"chaga" meaning in Galician

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "chaga",
        "4": "",
        "5": "sore, wound",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "chaga",
        "t": "sore, wound"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "plāga",
        "t": "injury"
      },
      "expansion": "Latin plāga (“injury”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plangō"
      },
      "expansion": "plangō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*plak-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *plak-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "chaga"
      },
      "expansion": "Portuguese chaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "llaga"
      },
      "expansion": "Spanish llaga",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”), from Latin plāga (“injury”), from plangō, from Proto-Indo-European *plak-. Cognate with Portuguese chaga and Spanish llaga.",
  "forms": [
    {
      "form": "chagas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "chaga f (plural chagas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "praga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "chagar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 39 34 16",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)"
      ],
      "id": "en-chaga-gl-noun-q16HIIfg",
      "links": [
        [
          "sore",
          "sore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "úlcera"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 39 34 16",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "they shall cut the hoof until the nail injury, so that no dirt or rottenness remain in the wound under no circumstance",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 151",
          "text": "talen aa huña de fora ataa a danadura do crauo que lixo nen podreen nenhũa non posa ficar na chaga por nenhũa gisa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "open wound"
      ],
      "id": "en-chaga-gl-noun-848cZNo7",
      "links": [
        [
          "open wound",
          "open wound"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ferida"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃaɣa̝/"
    }
  ],
  "word": "chaga"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "chaga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 39 34 16",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chagar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-chaga-gl-verb-dHhx4n19",
      "links": [
        [
          "chagar",
          "chagar#Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of chagar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 39 34 16",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chagar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-chaga-gl-verb-7CDMCs8X",
      "links": [
        [
          "chagar",
          "chagar#Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of chagar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "chaga"
}

{
  "categories": [
    "Galician countable nouns",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician feminine nouns",
    "Galician lemmas",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician nouns",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Proto-Indo-European",
    "Galician terms inherited from Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "chaga",
        "4": "",
        "5": "sore, wound",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "chaga",
        "t": "sore, wound"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "plāga",
        "t": "injury"
      },
      "expansion": "Latin plāga (“injury”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "plangō"
      },
      "expansion": "plangō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*plak-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *plak-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "chaga"
      },
      "expansion": "Portuguese chaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "llaga"
      },
      "expansion": "Spanish llaga",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore, wound”), from Latin plāga (“injury”), from plangō, from Proto-Indo-European *plak-. Cognate with Portuguese chaga and Spanish llaga.",
  "forms": [
    {
      "form": "chagas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "chaga f (plural chagas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "praga"
    },
    {
      "word": "chagar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)"
      ],
      "links": [
        [
          "sore",
          "sore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "úlcera"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "they shall cut the hoof until the nail injury, so that no dirt or rottenness remain in the wound under no circumstance",
          "ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 151",
          "text": "talen aa huña de fora ataa a danadura do crauo que lixo nen podreen nenhũa non posa ficar na chaga por nenhũa gisa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "open wound"
      ],
      "links": [
        [
          "open wound",
          "open wound"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ferida"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃaɣa̝/"
    }
  ],
  "word": "chaga"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "chaga",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chagar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "chagar",
          "chagar#Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of chagar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "chagar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of chagar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "chagar",
          "chagar#Galician"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of chagar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "chaga"
}