See chata on Wiktionary
Download JSON data for chata meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"4": "",
"5": "house; home",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"gloss": "house; home"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.",
"forms": [
{
"form": "chatový",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "chatka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chatě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chatám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chatu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chato",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chatě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chatách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chatou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chatami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "chatový",
"dim": "chatka"
},
"expansion": "chata f (related adjective chatový, diminutive chatka)",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Buildings",
"orig": "cs:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chatař"
}
],
"glosses": [
"chalet, cabin, hut"
],
"id": "en-chata-cs-noun-XslZg4bA",
"links": [
[
"chalet",
"chalet"
],
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxata]"
},
{
"audio": "Cs-chata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Cs-chata.ogg/Cs-chata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Cs-chata.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "chata"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tachar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tacha"
},
"expansion": "tacha",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "tache",
"t": "stain, blemish"
},
"expansion": "Old French tache (“stain, blemish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*taikną",
"t": "sign, token"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taikną (“sign, token”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "14th century. From tacha, from Old French tache (“stain, blemish”), possibly ultimately from Proto-Germanic *taikną (“sign, token”).",
"forms": [
{
"form": "chatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chata f (plural chatas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tachola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defect, blemish"
],
"id": "en-chata-gl-noun-OhVXDs8I",
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "how to undo the sale of a serf when the seller hides the blemish or the meanness of this sale",
"roman": "como se pode desfazer a venda do seruo se o vendedor a encobre a chata ou a maldade dela",
"text": "c1375, Eladio Oviedo Arce (ed.), \"Fragmento de una versión gallega del Código de Las Partidas de Alfonso el Sabio\", in López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, pp. 116-129",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(proverb)",
"roman": "The unspoken word has no blemish",
"text": "Palabra por decir non ten chata",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"defect, blemish",
"also moral defect"
],
"id": "en-chata-gl-noun-oc8kz7BF",
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"moral",
"moral"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃata̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "defecto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "falta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tacha"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "chata"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*plattus",
"t": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *plattus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *plattus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of chato"
],
"id": "en-chata-gl-adj-XTaMHM4e",
"links": [
[
"chato",
"chato#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "chata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "bn",
"3": "ছাতা"
},
"expansion": "Bengali ছাতা (chata)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Bengali ছাতা (chata).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "noun"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garo",
"lang_code": "grt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Garo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"umbrella"
],
"id": "en-chata-grt-noun-KXR0SYLw",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
}
],
"word": "chata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cata"
}
],
"glosses": [
"Lenited form of cata."
],
"id": "en-chata-ga-noun-pdoKkoOH",
"links": [
[
"cata",
"cata#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"lenition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɑt̪ˠə]",
"tags": [
"Aran",
"Munster"
]
},
{
"ipa": "[ˈxat̪ˠə]",
"tags": [
"Mayo",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "[ˈxʊt̪ˠə]",
"tags": [
"Cois-Fharraige"
]
}
],
"word": "chata"
}
{
"forms": [
{
"form": "chatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "chata f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chata f (plural chatas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girl; young woman"
],
"id": "en-chata-oc-noun-yQb0EGl0",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Mistralian"
],
"word": "chato"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "chata"
}
{
"forms": [
{
"form": "-chata",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "verb",
"head": "-chata"
},
"expansion": "-chata",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "chata"
},
"expansion": "-chata",
"name": "bnt-phu-verb"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Phuthi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pour in a bit"
],
"id": "en-chata-bnt-phu-verb-7c50NiKA",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
}
],
"word": "chata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"4": "",
"5": "house; home",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"gloss": "house; home"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.",
"forms": [
{
"form": "chatka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chacie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chatom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chatę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chatą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chatami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chacie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chatach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chato",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chatka"
},
"expansion": "chata f (diminutive chatka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cha",
"2": "t"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hut (primitive dwelling)"
],
"id": "en-chata-pl-noun-r7gKk7e0",
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"home; crib; the place where one lives"
],
"id": "en-chata-pl-noun-5bYW0YWx",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"crib",
"crib"
],
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) home; crib; the place where one lives"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "chata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of chato"
],
"id": "en-chata-pt-adj-XTaMHM4e",
"links": [
[
"chato",
"chato#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "chata"
}
{
"forms": [
{
"form": "chatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chata f (plural chatas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "chato"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of chato"
],
"id": "en-chata-pt-noun-QYfHBZYd",
"links": [
[
"chato",
"chato#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "chata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chato"
},
"expansion": "chato",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See chato.",
"forms": [
{
"form": "chatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chata f (plural chatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 53 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pick-up truck"
],
"id": "en-chata-es-noun-MtDOLL1G",
"links": [
[
"pick-up truck",
"pick-up truck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Chile) pick-up truck"
],
"synonyms": [
{
"word": "camioneta"
},
{
"word": "troca"
},
{
"word": "pickup"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 84",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Watercraft",
"orig": "es:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wherry (type of ship)"
],
"id": "en-chata-es-noun-MvpqMv46",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"wherry",
"wherry"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) wherry (type of ship)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chalana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃata/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"wikipedia": [
"es:chata"
],
"word": "chata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chato"
},
"expansion": "chato",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See chato.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of chato"
],
"id": "en-chata-es-adj-XTaMHM4e",
"links": [
[
"chato",
"chato#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃata/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"wikipedia": [
"es:chata"
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"es:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "chatař"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"4": "",
"5": "house; home",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"gloss": "house; home"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.",
"forms": [
{
"form": "chatový",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "chatka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chatě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chatám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chatu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chato",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chatě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chatách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chatou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chatami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "chatový",
"dim": "chatka"
},
"expansion": "chata f (related adjective chatový, diminutive chatka)",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from Ukrainian",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms derived from Scythian languages",
"Czech terms derived from Ukrainian",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links",
"cs:Buildings"
],
"glosses": [
"chalet, cabin, hut"
],
"links": [
[
"chalet",
"chalet"
],
[
"cabin",
"cabin"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxata]"
},
{
"audio": "Cs-chata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Cs-chata.ogg/Cs-chata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Cs-chata.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Old French",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"es:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "tachar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tacha"
},
"expansion": "tacha",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "tache",
"t": "stain, blemish"
},
"expansion": "Old French tache (“stain, blemish”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*taikną",
"t": "sign, token"
},
"expansion": "Proto-Germanic *taikną (“sign, token”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "14th century. From tacha, from Old French tache (“stain, blemish”), possibly ultimately from Proto-Germanic *taikną (“sign, token”).",
"forms": [
{
"form": "chatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chata f (plural chatas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tachola"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"defect, blemish"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"blemish",
"blemish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "how to undo the sale of a serf when the seller hides the blemish or the meanness of this sale",
"roman": "como se pode desfazer a venda do seruo se o vendedor a encobre a chata ou a maldade dela",
"text": "c1375, Eladio Oviedo Arce (ed.), \"Fragmento de una versión gallega del Código de Las Partidas de Alfonso el Sabio\", in López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, pp. 116-129",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(proverb)",
"roman": "The unspoken word has no blemish",
"text": "Palabra por decir non ten chata",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"defect, blemish",
"also moral defect"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"blemish",
"blemish"
],
[
"moral",
"moral"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃata̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "defecto"
},
{
"word": "falta"
},
{
"word": "tacha"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"es:Watercraft"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "*plattus",
"t": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *plattus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *plattus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of chato"
],
"links": [
[
"chato",
"chato#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"es:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "bn",
"3": "ছাতা"
},
"expansion": "Bengali ছাতা (chata)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Bengali ছাতা (chata).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "noun"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garo",
"lang_code": "grt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Garo entries with incorrect language header",
"Garo lemmas",
"Garo nouns",
"Garo terms derived from Bengali"
],
"glosses": [
"umbrella"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
}
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"es:Watercraft"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lenited forms",
"Irish mutated nouns",
"Irish non-lemma forms",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Irish terms with redundant sortkeys"
],
"form_of": [
{
"word": "cata"
}
],
"glosses": [
"Lenited form of cata."
],
"links": [
[
"cata",
"cata#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"lenition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɑt̪ˠə]",
"tags": [
"Aran",
"Munster"
]
},
{
"ipa": "[ˈxat̪ˠə]",
"tags": [
"Mayo",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "[ˈxʊt̪ˠə]",
"tags": [
"Cois-Fharraige"
]
}
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"es:Watercraft"
],
"forms": [
{
"form": "chatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "chata f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chata f (plural chatas)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan countable nouns",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan feminine nouns",
"Occitan lemmas",
"Occitan nouns"
],
"glosses": [
"girl; young woman"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Mistralian"
],
"word": "chato"
}
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"es:Watercraft"
],
"forms": [
{
"form": "-chata",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bnt-phu",
"2": "verb",
"head": "-chata"
},
"expansion": "-chata",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "chata"
},
"expansion": "-chata",
"name": "bnt-phu-verb"
}
],
"lang": "Phuthi",
"lang_code": "bnt-phu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Phuthi entries with incorrect language header",
"Phuthi lemmas",
"Phuthi verbs"
],
"glosses": [
"to pour in a bit"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
]
}
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Ukrainian",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from Scythian languages",
"Polish terms derived from Ukrainian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ata",
"Rhymes:Polish/ata/2 syllables",
"es:Watercraft",
"pl:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"4": "",
"5": "house; home",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "ха́та",
"gloss": "house; home"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "xsc",
"3": "*xata"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.",
"forms": [
{
"form": "chatka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chat",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chacie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chatom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chatę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chatą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chatami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chacie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chatach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chato",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chaty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "chatka"
},
"expansion": "chata f (diminutive chatka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cha",
"2": "t"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hut (primitive dwelling)"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish slang"
],
"glosses": [
"home; crib; the place where one lives"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"crib",
"crib"
],
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) home; crib; the place where one lives"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxa.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/atɐ",
"Rhymes:Portuguese/atɐ/2 syllables",
"es:Watercraft"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of chato"
],
"links": [
[
"chato",
"chato#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/atɐ",
"Rhymes:Portuguese/atɐ/2 syllables",
"es:Watercraft"
],
"forms": [
{
"form": "chatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chata f (plural chatas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "chato"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of chato"
],
"links": [
[
"chato",
"chato#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-atɐ"
}
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chato"
},
"expansion": "chato",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See chato.",
"forms": [
{
"form": "chatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chata f (plural chatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"pick-up truck"
],
"links": [
[
"pick-up truck",
"pick-up truck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Chile) pick-up truck"
],
"synonyms": [
{
"word": "camioneta"
},
{
"word": "troca"
},
{
"word": "pickup"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"wherry (type of ship)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"wherry",
"wherry"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) wherry (type of ship)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chalana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃata/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"wikipedia": [
"es:chata"
],
"word": "chata"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chato"
},
"expansion": "chato",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See chato.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "chata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of chato"
],
"links": [
[
"chato",
"chato#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃata/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"wikipedia": [
"es:chata"
],
"word": "chata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.