See carregar on Wiktionary
Download JSON data for carregar meaning in All languages combined (38.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "descarregar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "recarregar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "carrico",
"4": "carricāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin carricāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "carrico",
"4": "carricāre"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin carricāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "carrus",
"4": "",
"5": "a car, wagon"
},
"expansion": "Latin carrus (“a car, wagon”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“a car, wagon”).",
"forms": [
{
"form": "carregar",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "root stress:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "carrego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "carregat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carregades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carrego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "carreguen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carreguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no carreguis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no carregui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no carregueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no carreguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"root": "é"
},
"expansion": "carregar (first-person singular present carrego, first-person singular preterite carreguí, past participle carregat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to load"
],
"id": "en-carregar-ca-verb-uzmjM6HH",
"links": [
[
"load",
"load"
]
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"glosses": [
"to charge (a battery)"
],
"id": "en-carregar-ca-verb-FtLLSDrL",
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Castells",
"orig": "ca:Castells",
"parents": [
"Culture",
"Sports",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 63",
"kind": "other",
"name": "Catalan verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to completely construct a castell (speaking of a castell either before it has been dismantled, or when it has fallen before being successfully dismantled)"
],
"id": "en-carregar-ca-verb-HqR4alpo",
"links": [
[
"castells",
"castells"
],
[
"castell",
"castell"
]
],
"raw_glosses": [
"(castells) to completely construct a castell (speaking of a castell either before it has been dismantled, or when it has fallen before being successfully dismantled)"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
],
"topics": [
"acrobatics",
"arts",
"castells",
"hobbies",
"lifestyle",
"performing-arts",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kə.rəˈɣa]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ka.reˈɣaɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "carregar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carregar"
},
"expansion": "Portuguese: carregar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: carregar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "carrico",
"4": "carricāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin carricāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "carrico",
"4": "carricāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin carricāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "carrus",
"4": "",
"5": "a car, wagon"
},
"expansion": "Latin carrus (“a car, wagon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cel-gau",
"3": "-"
},
"expansion": "Gaulish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin carricāre, from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "roa-opt-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "infinitive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "carregando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gerund of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "carregado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carregados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carregante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carrego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregavamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregavades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregavan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carreguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregasche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregarom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "carregariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "carregariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaríam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "present of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "preterite of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "simple pluperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carreguedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carreguen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregássedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregassen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "present subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "preterite subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "carregade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "non carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non carreguedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "carregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "verb"
},
"expansion": "carregar",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carregando",
"10": "carrega",
"11": "carregamos",
"12": "carregades",
"13": "carregam³, carregan⁴",
"14": "carregava",
"15": "carregavas",
"16": "carregava",
"17": "carregavamos",
"18": "carregavades",
"19": "carregavam³, carregavan⁴",
"2": "carregado",
"20": "carreguei",
"21": "carregaste³, carregasche⁴",
"22": "carregou",
"23": "carregamos",
"24": "carregastes",
"25": "carregarom³, carregaron⁴",
"26": "carregara",
"27": "carregaras",
"28": "carregara",
"29": "carregaramos",
"3": "carregada",
"30": "carregarades",
"31": "carregaram³, carregaran⁴",
"32": "carregarei",
"33": "carregarás",
"34": "carregará",
"35": "carregaremos",
"36": "carregaredes",
"37": "carregarám³, carregarán⁴",
"38": "carregaría",
"39": "carregarías",
"4": "carregados",
"40": "carregaría",
"41": "carregariamos",
"42": "carregariades",
"43": "carregaríam³, carregarían⁴",
"44": "carregue",
"45": "carregues",
"46": "carregue",
"47": "carreguemos",
"48": "carreguedes",
"49": "carreguem³, carreguen⁴",
"5": "carregadas",
"50": "carregasse",
"51": "carregasses",
"52": "carregasse",
"53": "carregássemos",
"54": "carregássedes",
"55": "carregassem³, carregassen⁴",
"56": "carregar",
"57": "carregares",
"58": "carregar",
"59": "carregarmos",
"6": "carregante",
"60": "carregardes",
"61": "carregarem³, carregaren⁴",
"62": "carrega",
"63": "carregue",
"64": "carreguemos",
"65": "carregade",
"66": "non carregues",
"67": "non carregue",
"68": "non carreguemos",
"69": "non carreguedes",
"7": "carregantes",
"70": "carregar",
"71": "carregares",
"72": "carregar",
"73": "carregarmos",
"74": "carregardes",
"75": "carregarem³, carregaren⁴",
"8": "carrego",
"9": "carregas"
},
"name": "roa-opt-conj-table"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-carregar-roa-opt-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"related": [
{
"word": "carreira"
},
{
"word": "carreiron"
},
{
"word": "carreta"
}
]
}
],
"word": "carregar"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carregador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carregamento"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "carregar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese carregar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "carregar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese carregar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "carrico",
"4": "carricāre",
"t": "to load"
},
"expansion": "Late Latin carricāre (“to load”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "carrus",
"4": "",
"5": "a car, wagon"
},
"expansion": "Latin carrus (“a car, wagon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel-gau",
"3": "-"
},
"expansion": "Gaulish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.",
"forms": [
{
"form": "carrego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "carregado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carregada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carrego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não carregueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carregar (first-person singular present carrego, first-person singular preterite carreguei, past participle carregado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"car‧re‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-carregar-pt-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "transportar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to load (put wares into a vehicle)"
],
"id": "en-carregar-pt-verb-L6hGWAaS",
"links": [
[
"load",
"load"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 38 39 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 30 33 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 31 35 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to load (load a software into the primary memory)"
],
"id": "en-carregar-pt-verb-LRPnPusS",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"load",
"load"
],
[
"software",
"software#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, computing) to load (load a software into the primary memory)"
],
"tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "descarregar"
},
{
"word": "fazer download"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Computing",
"orig": "pt:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 38 39 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 30 33 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 31 35 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to upload"
],
"id": "en-carregar-pt-verb-cRf-7vGF",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"upload",
"upload"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, computing) to upload"
],
"synonyms": [
{
"word": "fazer upload"
},
{
"word": "subir"
}
],
"tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Electronics",
"orig": "pt:Electronics",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 38 39 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 30 33 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 31 35 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to charge (load equipment with material required for its use)"
],
"id": "en-carregar-pt-verb-XezYRpCz",
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics) to charge (load equipment with material required for its use)"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.heˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.heˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ka.heˈɡa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ka.χeˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.heˈɡa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ʁɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.ʁɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ʁɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.ʁɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ʁɨˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.ʁɨˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʀe.ˈɡaɾ/",
"note": "Gaucho"
},
{
"ipa": "/ka.ʁe.ˈɡah/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"word": "carregar"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan first conjugation verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Late Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Late Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verbs",
"Catalan verbs with g-gu alternation"
],
"derived": [
{
"word": "descarregar"
},
{
"word": "recarregar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "carrico",
"4": "carricāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin carricāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "carrico",
"4": "carricāre"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin carricāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "carrus",
"4": "",
"5": "a car, wagon"
},
"expansion": "Latin carrus (“a car, wagon”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin carricāre, from Latin carrus (“a car, wagon”).",
"forms": [
{
"form": "carregar",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "root stress:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "carrego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "carregat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carregades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carrego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "carreguen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carreguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no carreguis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no carregui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no carregueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no carreguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"root": "é"
},
"expansion": "carregar (first-person singular present carrego, first-person singular preterite carreguí, past participle carregat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /e/",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to load"
],
"links": [
[
"load",
"load"
]
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"glosses": [
"to charge (a battery)"
],
"links": [
[
"charge",
"charge"
]
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"categories": [
"ca:Castells"
],
"glosses": [
"to completely construct a castell (speaking of a castell either before it has been dismantled, or when it has fallen before being successfully dismantled)"
],
"links": [
[
"castells",
"castells"
],
[
"castell",
"castell"
]
],
"raw_glosses": [
"(castells) to completely construct a castell (speaking of a castell either before it has been dismantled, or when it has fallen before being successfully dismantled)"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
],
"topics": [
"acrobatics",
"arts",
"castells",
"hobbies",
"lifestyle",
"performing-arts",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kə.rəˈɣa]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ka.reˈɣaɾ]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "carregar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carregar"
},
"expansion": "Portuguese: carregar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: carregar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "carrico",
"4": "carricāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin carricāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "carrico",
"4": "carricāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin carricāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "carrus",
"4": "",
"5": "a car, wagon"
},
"expansion": "Latin carrus (“a car, wagon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cel-gau",
"3": "-"
},
"expansion": "Gaulish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin carricāre, from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "roa-opt-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "infinitive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "carregando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gerund of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "carregado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carregados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carregante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carrego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregavamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregavades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregavan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carreguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregasche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregarom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "carregariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "carregariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaríam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "present of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "preterite of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "simple pluperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carreguedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carreguen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregássedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregassen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "present subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "preterite subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "carregade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "non carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non carreguedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "carregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "verb"
},
"expansion": "carregar",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carregando",
"10": "carrega",
"11": "carregamos",
"12": "carregades",
"13": "carregam³, carregan⁴",
"14": "carregava",
"15": "carregavas",
"16": "carregava",
"17": "carregavamos",
"18": "carregavades",
"19": "carregavam³, carregavan⁴",
"2": "carregado",
"20": "carreguei",
"21": "carregaste³, carregasche⁴",
"22": "carregou",
"23": "carregamos",
"24": "carregastes",
"25": "carregarom³, carregaron⁴",
"26": "carregara",
"27": "carregaras",
"28": "carregara",
"29": "carregaramos",
"3": "carregada",
"30": "carregarades",
"31": "carregaram³, carregaran⁴",
"32": "carregarei",
"33": "carregarás",
"34": "carregará",
"35": "carregaremos",
"36": "carregaredes",
"37": "carregarám³, carregarán⁴",
"38": "carregaría",
"39": "carregarías",
"4": "carregados",
"40": "carregaría",
"41": "carregariamos",
"42": "carregariades",
"43": "carregaríam³, carregarían⁴",
"44": "carregue",
"45": "carregues",
"46": "carregue",
"47": "carreguemos",
"48": "carreguedes",
"49": "carreguem³, carreguen⁴",
"5": "carregadas",
"50": "carregasse",
"51": "carregasses",
"52": "carregasse",
"53": "carregássemos",
"54": "carregássedes",
"55": "carregassem³, carregassen⁴",
"56": "carregar",
"57": "carregares",
"58": "carregar",
"59": "carregarmos",
"6": "carregante",
"60": "carregardes",
"61": "carregarem³, carregaren⁴",
"62": "carrega",
"63": "carregue",
"64": "carreguemos",
"65": "carregade",
"66": "non carregues",
"67": "non carregue",
"68": "non carreguemos",
"69": "non carreguedes",
"7": "carregantes",
"70": "carregar",
"71": "carregares",
"72": "carregar",
"73": "carregarmos",
"74": "carregardes",
"75": "carregarem³, carregaren⁴",
"8": "carrego",
"9": "carregas"
},
"name": "roa-opt-conj-table"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "carreira"
},
{
"word": "carreiron"
},
{
"word": "carreta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Gaulish",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese verbs",
"Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar"
],
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
}
],
"word": "carregar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Gaulish",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with g-gu alternation"
],
"derived": [
{
"word": "carregador"
},
{
"word": "carregamento"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "carregar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese carregar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "carregar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese carregar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "carrico",
"4": "carricāre",
"t": "to load"
},
"expansion": "Late Latin carricāre (“to load”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "carrus",
"4": "",
"5": "a car, wagon"
},
"expansion": "Latin carrus (“a car, wagon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cel-gau",
"3": "-"
},
"expansion": "Gaulish",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.",
"forms": [
{
"form": "carrego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carreguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "carregado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carregada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "carregadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "carrego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "carregas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "carregais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "carregastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "carregáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "carregaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carregariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "carregarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "carrega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "carregai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não carregues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não carregue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não carreguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não carregueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não carreguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carregar (first-person singular present carrego, first-person singular preterite carreguei, past participle carregado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"car‧re‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "transportar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to load (put wares into a vehicle)"
],
"links": [
[
"load",
"load"
]
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"pt:Computing"
],
"glosses": [
"to load (load a software into the primary memory)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"load",
"load"
],
[
"software",
"software#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, computing) to load (load a software into the primary memory)"
],
"tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "descarregar"
},
{
"word": "fazer download"
}
],
"categories": [
"European Portuguese",
"pt:Computing"
],
"glosses": [
"to upload"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"upload",
"upload"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal, computing) to upload"
],
"synonyms": [
{
"word": "fazer upload"
},
{
"word": "subir"
}
],
"tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Electronics"
],
"glosses": [
"to charge (load equipment with material required for its use)"
],
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"charge",
"charge"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics) to charge (load equipment with material required for its use)"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.heˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.heˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ka.heˈɡa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ka.χeˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʁeˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.heˈɡa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ʁɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.ʁɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ʁɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.ʁɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ʁɨˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.ʁɨˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ka.ʀe.ˈɡaɾ/",
"note": "Gaucho"
},
{
"ipa": "/ka.ʁe.ˈɡah/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"word": "carregar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.