See burqa on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "anti-burqa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "burqaed"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "burqaless"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "burqini"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "برقع",
"tr": "burqa'"
},
"expansion": "Classical Persian برقع (burqa')",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بُرْقُع"
},
"expansion": "Arabic بُرْقُع (burquʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ب ر ق ع",
"4": "ر ق ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hindustani برقع / बुरक़ा (burqā), from Classical Persian برقع (burqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).",
"forms": [
{
"form": "burqas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "burka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "burkha",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "burqua",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "boorka",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "bourkha",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "bourqa",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "burqa (plural burqas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "abaya"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 26 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 26 23",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 24 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 27 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 17 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 16 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 22 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 19 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 21 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 24 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 14 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 17 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 19 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 12 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 22 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 18 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 14 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 21 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 21 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 22 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 19 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 16 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 11 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 16 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 17 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 16 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 17 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 9 12",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "2007, Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns, BLOOMSBURY PUBLISHING (2018), page 69:",
"text": "He fished a sky blue burqa from the bag. The yards of pleated cloth spilled over his knees when he lifted it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An enveloping Central Asian garment which covers the whole body, incorporating a netted screen to cover the eyes, chiefly worn by women in fundamentalist denominations of Islam to observe sartorial hijab (the practice of wearing concealing clothing in front of adult men after the age of puberty)."
],
"id": "en-burqa-en-noun-zzdSPQna",
"links": [
[
"envelop",
"envelop"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"women",
"woman"
],
[
"fundamentalist",
"fundamentalist"
],
[
"denomination",
"denomination"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"sartorial",
"sartorial"
],
[
"hijab",
"hijab"
],
[
"concealing",
"concealing"
],
[
"men",
"man"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(strictly) An enveloping Central Asian garment which covers the whole body, incorporating a netted screen to cover the eyes, chiefly worn by women in fundamentalist denominations of Islam to observe sartorial hijab (the practice of wearing concealing clothing in front of adult men after the age of puberty)."
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Central Asia"
],
"tags": [
"especially"
],
"word": "paranja"
},
{
"word": "chadri"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "burquʕ",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُرْقُع"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "pʻaranǰa",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "փարանջա"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "pərəncə"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "parandžá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паранджа́"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "bōrka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "বোরকা"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "feredžé",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фередже́"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burca"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhàopáo",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "罩袍"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bōkǎ",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "波卡"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùgā",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "布嘎"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù'ěrkǎ",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "布爾卡 /布尔卡"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boerka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burko"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burqa"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voile intégral"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṗaranǯa",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "პარანჯა"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "boúrka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπούρκα"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "feretzés",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φερετζές"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "burkho",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "બુરખો"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "burka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בּוּרְקָה"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "burqā",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुरक़ा"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "burkā",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुरका"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búrka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burqa"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burkak"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "parandža"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "buruka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "ブルカ"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "burqa",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "бурқа"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "paranjy",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "паранжы"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "paranja",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "паранжа"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bureuka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "부르카"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "ferencî"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "paranjı",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "паранжы"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "berenji",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "беренжи"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "burka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурка"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "feredže",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "фереџе"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ferece, ferace",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "فراجه"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "borqá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بورقه"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "borqa'",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "برقع"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "faraji",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "فرجی"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burca"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "parandžá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паранджа́"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čadrá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "бу̑рка"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "фѐреџа"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "bȗrka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "fèredža"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burqa"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "barakoa"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "faranji",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "фаранҷӣ"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "päräncä",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "пәрәнҗә"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burka"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "ferace"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "parandžá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паранджа́"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "burqā",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برقع"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "perenje",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "پەرەنجە"
},
{
"_dis1": "59 21 19",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "paranji"
}
]
},
{
"glosses": [
"Another kind of garment worn by Muslim women (of any denomination) to observe sartorial hijab:",
"A garment incorporating a niqab (veil for the face)."
],
"id": "en-burqa-en-noun-AfpbmH-i",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"woman"
],
[
"denomination",
"denomination"
],
[
"sartorial",
"sartorial"
],
[
"hijab",
"hijab"
],
[
"niqab",
"niqab"
],
[
"veil",
"veil#English"
],
[
"face",
"face#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Another kind of garment worn by Muslim women (of any denomination) to observe sartorial hijab:",
"A garment incorporating a niqab (veil for the face)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Another kind of garment worn by Muslim women (of any denomination) to observe sartorial hijab:",
"A hijab (traditional headscarf covering the hair and neck), such as a khimar or shayla ."
],
"id": "en-burqa-en-noun-zFyYyj-2",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"woman"
],
[
"denomination",
"denomination"
],
[
"sartorial",
"sartorial"
],
[
"hijab",
"hijab"
],
[
"headscarf",
"headscarf#English"
],
[
"khimar",
"khimar"
],
[
"shayla",
"shayla"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Another kind of garment worn by Muslim women (of any denomination) to observe sartorial hijab:",
"(sometimes proscribed) A hijab (traditional headscarf covering the hair and neck), such as a khimar or shayla ."
],
"tags": [
"broadly",
"proscribed",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɜː.kə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɝ.kə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burqa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-burqa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-burqa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-burqa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-burqa.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)kə"
}
],
"word": "burqa"
}
{
"forms": [
{
"form": "burqas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "burka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "burqa f (plural burqas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Clothing",
"orig": "fr:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Islam",
"orig": "fr:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"burqa"
],
"id": "en-burqa-fr-noun-tLaWzrVg",
"links": [
[
"burqa",
"burqa#English"
]
],
"related": [
{
"word": "niqab"
},
{
"word": "hijab"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"fr:burqa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/byʁ.ka/"
},
{
"ipa": "/buʁ.ka/"
}
],
"word": "burqa"
}
{
"forms": [
{
"form": "burqas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "burqa f (plural burqas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "burca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of burca"
],
"id": "en-burqa-pt-noun-MW92aLbk",
"links": [
[
"burca",
"burca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "burqa"
}
{
"forms": [
{
"form": "burqas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "burqa m (plural burqas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bur‧qa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Clothing",
"orig": "es:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Islam",
"orig": "es:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"burqa"
],
"id": "en-burqa-es-noun-tLaWzrVg",
"links": [
[
"burqa",
"burqa#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuɾka/"
},
{
"ipa": "[ˈbuɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "-uɾka"
}
],
"word": "burqa"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms derived from the Arabic root ب ر ق ع",
"English terms derived from the Arabic root ر ق ع",
"English words containing Q not followed by U",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)kə",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)kə/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Clothing",
"en:Islam"
],
"derived": [
{
"word": "anti-burqa"
},
{
"word": "burqaed"
},
{
"word": "burqaless"
},
{
"word": "burqini"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "برقع",
"tr": "burqa'"
},
"expansion": "Classical Persian برقع (burqa')",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بُرْقُع"
},
"expansion": "Arabic بُرْقُع (burquʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ب ر ق ع",
"4": "ر ق ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hindustani برقع / बुरक़ा (burqā), from Classical Persian برقع (burqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).",
"forms": [
{
"form": "burqas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "burka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "burkha",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "burqua",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "boorka",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "bourkha",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "bourqa",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "burqa (plural burqas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aba"
},
{
"word": "abaya"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "2007, Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns, BLOOMSBURY PUBLISHING (2018), page 69:",
"text": "He fished a sky blue burqa from the bag. The yards of pleated cloth spilled over his knees when he lifted it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An enveloping Central Asian garment which covers the whole body, incorporating a netted screen to cover the eyes, chiefly worn by women in fundamentalist denominations of Islam to observe sartorial hijab (the practice of wearing concealing clothing in front of adult men after the age of puberty)."
],
"links": [
[
"envelop",
"envelop"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"women",
"woman"
],
[
"fundamentalist",
"fundamentalist"
],
[
"denomination",
"denomination"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"sartorial",
"sartorial"
],
[
"hijab",
"hijab"
],
[
"concealing",
"concealing"
],
[
"men",
"man"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(strictly) An enveloping Central Asian garment which covers the whole body, incorporating a netted screen to cover the eyes, chiefly worn by women in fundamentalist denominations of Islam to observe sartorial hijab (the practice of wearing concealing clothing in front of adult men after the age of puberty)."
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Central Asia"
],
"tags": [
"especially"
],
"word": "paranja"
},
{
"word": "chadri"
}
]
},
{
"glosses": [
"Another kind of garment worn by Muslim women (of any denomination) to observe sartorial hijab:",
"A garment incorporating a niqab (veil for the face)."
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"woman"
],
[
"denomination",
"denomination"
],
[
"sartorial",
"sartorial"
],
[
"hijab",
"hijab"
],
[
"niqab",
"niqab"
],
[
"veil",
"veil#English"
],
[
"face",
"face#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Another kind of garment worn by Muslim women (of any denomination) to observe sartorial hijab:",
"A garment incorporating a niqab (veil for the face)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"English proscribed terms"
],
"glosses": [
"Another kind of garment worn by Muslim women (of any denomination) to observe sartorial hijab:",
"A hijab (traditional headscarf covering the hair and neck), such as a khimar or shayla ."
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"woman"
],
[
"denomination",
"denomination"
],
[
"sartorial",
"sartorial"
],
[
"hijab",
"hijab"
],
[
"headscarf",
"headscarf#English"
],
[
"khimar",
"khimar"
],
[
"shayla",
"shayla"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) Another kind of garment worn by Muslim women (of any denomination) to observe sartorial hijab:",
"(sometimes proscribed) A hijab (traditional headscarf covering the hair and neck), such as a khimar or shayla ."
],
"tags": [
"broadly",
"proscribed",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɜː.kə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɝ.kə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burqa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-burqa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-burqa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-burqa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-burqa.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)kə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "burquʕ",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُرْقُع"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "pʻaranǰa",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "փարանջա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "pərəncə"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "parandžá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паранджа́"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "bōrka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "বোরকা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "feredžé",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фередже́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burca"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhàopáo",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "罩袍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bōkǎ",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "波卡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùgā",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "布嘎"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù'ěrkǎ",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "布爾卡 /布尔卡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "burka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boerka"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burko"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burqa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voile intégral"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṗaranǯa",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "პარანჯა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burka"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "boúrka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπούρκα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "feretzés",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φερετζές"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "burkho",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "બુરખો"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "burka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בּוּרְקָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "burqā",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुरक़ा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "burkā",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बुरका"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burka"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búrka"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burqa"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burkak"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "parandža"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "buruka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "ブルカ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "burqa",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "бурқа"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "paranjy",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "паранжы"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "paranja",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "паранжа"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bureuka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "부르카"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "ferencî"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "paranjı",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "паранжы"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "berenji",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "беренжи"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "burka",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурка"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "feredže",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "фереџе"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burka"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "ferece, ferace",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "فراجه"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "borqá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بورقه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "borqa'",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "برقع"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "faraji",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "فرجی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burca"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "parandžá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паранджа́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čadrá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "бу̑рка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "фѐреџа"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "bȗrka"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "fèredža"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burqa"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "barakoa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "burka"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "faranji",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "фаранҷӣ"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "päräncä",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "пәрәнҗә"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "burka"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "ferace"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "parandžá",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паранджа́"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "burqā",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برقع"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "perenje",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "پەرەنجە"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "female garment that covers the whole body",
"word": "paranji"
}
],
"word": "burqa"
}
{
"forms": [
{
"form": "burqas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "burka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "burqa f (plural burqas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "niqab"
},
{
"word": "hijab"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Clothing",
"fr:Islam"
],
"glosses": [
"burqa"
],
"links": [
[
"burqa",
"burqa#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"fr:burqa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/byʁ.ka/"
},
{
"ipa": "/buʁ.ka/"
}
],
"word": "burqa"
}
{
"forms": [
{
"form": "burqas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "burqa f (plural burqas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "burca"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of burca"
],
"links": [
[
"burca",
"burca#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"word": "burqa"
}
{
"forms": [
{
"form": "burqas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "burqa m (plural burqas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bur‧qa"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/uɾka",
"Rhymes:Spanish/uɾka/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Clothing",
"es:Islam"
],
"glosses": [
"burqa"
],
"links": [
[
"burqa",
"burqa#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuɾka/"
},
{
"ipa": "[ˈbuɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "-uɾka"
}
],
"word": "burqa"
}
Download raw JSONL data for burqa meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.