See bye-bye on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bye"
},
"expansion": "Reduplication of bye",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bye.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bye-bye",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1995, HAL Laboratory, EarthBound, Nintendo, Super Nintendo Entertainment System:",
"text": "Bye bye! Let's play again some time!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Goodbye."
],
"id": "en-bye-bye-en-intj-K2h9timL",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"Goodbye",
"goodbye"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, often childish) Goodbye."
],
"tags": [
"childish",
"informal",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɪˈbaɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈbaɪbaɪ/"
},
{
"ipa": "/bəˈbaɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-bye-bye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"rhymes": "-aɪbaɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "by-by"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bye bye"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "buh-bye"
}
],
"word": "bye-bye"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاي بَاي",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَاي بَاي (bāy bāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَاي بَاي (bāy bāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "拜拜"
},
"expansion": "拜拜 (bàibai)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 拜拜 (bàibai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाई बाई",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बाई बाई (bāī bāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बाई बाई (bāī bāī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "バイバイ"
},
"expansion": "バイバイ (baibai)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: バイバイ (baibai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "빠이빠이",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 빠이빠이 (ppaippai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 빠이빠이 (ppaippai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бай-ба́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: бай-ба́й (baj-báj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: бай-ба́й (baj-báj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บ๊ายบาย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: บ๊ายบาย (báai-baai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: บ๊ายบาย (báai-baai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baybay",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: baybay",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: baybay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bái bai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bái bai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: bái bai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bye"
},
"expansion": "Reduplication of bye",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bye.",
"forms": [
{
"form": "bye-byes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bye-bye (plural bye-byes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"A goodbye."
],
"id": "en-bye-bye-en-noun-1b-OkfWW",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often childish) A goodbye."
],
"tags": [
"childish",
"colloquial",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 99",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "English farewells",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "English reduplicated coordinated pairs",
"parents": [
"Reduplicated coordinated pairs",
"Coordinated pairs",
"Reduplications",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "English reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 97",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 97",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Walloon translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sleep",
"orig": "en:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Brush your teeth, it's time to go bye-bye.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1885, Richard F. Burton, chapter XXII, in The Book of the Thousand Nights and a Night, volume I, The Burton Club, page 224:",
"text": "\"[H]e came to the gate of the city; and finding it shut lay him down and went to by-by!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Bedtime for a toddler, going to sleep, going to bed."
],
"id": "en-bye-bye-en-noun-3qVz6aJK",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"Bedtime",
"bedtime"
],
[
"going to sleep",
"go to sleep"
],
[
"going to bed",
"go to bed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, childish) Bedtime for a toddler, going to sleep, going to bed."
],
"synonyms": [
{
"word": "beddy-bye"
}
],
"tags": [
"childish",
"colloquial"
],
"translations": [
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔilā l-liqāʔ",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "إِلَى اَللِّقَاء"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ar",
"english": "bay bay",
"lang": "Arabic",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "بَاي بَاي"
},
{
"_dis1": "27 73",
"alt": "baai³⁻¹ baai³",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "拜拜"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再見"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zoi³ gin³",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再见"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再見"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zàijiàn",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再见"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再會"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zàihuì",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再会"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bàibài, bāibái, báibái",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "拜拜"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "cmn",
"english": "SMS slang",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bābā",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "88"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "doei doei"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "dag"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "hei hei"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "hei sitten"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "salut"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "tchao"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "à plus"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "alvidā",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "अलविदा"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bāī bāī",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "बाई बाई"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "pá-pá"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "dadah"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dewa",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "では"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mata ne",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "またね"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ja, mata",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "じゃ、また"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bai-bai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "バイバイ"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "バイ"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "annyeong",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "안녕"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "baibai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "바이바이"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ppaippai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "빠이빠이"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "atā"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "sveiks"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "ha det"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xodâhâfez",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "خداحافظ"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bây bây",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "بای بای"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "pa pa"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "tchau tchau"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "pa-pa"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "la revedere"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poká",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "пока́"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baj-báj",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "бай-ба́й"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "adiós"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "chau"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "báai-baai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "บ๊ายบาย"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "laa-gɔ̀ɔn",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "ลาก่อน"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "bái bai"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "bai"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "chào nha"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "disca"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bedtime for a toddler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dodo"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bedtime for a toddler",
"word": "Heia"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onenne",
"sense": "bedtime for a toddler",
"word": "おねんね"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baju-baj",
"sense": "bedtime for a toddler",
"word": "баю-бай"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "bedtime for a toddler",
"word": "bà bà"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɪˈbaɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈbaɪbaɪ/"
},
{
"ipa": "/bəˈbaɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-bye-bye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"rhymes": "-aɪbaɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "by-by"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bye bye"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "buh-bye"
}
],
"word": "bye-bye"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English farewells",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English reduplicated coordinated pairs",
"English reduplications",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪ",
"Rhymes:English/aɪ/1 syllable",
"Rhymes:English/aɪbaɪ",
"Rhymes:English/aɪbaɪ/1 syllable",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bye"
},
"expansion": "Reduplication of bye",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bye.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bye-bye",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English childish terms",
"English informal terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1995, HAL Laboratory, EarthBound, Nintendo, Super Nintendo Entertainment System:",
"text": "Bye bye! Let's play again some time!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Goodbye."
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"Goodbye",
"goodbye"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, often childish) Goodbye."
],
"tags": [
"childish",
"informal",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɪˈbaɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈbaɪbaɪ/"
},
{
"ipa": "/bəˈbaɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-bye-bye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"rhymes": "-aɪbaɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "by-by"
},
{
"word": "bye bye"
},
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "buh-bye"
}
],
"word": "bye-bye"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English farewells",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English reduplicated coordinated pairs",
"English reduplications",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪ",
"Rhymes:English/aɪ/1 syllable",
"Rhymes:English/aɪbaɪ",
"Rhymes:English/aɪbaɪ/1 syllable",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Sleep"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاي بَاي",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَاي بَاي (bāy bāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَاي بَاي (bāy bāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "拜拜"
},
"expansion": "拜拜 (bàibai)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Chinese: 拜拜 (bàibai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाई बाई",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बाई बाई (bāī bāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बाई बाई (bāī bāī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "バイバイ"
},
"expansion": "バイバイ (baibai)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: バイバイ (baibai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "빠이빠이",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 빠이빠이 (ppaippai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 빠이빠이 (ppaippai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бай-ба́й",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: бай-ба́й (baj-báj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: бай-ба́й (baj-báj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "บ๊ายบาย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: บ๊ายบาย (báai-baai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: บ๊ายบาย (báai-baai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baybay",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: baybay",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: baybay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bái bai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bái bai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: bái bai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bye"
},
"expansion": "Reduplication of bye",
"name": "rdp"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of bye.",
"forms": [
{
"form": "bye-byes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bye-bye (plural bye-byes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English childish terms",
"English colloquialisms"
],
"glosses": [
"A goodbye."
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often childish) A goodbye."
],
"tags": [
"childish",
"colloquial",
"often"
]
},
{
"categories": [
"English childish terms",
"English colloquialisms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Brush your teeth, it's time to go bye-bye.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1885, Richard F. Burton, chapter XXII, in The Book of the Thousand Nights and a Night, volume I, The Burton Club, page 224:",
"text": "\"[H]e came to the gate of the city; and finding it shut lay him down and went to by-by!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Bedtime for a toddler, going to sleep, going to bed."
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"Bedtime",
"bedtime"
],
[
"going to sleep",
"go to sleep"
],
[
"going to bed",
"go to bed"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, childish) Bedtime for a toddler, going to sleep, going to bed."
],
"synonyms": [
{
"word": "beddy-bye"
}
],
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɪˈbaɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈbaɪbaɪ/"
},
{
"ipa": "/bəˈbaɪ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-bye-bye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-bye-bye.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ"
},
{
"rhymes": "-aɪbaɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "by-by"
},
{
"word": "bye bye"
},
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "buh-bye"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔilā l-liqāʔ",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "إِلَى اَللِّقَاء"
},
{
"code": "ar",
"english": "bay bay",
"lang": "Arabic",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "بَاي بَاي"
},
{
"alt": "baai³⁻¹ baai³",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "拜拜"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再見"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zoi³ gin³",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再见"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再見"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zàijiàn",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再见"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再會"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zàihuì",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "再会"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bàibài, bāibái, báibái",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "拜拜"
},
{
"code": "cmn",
"english": "SMS slang",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bābā",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "88"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "doei doei"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "dag"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "hei hei"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "hei sitten"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "salut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "tchao"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "à plus"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "alvidā",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "अलविदा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bāī bāī",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "बाई बाई"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "pá-pá"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "dadah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dewa",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "では"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mata ne",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "またね"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ja, mata",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "じゃ、また"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bai-bai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "バイバイ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "バイ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "annyeong",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "안녕"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "baibai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "바이바이"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ppaippai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "빠이빠이"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "atā"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "sveiks"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "ha det"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xodâhâfez",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "خداحافظ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "bây bây",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "بای بای"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "pa pa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "tchau tchau"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "pa-pa"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "la revedere"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poká",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "пока́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baj-báj",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "бай-ба́й"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "adiós"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "chau"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "báai-baai",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "บ๊ายบาย"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "laa-gɔ̀ɔn",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "ลาก่อน"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "bái bai"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "bai"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "chào nha"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "goodbye — see also bye, goodbye",
"word": "disca"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bedtime for a toddler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dodo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bedtime for a toddler",
"word": "Heia"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onenne",
"sense": "bedtime for a toddler",
"word": "おねんね"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baju-baj",
"sense": "bedtime for a toddler",
"word": "баю-бай"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "bedtime for a toddler",
"word": "bà bà"
}
],
"word": "bye-bye"
}
Download raw JSONL data for bye-bye meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.