See 詔 on Wiktionary
Download JSON data for 詔 meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"詔 (Kangxi radical 149, 言+5, 12 strokes, cangjie input 卜口尸竹口 (YRSHR), four-corner 0766₂, composition ⿰訁召)"
],
"id": "en-詔-mul-character-itVOnTts",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"訁",
"訁#Translingual"
],
[
"召",
"召#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "詔"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàzhào",
"word": "下詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàzhào",
"word": "下诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "丹詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "丹诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "優詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "优诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "先帝遺詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "先帝遗诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "六詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "六诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Nánzhào",
"word": "南詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Nánzhào",
"word": "南诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "口詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "口诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āizhào",
"word": "哀詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "āizhào",
"word": "哀诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fèngzhào",
"word": "奉詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fèngzhào",
"word": "奉诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宣詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宣诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mìzhào",
"word": "密詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mìzhào",
"word": "密诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàizhào",
"word": "待詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàizhào",
"word": "待诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dézhào",
"word": "得詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dézhào",
"word": "得诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恩詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "恩诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìngzhào",
"word": "應詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìngzhào",
"word": "应诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "手詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "手诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "批詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "批诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "明詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "明诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎozhào",
"word": "矯詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎozhào",
"word": "矫诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "終戰詔書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "终战诏书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuìjǐzhào",
"word": "罪己詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuìjǐzhào",
"word": "罪己诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎozhào",
"word": "草詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎozhào",
"word": "草诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蠟詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蜡诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衣帶詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衣带诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "被詔輒成"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "被诏辄成"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhàolìng",
"word": "詔令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhàolìng",
"word": "诏令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zhào'ān",
"word": "詔安"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zhào'ān",
"word": "诏安"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhàozhǐ",
"word": "詔旨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhàozhǐ",
"word": "诏旨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhàoshū",
"word": "詔書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhàoshū",
"word": "诏书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "詔板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诏板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "詔獄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诏狱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "詔策"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诏策"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "詔諭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "诏谕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yízhào",
"word": "遺詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yízhào",
"word": "遗诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàngzhào",
"word": "降詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiàngzhào",
"word": "降诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頒詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "颁诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "鳳詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "凤诏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "墨詔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "墨诏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "召",
"2": "to call; to summon"
},
"expansion": "召 (OC *dews, *djews, “to call; to summon”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to 召 (OC *dews, *djews, “to call; to summon”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "詔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 3 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imperial decree"
],
"id": "en-詔-zh-character-pHIESLFq",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"decree",
"decree"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decree; to proclaim"
],
"id": "en-詔-zh-character-sbzwKlmq",
"links": [
[
"decree",
"decree"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mang is the formal title of their leader; the Barbarians call him the zhao of Mang.",
"ref": "「茫」是其君之號，蠻呼茫詔。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "「茫」是其君之号，蛮呼茫诏。 [Classical Chinese, simp.]\n“Máng” shì qí jūn zhī hào, mán hū Máng zhào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leader or king of non-Han peoples"
],
"id": "en-詔-zh-character-wCnZnnCe",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) leader or king of non-Han peoples"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu"
},
{
"zh-pron": "ciéu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziao³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziou³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riao³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riou³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/zeu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciéu"
},
{
"ipa": "/t͡siɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaux"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiàu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiòu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jiàu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jiòu"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡siou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*taw-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjews/"
},
{
"other": "/ ziou³ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zeu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/"
},
{
"other": "/ ziou³ /"
},
{
"other": "/ tsiòu /"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siou²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziau²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziou²¹³/"
},
{
"other": "/*taw-s/"
},
{
"other": "/*tjews/"
}
],
"word": "詔"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 23 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōsho",
"ruby": [
[
"詔",
"しょう"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "詔書"
},
{
"roman": "shōchoku",
"ruby": [
[
"詔",
"しょう"
],
[
"勅",
"ちょく"
]
],
"word": "詔勅"
}
],
"glosses": [
"imperial decree; imperial edict"
],
"id": "en-詔-ja-character-MFrpPd9T",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"edict",
"edict"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "詔"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "詔",
"ruby": [
[
"詔",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せう",
"roman": "seu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう",
"hhira": "せう"
},
"expansion": "詔(しょう) • (shō) ^(←せう (seu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imperial edict"
],
"id": "en-詔-ja-noun-CioI-eej",
"links": [
[
"edict",
"edict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょー"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ː]"
}
],
"word": "詔"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "詔",
"ruby": [
[
"詔",
"みことのり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mikotonori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みことのり"
},
"expansion": "詔(みことのり) • (mikotonori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperial edict"
],
"id": "en-詔-ja-noun-CioI-eej1",
"links": [
[
"edict",
"edict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みことのり"
},
{
"ipa": "[mʲiko̞to̞no̞ɾʲi]"
}
],
"word": "詔"
}
{
"forms": [
{
"form": "jo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "co",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "조",
"tr": "jo"
},
"expansion": "詔 • (jo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "조",
"mr": "cho",
"rv": "jo",
"y": "co"
},
"expansion": "詔 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-詔-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "詔"
}
{
"forms": [
{
"form": "chiếu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-詔-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "詔"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "xiàzhào",
"word": "下詔"
},
{
"roman": "xiàzhào",
"word": "下诏"
},
{
"word": "丹詔"
},
{
"word": "丹诏"
},
{
"word": "優詔"
},
{
"word": "优诏"
},
{
"word": "先帝遺詔"
},
{
"word": "先帝遗诏"
},
{
"word": "六詔"
},
{
"word": "六诏"
},
{
"roman": "Nánzhào",
"word": "南詔"
},
{
"roman": "Nánzhào",
"word": "南诏"
},
{
"word": "口詔"
},
{
"word": "口诏"
},
{
"roman": "āizhào",
"word": "哀詔"
},
{
"roman": "āizhào",
"word": "哀诏"
},
{
"roman": "fèngzhào",
"word": "奉詔"
},
{
"roman": "fèngzhào",
"word": "奉诏"
},
{
"word": "宣詔"
},
{
"word": "宣诏"
},
{
"roman": "mìzhào",
"word": "密詔"
},
{
"roman": "mìzhào",
"word": "密诏"
},
{
"roman": "dàizhào",
"word": "待詔"
},
{
"roman": "dàizhào",
"word": "待诏"
},
{
"roman": "dézhào",
"word": "得詔"
},
{
"roman": "dézhào",
"word": "得诏"
},
{
"word": "恩詔"
},
{
"word": "恩诏"
},
{
"roman": "yìngzhào",
"word": "應詔"
},
{
"roman": "yìngzhào",
"word": "应诏"
},
{
"word": "手詔"
},
{
"word": "手诏"
},
{
"word": "批詔"
},
{
"word": "批诏"
},
{
"word": "明詔"
},
{
"word": "明诏"
},
{
"roman": "jiǎozhào",
"word": "矯詔"
},
{
"roman": "jiǎozhào",
"word": "矫诏"
},
{
"word": "終戰詔書"
},
{
"word": "终战诏书"
},
{
"roman": "zuìjǐzhào",
"word": "罪己詔"
},
{
"roman": "zuìjǐzhào",
"word": "罪己诏"
},
{
"roman": "cǎozhào",
"word": "草詔"
},
{
"roman": "cǎozhào",
"word": "草诏"
},
{
"word": "蠟詔"
},
{
"word": "蜡诏"
},
{
"word": "衣帶詔"
},
{
"word": "衣带诏"
},
{
"word": "被詔輒成"
},
{
"word": "被诏辄成"
},
{
"roman": "zhàolìng",
"word": "詔令"
},
{
"roman": "zhàolìng",
"word": "诏令"
},
{
"roman": "Zhào'ān",
"word": "詔安"
},
{
"roman": "Zhào'ān",
"word": "诏安"
},
{
"roman": "zhàozhǐ",
"word": "詔旨"
},
{
"roman": "zhàozhǐ",
"word": "诏旨"
},
{
"roman": "zhàoshū",
"word": "詔書"
},
{
"roman": "zhàoshū",
"word": "诏书"
},
{
"word": "詔板"
},
{
"word": "诏板"
},
{
"word": "詔獄"
},
{
"word": "诏狱"
},
{
"word": "詔策"
},
{
"word": "诏策"
},
{
"word": "詔諭"
},
{
"word": "诏谕"
},
{
"roman": "yízhào",
"word": "遺詔"
},
{
"roman": "yízhào",
"word": "遗诏"
},
{
"roman": "jiàngzhào",
"word": "降詔"
},
{
"roman": "jiàngzhào",
"word": "降诏"
},
{
"word": "頒詔"
},
{
"word": "颁诏"
},
{
"word": "鳳詔"
},
{
"word": "凤诏"
},
{
"word": "墨詔"
},
{
"word": "墨诏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "召",
"2": "to call; to summon"
},
"expansion": "召 (OC *dews, *djews, “to call; to summon”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to 召 (OC *dews, *djews, “to call; to summon”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "詔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperial decree"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"decree",
"decree"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decree; to proclaim"
],
"links": [
[
"decree",
"decree"
],
[
"proclaim",
"proclaim"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mang is the formal title of their leader; the Barbarians call him the zhao of Mang.",
"ref": "「茫」是其君之號，蠻呼茫詔。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "「茫」是其君之号，蛮呼茫诏。 [Classical Chinese, simp.]\n“Máng” shì qí jūn zhī hào, mán hū Máng zhào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leader or king of non-Han peoples"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) leader or king of non-Han peoples"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ziu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu"
},
{
"zh-pron": "ciéu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziao³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziou³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riao³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "riou³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jiuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dziu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jiu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zeu⁴"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/zeu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciéu"
},
{
"ipa": "/t͡siɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaux"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiàu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiòu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jiàu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "jiòu"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡siou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziau²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziou²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyewH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*taw-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjews/"
},
{
"other": "/ ziou³ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/seu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zeu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹/"
},
{
"other": "/ ziou³ /"
},
{
"other": "/ tsiòu /"
},
{
"ipa": "/t͡siau²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡siou²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziau²¹³/"
},
{
"ipa": "/d͡ziou²¹³/"
},
{
"other": "/*taw-s/"
},
{
"other": "/*tjews/"
}
],
"word": "詔"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しょう",
"Japanese kanji with historical goon reading せう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading せう",
"Japanese kanji with kan'on reading しょう",
"Japanese kanji with kun reading つ-げる",
"Japanese kanji with kun reading みことのり",
"Japanese kanji with nanori reading さとし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 詔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "shōsho",
"ruby": [
[
"詔",
"しょう"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "詔書"
},
{
"roman": "shōchoku",
"ruby": [
[
"詔",
"しょう"
],
[
"勅",
"ちょく"
]
],
"word": "詔勅"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperial decree; imperial edict"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"edict",
"edict"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "詔"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 詔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "詔",
"ruby": [
[
"詔",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "seu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せう",
"roman": "seu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょう",
"hhira": "せう"
},
"expansion": "詔(しょう) • (shō) ^(←せう (seu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperial edict"
],
"links": [
[
"edict",
"edict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょー"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ː]"
}
],
"word": "詔"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 詔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "詔",
"ruby": [
[
"詔",
"みことのり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mikotonori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みことのり"
},
"expansion": "詔(みことのり) • (mikotonori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imperial edict"
],
"links": [
[
"edict",
"edict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みことのり"
},
{
"ipa": "[mʲiko̞to̞no̞ɾʲi]"
}
],
"word": "詔"
}
{
"forms": [
{
"form": "jo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "jo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "cho",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "co",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "조",
"tr": "jo"
},
"expansion": "詔 • (jo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "조",
"mr": "cho",
"rv": "jo",
"y": "co"
},
"expansion": "詔 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "詔"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"詔 (Kangxi radical 149, 言+5, 12 strokes, cangjie input 卜口尸竹口 (YRSHR), four-corner 0766₂, composition ⿰訁召)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"訁",
"訁#Translingual"
],
[
"召",
"召#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "詔"
}
{
"forms": [
{
"form": "chiếu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "詔"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"詔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "詔",
"trace": "started on line 57, detected on line 57"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"詔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "詔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"詔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "詔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"詔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "詔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"詔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "詔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"詔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "詔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"詔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "詔",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"詔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "詔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"詔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "詔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.