See chagar in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "chagar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese chagar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "chagar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chagar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "plagō", "4": "plāgāre" }, "expansion": "Latin plāgāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "chagar" }, "expansion": "Portuguese chagar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "llagar" }, "expansion": "Spanish llagar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chagar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin plāgāre. Compare Portuguese chagar and Spanish llagar.", "forms": [ { "form": "chago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "chaguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chagado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "chagares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "chagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "chagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "chagando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chagados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chagas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chaga", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chagades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chagan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chagaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chaguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chagaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chagastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "chagaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chagara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chagaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chagaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chagarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chagarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "chagarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "chagariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "chagariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chagase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chaga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chagade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non chagues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non chague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non chaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non chaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "chagares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "chagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chagando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chagas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chaga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chagades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chagais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chagam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "chagava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chaguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chagaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chagastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "chagárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "chagaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "chagara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chagaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chagárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chagarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chagarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chagaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "chagarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "chagaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chagasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chagássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chaga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chagade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom chagues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom chague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom chaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom chagueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom chaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "chagar (first-person singular present chago, first-person singular preterite chaguei, past participle chagado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs with g-gu alternation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "52 43 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 44 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "injuring and wounding each other", "roman": "enferindose e chagando huus aos outros", "text": "1420, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 237", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to wound" ], "id": "en-chagar-gl-verb-jaAUjlhj", "links": [ [ "wound", "wound" ] ], "related": [ { "word": "chaga" } ], "synonyms": [ { "word": "ferir" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ʃaˈɣaɾ]" } ], "word": "chagar" }
{ "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "chagar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese chagar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "chagar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chagar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "plagō", "4": "plāgāre" }, "expansion": "Latin plāgāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "chagar" }, "expansion": "Portuguese chagar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "llagar" }, "expansion": "Spanish llagar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chagar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin plāgāre. Compare Portuguese chagar and Spanish llagar.", "forms": [ { "form": "chago", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "chaguei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chagado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "chagares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "chagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "chagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "chagando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chagados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chagas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chaga", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chagades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chagan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chagaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chaguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chagaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chagastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "chagaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chagara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chagaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chagaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chagarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chagarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "chagarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "chagariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "chagariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chagase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chaga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chagade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non chagues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non chague", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non chaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non chaguen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "g-gu alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "chagares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "chagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chagando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chago", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chagas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chaga", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chagades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chagais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chagam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "chagava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chaguei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chagaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chagastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "chagárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "chagaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "chagara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chagaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chagárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chagarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chagarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chagaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chagarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chagaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "chagarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chagaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chagaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "chagaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagues", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagueis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chagasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chagássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chagar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chagarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chagardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chagarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chaga", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chagade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chagai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom chagues", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom chague", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom chaguemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom chaguedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom chagueis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom chaguem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "chagar (first-person singular present chago, first-person singular preterite chaguei, past participle chagado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "chaga" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with quotations", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with g-gu alternation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "injuring and wounding each other", "roman": "enferindose e chagando huus aos outros", "text": "1420, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 237", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to wound" ], "links": [ [ "wound", "wound" ] ], "synonyms": [ { "word": "ferir" } ], "wikipedia": [ "Cantigas de Santa Maria" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ʃaˈɣaɾ]" } ], "word": "chagar" }
Download raw JSONL data for chagar meaning in Galician (21.8kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "chagar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "chagar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "chagar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "chagar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.