See chaga on Wiktionary
Download JSON data for chaga meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "ча́га",
"4": ""
},
"expansion": "Russian ча́га (čága)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kpv",
"3": "тшак",
"t": "mushroom, growth"
},
"expansion": "Komi-Zyrian тшак (čak, “mushroom, growth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ча́га (čága), Komi-Zyrian тшак (čak, “mushroom, growth”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "chaga (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A parasitic fungus of trees, usually birch, found on the circumboreal region of the Northern hemisphere, Inonotus obliquus."
],
"id": "en-chaga-en-noun-laVgyUBI",
"links": [
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"fungus",
"fungus"
],
[
"birch",
"birch"
],
[
"circumboreal",
"circumboreal"
],
[
"Inonotus obliquus",
"Inonotus obliquus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "Inonotus obliquus",
"word": "chaga mushroom"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Fungi",
"orig": "en:Fungi",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The irregular conk of this fungus, used in East European folk medicine to treat a number of conditions."
],
"id": "en-chaga-en-noun-ZulssdqE",
"links": [
[
"conk",
"conk"
],
[
"folk medicine",
"folk medicine"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "42 58",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fungus",
"word": "白樺茸"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fungus",
"word": "白桦茸"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fungus",
"word": "pakurikääpä"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jajangnamusiruppeonbeoseot",
"sense": "fungus",
"word": "자작나무시루뻔버섯"
},
{
"_dis1": "42 58",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "trutovík",
"sense": "fungus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трутови́к"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "conk",
"word": "pakuri"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "itl",
"lang": "Itelmen",
"sense": "conk",
"word": "кэйук"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "kpv",
"lang": "Komi Zyrian",
"roman": "baka",
"sense": "conk",
"word": "бака"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "kca-nor",
"lang": "Northern Khanty",
"roman": "wøš",
"sense": "conk",
"word": "вөш"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "conk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kreftkjuke"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čaga",
"sense": "conk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чага"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paklja",
"sense": "conk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пакля"
},
{
"_dis1": "16 84",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tjutjak",
"sense": "conk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тютяк"
}
]
}
],
"word": "chaga"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chaga",
"4": "",
"5": "sore, wound",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chaga",
"t": "sore, wound"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "plāga",
"t": "injury"
},
"expansion": "Latin plāga (“injury”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plangō"
},
"expansion": "plangō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*plak-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *plak-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chaga"
},
"expansion": "Portuguese chaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llaga"
},
"expansion": "Spanish llaga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”), from Latin plāga (“injury”), from plangō, from Proto-Indo-European *plak-. Cognate with Portuguese chaga and Spanish llaga.",
"forms": [
{
"form": "chagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chaga f (plural chagas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "praga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chagar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 39 34 16",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)"
],
"id": "en-chaga-gl-noun-q16HIIfg",
"links": [
[
"sore",
"sore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "úlcera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 39 34 16",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "they shall cut the hoof until the nail injury, so that no dirt or rottenness remain in the wound under no circumstance",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 151",
"text": "talen aa huña de fora ataa a danadura do crauo que lixo nen podreen nenhũa non posa ficar na chaga por nenhũa gisa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"open wound"
],
"id": "en-chaga-gl-noun-848cZNo7",
"links": [
[
"open wound",
"open wound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ferida"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaɣa̝/"
}
],
"word": "chaga"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 39 34 16",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chagar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-chaga-gl-verb-dHhx4n19",
"links": [
[
"chagar",
"chagar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of chagar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 39 34 16",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chagar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-chaga-gl-verb-7CDMCs8X",
"links": [
[
"chagar",
"chagar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of chagar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "chaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "chaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-chaga-kyj-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"word": "chaga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chaga"
},
"expansion": "Galician: chaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: chaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chaga"
},
"expansion": "Portuguese: chaga",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: chaga (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "plāga",
"4": "",
"5": "injury",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin plāga (“injury”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "plāga",
"4": "",
"5": "injury"
},
"expansion": "Inherited from Latin plāga (“injury”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "praga"
},
"expansion": "Doublet of praga",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin plāga (“injury”). Doublet of praga.",
"forms": [
{
"form": "chagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "chagas",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "chaga f (plural chagas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "chagas"
},
"expansion": "chaga f (plural chagas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)"
],
"id": "en-chaga-roa-opt-noun-q16HIIfg",
"links": [
[
"sore",
"sore"
]
],
"related": [
{
"word": "chagar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "praga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.ɡa/"
}
],
"word": "chaga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "tcaga"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: tcaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: tcaga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chaga",
"4": "",
"5": "sore",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chaga (“sore”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chaga",
"4": "",
"5": "sore"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "plāga",
"4": "",
"5": "injury"
},
"expansion": "Latin plāga (“injury”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plangō",
"3": "",
"4": "strike"
},
"expansion": "plangō (“strike”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*plak-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *plak-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chaga"
},
"expansion": "Galician chaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llaga"
},
"expansion": "Spanish llaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "plaie"
},
"expansion": "French plaie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piaga"
},
"expansion": "Italian piaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "plagă"
},
"expansion": "Romanian plagă",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "praga"
},
"expansion": "Doublet of praga",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-.\nCompare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.",
"forms": [
{
"form": "chagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chaga f (plural chagas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)"
],
"id": "en-chaga-pt-noun-q16HIIfg",
"links": [
[
"sore",
"sore"
]
],
"related": [
{
"word": "chagado"
},
{
"word": "chagar"
},
{
"word": "chaguento"
},
{
"word": "praga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ferida"
},
{
"word": "úlcera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "chaga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chaga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 56 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chagar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-chaga-pt-verb-dHhx4n19",
"links": [
[
"chagar",
"chagar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of chagar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chagar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-chaga-pt-verb-7CDMCs8X",
"links": [
[
"chagar",
"chagar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of chagar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "chaga"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Komi-Zyrian",
"English terms derived from Russian",
"English uncountable nouns",
"Requests for review of Northern Khanty translations",
"Requests for review of Northern Mansi translations",
"en:Fungi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "ча́га",
"4": ""
},
"expansion": "Russian ча́га (čága)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kpv",
"3": "тшак",
"t": "mushroom, growth"
},
"expansion": "Komi-Zyrian тшак (čak, “mushroom, growth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ча́га (čága), Komi-Zyrian тшак (čak, “mushroom, growth”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "chaga (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A parasitic fungus of trees, usually birch, found on the circumboreal region of the Northern hemisphere, Inonotus obliquus."
],
"links": [
[
"parasitic",
"parasitic"
],
[
"fungus",
"fungus"
],
[
"birch",
"birch"
],
[
"circumboreal",
"circumboreal"
],
[
"Inonotus obliquus",
"Inonotus obliquus#Translingual"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"The irregular conk of this fungus, used in East European folk medicine to treat a number of conditions."
],
"links": [
[
"conk",
"conk"
],
[
"folk medicine",
"folk medicine"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Inonotus obliquus",
"word": "chaga mushroom"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fungus",
"word": "白樺茸"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "fungus",
"word": "白桦茸"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fungus",
"word": "pakurikääpä"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jajangnamusiruppeonbeoseot",
"sense": "fungus",
"word": "자작나무시루뻔버섯"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "trutovík",
"sense": "fungus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трутови́к"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "conk",
"word": "pakuri"
},
{
"code": "itl",
"lang": "Itelmen",
"sense": "conk",
"word": "кэйук"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi Zyrian",
"roman": "baka",
"sense": "conk",
"word": "бака"
},
{
"code": "kca-nor",
"lang": "Northern Khanty",
"roman": "wøš",
"sense": "conk",
"word": "вөш"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "conk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kreftkjuke"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čaga",
"sense": "conk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чага"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paklja",
"sense": "conk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пакля"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tjutjak",
"sense": "conk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тютяк"
}
],
"word": "chaga"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chaga",
"4": "",
"5": "sore, wound",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "chaga",
"t": "sore, wound"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "plāga",
"t": "injury"
},
"expansion": "Latin plāga (“injury”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plangō"
},
"expansion": "plangō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*plak-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *plak-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chaga"
},
"expansion": "Portuguese chaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llaga"
},
"expansion": "Spanish llaga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”), from Latin plāga (“injury”), from plangō, from Proto-Indo-European *plak-. Cognate with Portuguese chaga and Spanish llaga.",
"forms": [
{
"form": "chagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chaga f (plural chagas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "praga"
},
{
"word": "chagar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "úlcera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "they shall cut the hoof until the nail injury, so that no dirt or rottenness remain in the wound under no circumstance",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 151",
"text": "talen aa huña de fora ataa a danadura do crauo que lixo nen podreen nenhũa non posa ficar na chaga por nenhũa gisa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"open wound"
],
"links": [
[
"open wound",
"open wound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ferida"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃaɣa̝/"
}
],
"word": "chaga"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chagar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"chagar",
"chagar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of chagar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chagar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"chagar",
"chagar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of chagar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "chaga"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "noun"
},
"expansion": "chaga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Karao",
"lang_code": "kyj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karao entries with incorrect language header",
"Karao lemmas",
"Karao nouns"
],
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"word": "chaga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chaga"
},
"expansion": "Galician: chaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: chaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chaga"
},
"expansion": "Portuguese: chaga",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: chaga (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "plāga",
"4": "",
"5": "injury",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin plāga (“injury”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "plāga",
"4": "",
"5": "injury"
},
"expansion": "Inherited from Latin plāga (“injury”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "praga"
},
"expansion": "Doublet of praga",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin plāga (“injury”). Doublet of praga.",
"forms": [
{
"form": "chagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "chagas",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "chaga f (plural chagas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "chagas"
},
"expansion": "chaga f (plural chagas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chagar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese doublets",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.ɡa/"
}
],
"word": "chaga"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "tcaga"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: tcaga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: tcaga"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chaga",
"4": "",
"5": "sore",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chaga (“sore”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chaga",
"4": "",
"5": "sore"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "plāga",
"4": "",
"5": "injury"
},
"expansion": "Latin plāga (“injury”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "plangō",
"3": "",
"4": "strike"
},
"expansion": "plangō (“strike”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*plak-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *plak-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chaga"
},
"expansion": "Galician chaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llaga"
},
"expansion": "Spanish llaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "plaie"
},
"expansion": "French plaie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piaga"
},
"expansion": "Italian piaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "plagă"
},
"expansion": "Romanian plagă",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "praga"
},
"expansion": "Doublet of praga",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-.\nCompare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.",
"forms": [
{
"form": "chagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chaga f (plural chagas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chagado"
},
{
"word": "chagar"
},
{
"word": "chaguento"
},
{
"word": "praga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ferida"
},
{
"word": "úlcera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "chaga"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chaga",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chagar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"chagar",
"chagar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of chagar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chagar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"chagar",
"chagar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of chagar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃa.ɡɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃa.ɣɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "chaga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.