 15 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to release a movie",
"text": "công chiếu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to display a movie in a theater, by projection or otherwise"
],
"id": "en-chiếu-vi-verb-th5-wIcd",
"links": [
[
"display",
"display"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"theater",
"theater"
],
[
"projection",
"projection"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to display a movie in a theater, by projection or otherwise"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Geometry",
"orig": "vi:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 3 14 23 15 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "orthographic projection",
"text": "phép chiếu song song",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to project"
],
"id": "en-chiếu-vi-verb-3CKemaEP",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"project",
"project"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, geometry) to project"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Chess",
"orig": "vi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Xiangqi",
"orig": "vi:Xiangqi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 3 14 23 15 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Check!",
"text": "Chiếu tướng/vua!",
"type": "example"
},
{
"english": "checkmate",
"text": "chiếu hết/bí",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check"
],
"id": "en-chiếu-vi-verb-PIH4lwgz",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"xiangqi",
"xiangqi"
],
[
"check",
"check"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess, xiangqi) to check"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games",
"xiangqi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiəw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ciw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chiếu"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "詔"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 詔",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 詔.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chiếu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chiếu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "History",
"orig": "vi:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 3 14 23 15 13 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "詔旨",
"english": "imperial edict",
"word": "chiếu chỉ"
},
{
"alt": "詔書",
"english": "imperial edict",
"word": "chiếu thư"
},
{
"alt": "遺詔",
"english": "posthumous edict",
"word": "di chiếu"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Imperial Order to Move the Capital",
"text": "Chiếu dời đô",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"imperial order"
],
"id": "en-chiếu-vi-noun-h94ol6PP",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) imperial order"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiəw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ciw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Chiếu dời đô"
],
"word": "chiếu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by tấm",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "blanket and mat",
"word": "chăn chiếu"
},
{
"english": "stairway landing",
"word": "chiếu nghỉ"
},
{
"english": "millipede",
"word": "cuốn chiếu"
},
{
"word": "đắp chiếu"
},
{
"english": "bedridden",
"word": "liệt giường liệt chiếu"
},
{
"word": "màn trời chiếu đất"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "tấm",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "詔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥴜",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "照",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬡰",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "詔, 𥴜, 照, 𬡰"
},
"expansion": "chiếu • (詔, 𥴜, 照, 𬡰)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "詔, 𥴜, 照, 𬡰",
"cls": "cái, tấm"
},
"expansion": "(classifier cái, tấm) chiếu • (詔, 𥴜, 照, 𬡰)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sown mat made of straw strands or bamboo pieces"
],
"links": [
[
"sown",
"sown"
],
[
"mat",
"mat"
],
[
"straw",
"straw"
],
[
"strand",
"strand"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"seat; rank"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) seat; rank"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiəw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ciw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chiếu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"topics": [
"film",
"television",
"broadcasting",
"media"
],
"word": "chiếu bóng"
},
{
"alt": "照顧",
"english": "to care for",
"word": "chiếu cố"
},
{
"alt": "照電",
"english": "(obsolete) to X-ray",
"word": "chiếu điện"
},
{
"alt": "照看",
"english": "visa",
"word": "chiếu khán"
},
{
"alt": "照例",
"english": "perfunctory",
"word": "chiếu lệ"
},
{
"english": "to illuminate",
"word": "chiếu rọi"
},
{
"english": "to light",
"word": "chiếu sáng"
},
{
"english": "according to",
"word": "chiếu theo"
},
{
"alt": "照將",
"english": "to put the king in check",
"word": "chiếu tướng"
},
{
"alt": "照射",
"english": "to irradiate",
"word": "chiếu xạ"
},
{
"alt": "對照",
"english": "to compare",
"word": "đối chiếu"
},
{
"alt": "形照",
"english": "projection",
"word": "hình chiếu"
},
{
"alt": "護照",
"english": "passport",
"word": "hộ chiếu"
},
{
"alt": "留照",
"english": "to deposit for copyright",
"word": "lưu chiếu"
},
{
"alt": "反照",
"english": "to reflect",
"word": "phản chiếu"
},
{
"alt": "參照",
"english": "reference",
"word": "tham chiếu"
},
{
"alt": "呈照",
"english": "to present; to screen",
"word": "trình chiếu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "照"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 照",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 照.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chiếu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chiếu",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to light up/shine",
"text": "chiếu sáng",
"type": "example"
},
{
"english": "a projector",
"text": "máy chiếu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to emit light onto a surface; to light up, to shine, to project onto, etc."
],
"links": [
[
"emit",
"emit"
],
[
"light",
"light"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"light up",
"light up"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"project",
"project"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to release a movie",
"text": "công chiếu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to display a movie in a theater, by projection or otherwise"
],
"links": [
[
"display",
"display"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"theater",
"theater"
],
[
"projection",
"projection"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to display a movie in a theater, by projection or otherwise"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Geometry"
],
"examples": [
{
"english": "orthographic projection",
"text": "phép chiếu song song",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to project"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"project",
"project"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, geometry) to project"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Chess",
"vi:Xiangqi"
],
"examples": [
{
"english": "Check!",
"text": "Chiếu tướng/vua!",
"type": "example"
},
{
"english": "checkmate",
"text": "chiếu hết/bí",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"xiangqi",
"xiangqi"
],
[
"check",
"check"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess, xiangqi) to check"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games",
"xiangqi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiəw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ciw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chiếu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"alt": "詔旨",
"english": "imperial edict",
"word": "chiếu chỉ"
},
{
"alt": "詔書",
"english": "imperial edict",
"word": "chiếu thư"
},
{
"alt": "遺詔",
"english": "posthumous edict",
"word": "di chiếu"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "詔"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 詔",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 詔.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chiếu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chiếu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:History"
],
"examples": [
{
"english": "The Imperial Order to Move the Capital",
"text": "Chiếu dời đô",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"imperial order"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) imperial order"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiəw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ciw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Chiếu dời đô"
],
"word": "chiếu"
}
Download raw JSONL data for chiếu meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.