See carafe on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "carafe"
},
"expansion": "French carafe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "caraffa"
},
"expansion": "Italian caraffa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غُرْفَة",
"4": "",
"5": "cup or dipper"
},
"expansion": "Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غ ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "First attested 1786, from French carafe, from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).",
"forms": [
{
"form": "carafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carafe (plural carafes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Containers",
"orig": "en:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1870, Mary Elizabeth Braddon, Run to Earth, page 215:",
"text": "Amongst the scattered letters and papers, there stood a claret jug, a large carafe of water, and an empty glass.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A bottle, usually glass and with a flared lip, used for serving water, wine, or other beverages."
],
"id": "en-carafe-en-noun-xY7jLeLy",
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"flared",
"flared"
],
[
"lip",
"lip"
],
[
"water",
"water"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "72 28",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brokë"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡarrāfa",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غَرَّافَة"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ǰraman",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "ջրաման"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "qrafin"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "hrafín",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "графі́н"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "garáfa",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гара́фа"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marraixa"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bōlí shuǐpíng",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "玻璃水瓶"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karafa"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "karaffel"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karaf"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karafo"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karahvin"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karahvi"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "kannu"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carafe"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carafon"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xerra"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karaffe"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserflasche"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "karáfa",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καράφα"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "kancsó"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "üvegkancsó"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karaf"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karafla"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraffa"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "karafu",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "カラフ"
},
{
"_dis1": "72 28",
"alt": "みずさし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mizusashi",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "水差し"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "grafin",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "графин"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "grafin",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "графин"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karafe"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karaff"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaffel"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaffel"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tong",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "تنگ"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qarâbe",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "قرابه"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sorâhi",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "صراحی"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karafka"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarro"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carafă"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grafín",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "графи́н"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "karaff"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kanna"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "sürahi"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "karáfa",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кара́фа"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hrafýn",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "графи́н"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "grafin"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karaf"
},
{
"_dis1": "72 28",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caráff"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2020, Brandon Taylor, Real Life, Daunt Books Originals, page 177:",
"text": "Emma brings out the carafe of dark coffee.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A glass pot with a spout for pouring, used for both serving coffee and as a receptacle during the brewing process."
],
"id": "en-carafe-en-noun-v1-P7gZv",
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"spout",
"spout"
],
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"brewing",
"brewing"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "18 82",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "glass pot with a spout for pouring, used for coffee",
"word": "kávékiöntő"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈɹæf/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carafe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carafe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carafe.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æf"
}
],
"word": "carafe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "caraffa"
},
"expansion": "Borrowed from Italian caraffa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "غُرْفَة",
"4": "",
"5": "cup or dipper"
},
"expansion": "Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).",
"forms": [
{
"form": "carafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carafe f (plural carafes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Containers",
"orig": "fr:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Vessels",
"orig": "fr:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en carafe"
}
],
"glosses": [
"carafe"
],
"id": "en-carafe-fr-noun-vqmlPn0I",
"links": [
[
"carafe",
"carafe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cruche"
},
{
"word": "broc"
},
{
"word": "pichet"
},
{
"word": "pot à eau"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʁaf/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-carafe.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-carafe.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"word": "carafe"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from the Arabic root غ ر ف",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æf",
"Rhymes:English/æf/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Volapük translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "carafe"
},
"expansion": "French carafe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "caraffa"
},
"expansion": "Italian caraffa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غُرْفَة",
"4": "",
"5": "cup or dipper"
},
"expansion": "Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غ ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "First attested 1786, from French carafe, from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).",
"forms": [
{
"form": "carafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carafe (plural carafes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1870, Mary Elizabeth Braddon, Run to Earth, page 215:",
"text": "Amongst the scattered letters and papers, there stood a claret jug, a large carafe of water, and an empty glass.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A bottle, usually glass and with a flared lip, used for serving water, wine, or other beverages."
],
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"flared",
"flared"
],
[
"lip",
"lip"
],
[
"water",
"water"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Brandon Taylor, Real Life, Daunt Books Originals, page 177:",
"text": "Emma brings out the carafe of dark coffee.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A glass pot with a spout for pouring, used for both serving coffee and as a receptacle during the brewing process."
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
],
[
"spout",
"spout"
],
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"brewing",
"brewing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈɹæf/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carafe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carafe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carafe.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æf"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brokë"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḡarrāfa",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غَرَّافَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ǰraman",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "ջրաման"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "qrafin"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "hrafín",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "графі́н"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "garáfa",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гара́фа"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marraixa"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bōlí shuǐpíng",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "玻璃水瓶"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karafa"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "karaffel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karaf"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karafo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karahvin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karahvi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "kannu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carafe"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carafon"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xerra"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karaffe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserflasche"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "karáfa",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καράφα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "kancsó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "üvegkancsó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karaf"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karafla"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraffa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "karafu",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "カラフ"
},
{
"alt": "みずさし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mizusashi",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "水差し"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "grafin",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "графин"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "grafin",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "графин"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karafe"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karaff"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaffel"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karaffel"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tong",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "تنگ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qarâbe",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "قرابه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sorâhi",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "صراحی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karafka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarro"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carafă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grafín",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "графи́н"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "karaff"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kanna"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "sürahi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "karáfa",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кара́фа"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hrafýn",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "графи́н"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "grafin"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"word": "karaf"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "bottle for serving wine, water, or beverages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caráff"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "glass pot with a spout for pouring, used for coffee",
"word": "kávékiöntő"
}
],
"word": "carafe"
}
{
"derived": [
{
"word": "en carafe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "caraffa"
},
"expansion": "Borrowed from Italian caraffa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "غُرْفَة",
"4": "",
"5": "cup or dipper"
},
"expansion": "Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian caraffa, probably from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”).",
"forms": [
{
"form": "carafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carafe f (plural carafes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Arabic",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/af",
"Rhymes:French/af/2 syllables",
"fr:Containers",
"fr:Vessels"
],
"glosses": [
"carafe"
],
"links": [
[
"carafe",
"carafe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cruche"
},
{
"word": "broc"
},
{
"word": "pichet"
},
{
"word": "pot à eau"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ʁaf/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-carafe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-carafe.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-carafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-carafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-carafe.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-carafe.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-af"
}
],
"word": "carafe"
}
Download raw JSONL data for carafe meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "translations/324",
"msg": "possible sense number in translation item: Swedish: (1) karaff (sv) c, (2) kanna (sv) c",
"path": [
"carafe"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "carafe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.