See calis on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "calar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of calar"
],
"id": "en-calis-ca-verb-GJ8WkBRE",
"links": [
[
"calar",
"calar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "es",
"3": "cáliz"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cáliz",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cáliz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "calis (Kur-itan spelling ᜃᜎᜒᜐ᜔)",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lis"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In a similar way, when supper was ended, he took the chalice and once more giving thanks, he gave it to his disciples, saying...",
"ref": "2017, Diocese of Baguio, “Misa a Sangkagimongan [The Order of Mass]”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio, page xlv",
"text": "Kasta met a kalpasan daydi panagrabiida, nangala iti calis, nagyaman manen Kenka, sana inted kadagiti disipulosna, ket kinunana...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chalice"
],
"id": "en-calis-ilo-noun-qh3FTUky",
"links": [
[
"chalice",
"chalice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kalis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkalis/"
},
{
"ipa": "[ˈkɐ.lis]"
}
],
"word": "calis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "ilo",
"3": "calis"
},
"expansion": "Borrowed from Ilocano calis",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "es",
"3": "cáliz"
},
"expansion": "Spanish cáliz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ilocano calis or Spanish cáliz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "noun"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kankanaey",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kankanaey entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When we eat this bread\nAnd drink this chalice",
"ref": "2017, Diocese of Baguio, “Acclamacion [Acclamation]”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio, page 178",
"roman": "Ya inumen nan calis",
"text": "Nu kanenmi nan tinapay",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chalice"
],
"id": "en-calis-kne-noun-qh3FTUky",
"links": [
[
"chalice",
"chalice"
]
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"forms": [
{
"form": "cālīs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "cālīs"
},
"expansion": "cālīs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cāla"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative plural of cāla"
],
"id": "en-calis-la-noun-TvQsY3zM",
"links": [
[
"cāla",
"cala#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chalis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of chalis"
],
"id": "en-calis-enm-noun-mtgmyrcl",
"links": [
[
"chalis",
"chalis#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "map-pro",
"3": "*CaliS"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *CaliS",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dru",
"2": "calrisi"
},
"expansion": "Rukai calrisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uun",
"2": "saris"
},
"expansion": "Kulon-Pazeh saris",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tali"
},
"expansion": "Malay tali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tali"
},
"expansion": "Tagalog tali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "tali"
},
"expansion": "Chamorro tali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhy",
"2": "tadi"
},
"expansion": "Ma'anyan tadi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "tady"
},
"expansion": "Malagasy tady",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "tali"
},
"expansion": "Tetum tali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yap",
"2": "tael"
},
"expansion": "Yapese tael",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "sahl"
},
"expansion": "Pohnpeian sahl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "dali"
},
"expansion": "Fijian dali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "tari"
},
"expansion": "Maori tari",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *CaliS. Compare Rukai calrisi, Kulon-Pazeh saris, Malay tali, Tagalog tali, Chamorro tali, Ma'anyan tadi, Malagasy tady, Tetum tali, Yapese tael, Pohnpeian sahl, Fijian dali, Maori tari.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "noun"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Paiwan",
"lang_code": "pwn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ma'anyan terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paiwan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rope"
],
"id": "en-calis-pwn-noun-~k1Vuf-l",
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᜃᜎᜒᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "calis (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kalis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of kalis."
],
"id": "en-calis-tl-noun-Kqd5veJ5",
"links": [
[
"kalis",
"kalis#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun form"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cal"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of cal"
],
"id": "en-calis-vo-noun-PFJQdj4I",
"links": [
[
"cal",
"cal#Volapük"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "calar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of calar"
],
"links": [
[
"calar",
"calar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "es",
"3": "cáliz"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cáliz",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cáliz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "calis (Kur-itan spelling ᜃᜎᜒᜐ᜔)",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lis"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms borrowed from Spanish",
"Ilocano terms derived from Spanish",
"Ilocano terms spelled with C",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms with Kur-itan script",
"Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"Ilocano terms with quotations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "In a similar way, when supper was ended, he took the chalice and once more giving thanks, he gave it to his disciples, saying...",
"ref": "2017, Diocese of Baguio, “Misa a Sangkagimongan [The Order of Mass]”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio, page xlv",
"text": "Kasta met a kalpasan daydi panagrabiida, nangala iti calis, nagyaman manen Kenka, sana inted kadagiti disipulosna, ket kinunana...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chalice"
],
"links": [
[
"chalice",
"chalice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkalis/"
},
{
"ipa": "[ˈkɐ.lis]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalis"
}
],
"word": "calis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "ilo",
"3": "calis"
},
"expansion": "Borrowed from Ilocano calis",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "es",
"3": "cáliz"
},
"expansion": "Spanish cáliz",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ilocano calis or Spanish cáliz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kne",
"2": "noun"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kankanaey",
"lang_code": "kne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kankanaey entries with incorrect language header",
"Kankanaey lemmas",
"Kankanaey nouns",
"Kankanaey terms borrowed from Ilocano",
"Kankanaey terms borrowed from Spanish",
"Kankanaey terms derived from Ilocano",
"Kankanaey terms derived from Spanish",
"Kankanaey terms spelled with C",
"Kankanaey terms with quotations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "When we eat this bread\nAnd drink this chalice",
"ref": "2017, Diocese of Baguio, “Acclamacion [Acclamation]”, in Aweng Rambak: Hymnal of the Diocese of Baguio (overall work in English, Tagalog, Ilocano, and Kankanaey), Baguio: Diocese of Baguio, page 178",
"roman": "Ya inumen nan calis",
"text": "Nu kanenmi nan tinapay",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chalice"
],
"links": [
[
"chalice",
"chalice"
]
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"forms": [
{
"form": "cālīs",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "cālīs"
},
"expansion": "cālīs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "cāla"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative plural of cāla"
],
"links": [
[
"cāla",
"cala#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chalis"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of chalis"
],
"links": [
[
"chalis",
"chalis#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "map-pro",
"3": "*CaliS"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *CaliS",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dru",
"2": "calrisi"
},
"expansion": "Rukai calrisi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uun",
"2": "saris"
},
"expansion": "Kulon-Pazeh saris",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tali"
},
"expansion": "Malay tali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tali"
},
"expansion": "Tagalog tali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "tali"
},
"expansion": "Chamorro tali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhy",
"2": "tadi"
},
"expansion": "Ma'anyan tadi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "tady"
},
"expansion": "Malagasy tady",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "tali"
},
"expansion": "Tetum tali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yap",
"2": "tael"
},
"expansion": "Yapese tael",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pon",
"2": "sahl"
},
"expansion": "Pohnpeian sahl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "dali"
},
"expansion": "Fijian dali",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "tari"
},
"expansion": "Maori tari",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *CaliS. Compare Rukai calrisi, Kulon-Pazeh saris, Malay tali, Tagalog tali, Chamorro tali, Ma'anyan tadi, Malagasy tady, Tetum tali, Yapese tael, Pohnpeian sahl, Fijian dali, Maori tari.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "noun"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Paiwan",
"lang_code": "pwn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ma'anyan terms in nonstandard scripts",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Paiwan entries with incorrect language header",
"Paiwan lemmas",
"Paiwan nouns",
"Paiwan terms derived from Proto-Austronesian",
"Paiwan terms inherited from Proto-Austronesian"
],
"glosses": [
"rope"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
]
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᜃᜎᜒᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "calis (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜐ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kalis"
}
],
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete forms",
"Tagalog terms spelled with C",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of kalis."
],
"links": [
[
"kalis",
"kalis#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "calis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun form"
},
"expansion": "calis",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük non-lemma forms",
"Volapük noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "cal"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of cal"
],
"links": [
[
"cal",
"cal#Volapük"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "calis"
}
Download raw JSONL data for calis meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kur-itan spelling ᜃᜎᜒᜐ᜔",
"path": [
"calis"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "noun",
"title": "calis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.