See capoeira in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Capoeira",
"orig": "pt:Capoeira",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capoeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "encapoeirar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capão",
"3": "eira",
"gloss1": "capon"
},
"expansion": "capão (“capon”) + -eira",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capoeira"
},
"expansion": "Galician capoeira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caponera"
},
"expansion": "Spanish caponera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From capão (“capon”) + -eira. Compare Galician capoeira and Spanish caponera.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f (plural capoeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "I went to the henhouse to gather eggs.",
"text": "Fui à capoeira apanhar ovos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"henhouse"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-HfQsOVJZ",
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "galinheiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 14 24 5 5 2 10 2 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 69 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eira",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a woven basket used by bondsmen to transport items"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-ynuYYcgS",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"brothel"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-HeTsAx~e",
"links": [
[
"brothel",
"brothel"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) brothel"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Capoeira",
"orig": "pt:Capoeira",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capoeiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capoeiragem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capoeirão"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capoeirista"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kapuweri"
},
"expansion": "Sranan Tongo: kapuweri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sranan Tongo: kapuweri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kapoeweri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kapoeweri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: kapoeweri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "kapuwéi"
},
"expansion": "Saramaccan: kapuwéi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saramaccan: kapuwéi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カポエイラ",
"bor": "1",
"tr": "kapoeira"
},
"expansion": "→ Japanese: カポエイラ (kapoeira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カポエイラ (kapoeira)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "капоэйра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: капоэйра (kapoejra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: капоэйра (kapoejra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: capoeira"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "kopûera"
},
"expansion": "Old Tupi kopûera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "ka'apûera"
},
"expansion": "Old Tupi ka'apûera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "ka'apaũ"
},
"expansion": "Old Tupi ka'apaũ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capão",
"3": "eira",
"gloss1": "capon"
},
"expansion": "capão (“capon”) + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. There are various theories on the etymology:\n* from Old Tupi kopûera, from kó (“clearing”) + pûera (“that once was”)\n* from Old Tupi ka'apûera, from ka'a (“woods; forest”) + pûera (“that once was”)\n* from Old Tupi ka'apaũ, from ka'a (“woods; forest”) + paũ (“round”)\nBoth Tupi words refer to lands that used to be cleared by the Tupis for agriculture and to which slaves would escape.\n* from the root kupura (to play) in the Ki-Kongo language.\n* from capão (“capon”) + -eira, from a supposed resemblance between capoeira and cockfighting.\nThe spelling of this word and its derived terms were likely influenced by Etymology 1.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "capoeira f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 90 2",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Martial arts",
"orig": "pt:Martial arts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "Capoeira is a Brazilian martial art.",
"text": "A capoeira é uma arte marcial brasileira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capoeira, a martial art developed in Brazil"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-J85aUHGK",
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
],
[
"martial art",
"martial art"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 31 3 18 44",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glade; clearing (area of land devoid of trees)"
],
"id": "en-capoeira-pt-noun-KalAFlB9",
"links": [
[
"glade",
"glade"
],
[
"clearing",
"clearing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clareira"
},
{
"word": "roçado"
},
{
"word": "capoeiro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -eira",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese uncountable nouns",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ/4 syllables",
"pt:Capoeira",
"pt:Martial arts"
],
"derived": [
{
"word": "capoeiro"
},
{
"word": "encapoeirar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capão",
"3": "eira",
"gloss1": "capon"
},
"expansion": "capão (“capon”) + -eira",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capoeira"
},
"expansion": "Galician capoeira",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caponera"
},
"expansion": "Spanish caponera",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From capão (“capon”) + -eira. Compare Galician capoeira and Spanish caponera.",
"forms": [
{
"form": "capoeiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capoeira f (plural capoeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "I went to the henhouse to gather eggs.",
"text": "Fui à capoeira apanhar ovos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"henhouse"
],
"links": [
[
"henhouse",
"henhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "galinheiro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a woven basket used by bondsmen to transport items"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"brothel"
],
"links": [
[
"brothel",
"brothel"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) brothel"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese uncountable nouns",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾɐ/4 syllables",
"pt:Capoeira",
"pt:Martial arts"
],
"derived": [
{
"word": "capoeiragem"
},
{
"word": "capoeirão"
},
{
"word": "capoeirista"
},
{
"word": "capoeiro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kapuweri"
},
"expansion": "Sranan Tongo: kapuweri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sranan Tongo: kapuweri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kapoeweri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kapoeweri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: kapoeweri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "kapuwéi"
},
"expansion": "Saramaccan: kapuwéi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saramaccan: kapuwéi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カポエイラ",
"bor": "1",
"tr": "kapoeira"
},
"expansion": "→ Japanese: カポエイラ (kapoeira)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カポエイラ (kapoeira)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: capoeira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "капоэйра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: капоэйра (kapoejra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: капоэйра (kapoejra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "capoeira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: capoeira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: capoeira"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "kopûera"
},
"expansion": "Old Tupi kopûera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "ka'apûera"
},
"expansion": "Old Tupi ka'apûera",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "ka'apaũ"
},
"expansion": "Old Tupi ka'apaũ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capão",
"3": "eira",
"gloss1": "capon"
},
"expansion": "capão (“capon”) + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. There are various theories on the etymology:\n* from Old Tupi kopûera, from kó (“clearing”) + pûera (“that once was”)\n* from Old Tupi ka'apûera, from ka'a (“woods; forest”) + pûera (“that once was”)\n* from Old Tupi ka'apaũ, from ka'a (“woods; forest”) + paũ (“round”)\nBoth Tupi words refer to lands that used to be cleared by the Tupis for agriculture and to which slaves would escape.\n* from the root kupura (to play) in the Ki-Kongo language.\n* from capão (“capon”) + -eira, from a supposed resemblance between capoeira and cockfighting.\nThe spelling of this word and its derived terms were likely influenced by Etymology 1.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "capoeira f (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧ei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "Capoeira is a Brazilian martial art.",
"text": "A capoeira é uma arte marcial brasileira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capoeira, a martial art developed in Brazil"
],
"links": [
[
"capoeira",
"capoeira#English"
],
[
"martial art",
"martial art"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"glade; clearing (area of land devoid of trees)"
],
"links": [
[
"glade",
"glade"
],
[
"clearing",
"clearing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "clareira"
},
{
"word": "roçado"
},
{
"word": "capoeiro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.poˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.poˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.puˈe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.pʊˈe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpwe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpwe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpwe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:capoeira"
],
"word": "capoeira"
}
Download raw JSONL data for capoeira meaning in Portuguese (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.