See capoeira on Wiktionary
Download JSON data for capoeira meaning in All languages combined (27.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capoeirista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese capoeira",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Brazilian Portuguese capoeira, of uncertain etymology.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "capoeira (countable and uncountable, plural capoeiras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Capoeira",
"orig": "en:Capoeira",
"parents": [
"Martial arts",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A martial art developed in Brazil, involving complex acrobatic maneuvers and flowing movements."
],
"id": "en-capoeira-en-noun--Y2oIr9a",
"links": [
[
"martial art",
"martial art"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A martial art developed in Brazil, involving complex acrobatic maneuvers and flowing movements."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "65 35",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "capoeira"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kapoeira",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "カポエイラ"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kapoéjra",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "капоэ́йра"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "capoeira"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kapoéjra",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "капое́йра"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Capoeira",
"orig": "en:Capoeira",
"parents": [
"Martial arts",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A practitioner of this martial art."
],
"id": "en-capoeira-en-noun-acMtvliv",
"links": [
[
"practitioner",
"practitioner"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A practitioner of this martial art."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæpəˈweəɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kæpəʊˈeəɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kɑpəˈwɛɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/kɑpˈwɛɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-capoeira.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-capoeira.ogg/En-us-capoeira.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/En-us-capoeira.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "pt",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Portuguese capoeira",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese capoeira.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capoeira",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeira",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeiraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "capoeiraz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "capoeiran",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiratzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "capoeira inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"s": "1"
},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"id": "en-capoeira-eu-noun-24mhXKcs",
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapoei̯ɾa/"
},
{
"ipa": "[ka.po.ei̯.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-ei̯ɾa"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pt-BR",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capoeira",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeiře",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeiru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeiro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capoeiře",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeirou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Martial arts",
"orig": "cs:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "capoeirista"
}
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"id": "en-capoeira-cs-noun-24mhXKcs",
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkapuɛra]"
},
{
"ipa": "[ˈkapuɛjra]"
},
{
"rhymes": "-ɛra"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pt",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Portuguese capoeira",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese capoeira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "capoeira f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"id": "en-capoeira-nl-noun-24mhXKcs",
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːpuˈeːraː/"
},
{
"audio": "Nl-capoeira.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-capoeira.ogg/Nl-capoeira.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Nl-capoeira.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "capoeira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese capoeira",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese capoeira",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese capoeira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "capoeira f (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"id": "en-capoeira-fr-noun-24mhXKcs",
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pwɛ.ʁa/"
},
{
"ipa": "/ka.pwe.ʁa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-capoeira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-capoeira.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-capoeira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-capoeira.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-capoeira.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capón",
"3": "eira"
},
"expansion": "capón + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1707. From capón + -eira.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f (plural capoeiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coop for fattening the capons, which was usually kept inside the house"
],
"id": "en-capoeira-gl-noun-MiWv~VmS",
"links": [
[
"coop",
"coop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the tailor sat down on the oven's stone, which was behind the cauldron, and prepared a cigarette putting, while handling it, the paper on the lip, whilst the head of household was throwing a bunch of furzes into the fire",
"ref": "1889, Xulio Alonso Sánchez, O Chufón",
"text": "O xastre sentouse na capoeira, que por tras do caldeiro estaba, picou un cigarro, poñendo mentras o debullaba entre as maus, o papel no labeo, namentras que o patrón botaba un angazo de toxos no lume.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flat surface over the oven, where this coop used to be"
],
"id": "en-capoeira-gl-noun-nHbkr7BD",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 9 52",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 52",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eira",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And so also I offer her\ntwo dozens loaves,\nsix muffins, ten hens that\nI have in the coop\nand a pair of capons\nthey'll give me Thursday",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña",
"roman": "que m'àn de dar quintafeyra.",
"text": "E pois eu tamén lle ofrezo\nduas ducias de regeyfas,\nseis moletes, dèz galiñas,\nque teño na capoeyra,\ne mais vn par de capòs",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"henhouse, coop"
],
"id": "en-capoeira-gl-noun-GNGp9REH",
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
],
[
"coop",
"coop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "galiñeiro"
},
{
"word": "poleiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑpoˈejɾɐ]"
},
{
"ipa": "[kɑpʊˈejɾɐ]"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pt-BR",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capoeira",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Brazil",
"orig": "pl:Brazil",
"parents": [
"South America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Capoeira",
"orig": "pl:Capoeira",
"parents": [
"Martial arts",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capoeira (martial art developed in Brazil)"
],
"id": "en-capoeira-pl-noun-RennsaSK",
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pɔˈɛj.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɛjra"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capoeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "encapoeirar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capão",
"3": "eira",
"gloss1": "capon"
},
"expansion": "capão (“capon”) + -eira",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capoeira"
},
"expansion": "Galician capoeira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caponera"
},
"expansion": "Spanish caponera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From capão (“capon”) + -eira. Compare Galician capoeira and Spanish caponera.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f (plural capoeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 19 1 14 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 24 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eira",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went to the henhouse to gather eggs.",
"text": "Fui à capoeira apanhar ovos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"henhouse"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-HfQsOVJZ",
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "galinheiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a woven basket used by bondsmen to transport items"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-ynuYYcgS",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"brothel"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-HeTsAx~e",
"links": [
[
"brothel",
"brothel"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) brothel"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capoeiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capoeiragem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capoeirão"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capoeirista"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カポエイラ",
"bor": "1",
"tr": "kapoeira"
},
"expansion": "→ Japanese: カポエイラ (kapoeira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カポエイラ (kapoeira)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "капоэйра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: капоэйра (kapoejra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: капоэйра (kapoejra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: capoeira"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "kopûera"
},
"expansion": "Old Tupi kopûera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "kó",
"3": "",
"4": "clearing"
},
"expansion": "kó (“clearing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "pûera",
"3": "",
"4": "that once was"
},
"expansion": "pûera (“that once was”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "ka'apûera"
},
"expansion": "Old Tupi ka'apûera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "ka'a",
"3": "",
"4": "woods; forest"
},
"expansion": "ka'a (“woods; forest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "pûera",
"3": "",
"4": "that once was"
},
"expansion": "pûera (“that once was”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capão",
"3": "eira",
"gloss1": "capon"
},
"expansion": "capão (“capon”) + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. There are various theories on the etymology:\n* from Old Tupi kopûera, from kó (“clearing”) + pûera (“that once was”)\n* from Old Tupi ka'apûera, from ka'a (“woods; forest”) + pûera (“that once was”)\nBoth Tupi words refer to lands that used to be cleared by the Tupis for agriculture and to which slaves would escape.\n* from the root kupura (to play) in the Ki-Kongo language.\n* from capão (“capon”) + -eira, from a supposed resemblance between capoeira and cockfighting.\nThe spelling of this word and its derived terms were likely influenced by Etymology 1.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "capoeira f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 1 88 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Capoeira",
"orig": "pt:Capoeira",
"parents": [
"Martial arts",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 1 87 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Martial arts",
"orig": "pt:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "A capoeira é uma arte marcial brasileira.\nCapoeira is a Brazilian martial art.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capoeira, a martial art developed in Brazil"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-J85aUHGK",
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
],
[
"martial art",
"martial art"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"glade; clearing (area of land devoid of trees)"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-KalAFlB9",
"links": [
[
"glade",
"glade"
],
[
"clearing",
"clearing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clareira"
},
{
"word": "roçado"
},
{
"word": "capoeiro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "capoeira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese capoeira",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese capoeira",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese capoeira.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f (plural capoeiras)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"id": "en-capoeira-es-noun-24mhXKcs",
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "pt",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Portuguese capoeira",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese capoeira.",
"forms": [
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eu-decl-inanim",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capoeira",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeira",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeiraren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirarekin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirarengatik",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "capoeirarentzat",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiraz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "capoeiraz",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "capoeiran",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"destinative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirarik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiratzat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "in"
},
"expansion": "capoeira inan",
"name": "eu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"s": "1"
},
"name": "eu-decl-inanim"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque inanimate nouns",
"Basque lemmas",
"Basque nouns",
"Basque terms derived from Portuguese",
"Basque terms spelled with C",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Basque/ei̯ɾa",
"Rhymes:Basque/ei̯ɾa/4 syllables"
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapoei̯ɾa/"
},
{
"ipa": "[ka.po.ei̯.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-ei̯ɾa"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "capoeirista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pt-BR",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capoeira",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeiře",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeiru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeiro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capoeiře",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "capoeirou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"Czech terms derived from Brazilian Portuguese",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech unadapted borrowings from Brazilian Portuguese",
"Rhymes:Czech/ɛra",
"Rhymes:Czech/ɛra/4 syllables",
"cs:Martial arts"
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkapuɛra]"
},
{
"ipa": "[ˈkapuɛjra]"
},
{
"rhymes": "-ɛra"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "pt",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Portuguese capoeira",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese capoeira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "capoeira f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch terms borrowed from Portuguese",
"Dutch terms derived from Portuguese",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch uncountable nouns"
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaːpuˈeːraː/"
},
{
"audio": "Nl-capoeira.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-capoeira.ogg/Nl-capoeira.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Nl-capoeira.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Brazilian Portuguese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with unknown etymologies",
"English uncountable nouns",
"en:Capoeira"
],
"derived": [
{
"word": "capoeirista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Brazilian Portuguese capoeira",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Brazilian Portuguese capoeira, of uncertain etymology.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "capoeira (countable and uncountable, plural capoeiras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"A martial art developed in Brazil, involving complex acrobatic maneuvers and flowing movements."
],
"links": [
[
"martial art",
"martial art"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A martial art developed in Brazil, involving complex acrobatic maneuvers and flowing movements."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A practitioner of this martial art."
],
"links": [
[
"practitioner",
"practitioner"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A practitioner of this martial art."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæpəˈweəɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kæpəʊˈeəɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kɑpəˈwɛɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/kɑpˈwɛɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-capoeira.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-capoeira.ogg/En-us-capoeira.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/En-us-capoeira.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "capoeira"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kapoeira",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "カポエイラ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kapoéjra",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "капоэ́йра"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capoeira"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "capoeira"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kapoéjra",
"sense": "the martial art developed in Brazil",
"word": "капое́йра"
}
],
"wikipedia": [
"capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "capoeira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese capoeira",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese capoeira",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese capoeira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "capoeira f (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Portuguese",
"French terms derived from Portuguese",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French uncountable nouns"
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pwɛ.ʁa/"
},
{
"ipa": "/ka.pwe.ʁa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-capoeira.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-capoeira.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-capoeira.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-capoeira.wav/LL-Q150_%28fra%29-Jules78120-capoeira.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -eira",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capón",
"3": "eira"
},
"expansion": "capón + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1707. From capón + -eira.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f (plural capoeiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "capón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coop for fattening the capons, which was usually kept inside the house"
],
"links": [
[
"coop",
"coop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "the tailor sat down on the oven's stone, which was behind the cauldron, and prepared a cigarette putting, while handling it, the paper on the lip, whilst the head of household was throwing a bunch of furzes into the fire",
"ref": "1889, Xulio Alonso Sánchez, O Chufón",
"text": "O xastre sentouse na capoeira, que por tras do caldeiro estaba, picou un cigarro, poñendo mentras o debullaba entre as maus, o papel no labeo, namentras que o patrón botaba un angazo de toxos no lume.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flat surface over the oven, where this coop used to be"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And so also I offer her\ntwo dozens loaves,\nsix muffins, ten hens that\nI have in the coop\nand a pair of capons\nthey'll give me Thursday",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña",
"roman": "que m'àn de dar quintafeyra.",
"text": "E pois eu tamén lle ofrezo\nduas ducias de regeyfas,\nseis moletes, dèz galiñas,\nque teño na capoeyra,\ne mais vn par de capòs",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"henhouse, coop"
],
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
],
[
"coop",
"coop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "galiñeiro"
},
{
"word": "poleiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑpoˈejɾɐ]"
},
{
"ipa": "[kɑpʊˈejɾɐ]"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pt-BR",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capoeira",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeirze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "capoeiro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"Polish terms derived from Brazilian Portuguese",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish unadapted borrowings from Brazilian Portuguese",
"Rhymes:Polish/ɛjra",
"Rhymes:Polish/ɛjra/4 syllables",
"pl:Brazil",
"pl:Capoeira"
],
"glosses": [
"capoeira (martial art developed in Brazil)"
],
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.pɔˈɛj.ra/"
},
{
"rhymes": "-ɛjra"
}
],
"word": "capoeira"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -eira",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese uncountable nouns",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ/4 syllables",
"pt:Capoeira",
"pt:Martial arts"
],
"derived": [
{
"word": "capoeiro"
},
{
"word": "encapoeirar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capão",
"3": "eira",
"gloss1": "capon"
},
"expansion": "capão (“capon”) + -eira",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capoeira"
},
"expansion": "Galician capoeira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caponera"
},
"expansion": "Spanish caponera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From capão (“capon”) + -eira. Compare Galician capoeira and Spanish caponera.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f (plural capoeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I went to the henhouse to gather eggs.",
"text": "Fui à capoeira apanhar ovos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"henhouse"
],
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "galinheiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a woven basket used by bondsmen to transport items"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"brothel"
],
"links": [
[
"brothel",
"brothel"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) brothel"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese uncountable nouns",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ/4 syllables",
"pt:Capoeira",
"pt:Martial arts"
],
"derived": [
{
"word": "capoeiragem"
},
{
"word": "capoeirão"
},
{
"word": "capoeirista"
},
{
"word": "capoeiro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カポエイラ",
"bor": "1",
"tr": "kapoeira"
},
"expansion": "→ Japanese: カポエイラ (kapoeira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カポエイラ (kapoeira)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "капоэйра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: капоэйра (kapoejra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: капоэйра (kapoejra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: capoeira"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "kopûera"
},
"expansion": "Old Tupi kopûera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "kó",
"3": "",
"4": "clearing"
},
"expansion": "kó (“clearing”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "pûera",
"3": "",
"4": "that once was"
},
"expansion": "pûera (“that once was”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "ka'apûera"
},
"expansion": "Old Tupi ka'apûera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "ka'a",
"3": "",
"4": "woods; forest"
},
"expansion": "ka'a (“woods; forest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "pûera",
"3": "",
"4": "that once was"
},
"expansion": "pûera (“that once was”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capão",
"3": "eira",
"gloss1": "capon"
},
"expansion": "capão (“capon”) + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. There are various theories on the etymology:\n* from Old Tupi kopûera, from kó (“clearing”) + pûera (“that once was”)\n* from Old Tupi ka'apûera, from ka'a (“woods; forest”) + pûera (“that once was”)\nBoth Tupi words refer to lands that used to be cleared by the Tupis for agriculture and to which slaves would escape.\n* from the root kupura (to play) in the Ki-Kongo language.\n* from capão (“capon”) + -eira, from a supposed resemblance between capoeira and cockfighting.\nThe spelling of this word and its derived terms were likely influenced by Etymology 1.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "capoeira f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "A capoeira é uma arte marcial brasileira.\nCapoeira is a Brazilian martial art.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capoeira, a martial art developed in Brazil"
],
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
],
[
"martial art",
"martial art"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"glade; clearing (area of land devoid of trees)"
],
"links": [
[
"glade",
"glade"
],
[
"clearing",
"clearing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clareira"
},
{
"word": "roçado"
},
{
"word": "capoeiro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "capoeira",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese capoeira",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "capoeira"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese capoeira",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese capoeira.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f (plural capoeiras)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Portuguese"
],
"glosses": [
"capoeira"
],
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "capoeira"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.