See boia on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fro",
"3": "buie"
},
"expansion": "Borrowed from Old French buie",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French buie.",
"forms": [
{
"form": "boies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boia f (plural boies)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"buoy"
],
"id": "en-boia-ca-noun-cgTDXSgK",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"buoy",
"buoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) buoy"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.jə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔ.ja]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 70 17",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 1 10 8 10 8 12 10 9 0 0 0 0 1 0 13 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of boiar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-boia-ca-verb-5Yn4A0Ll",
"links": [
[
"boiar",
"boiar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of boiar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-boia-ca-verb-uZatUdKA",
"links": [
[
"boiar",
"boiar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chb",
"2": "noun"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chibcha",
"lang_code": "chb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chibcha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 1 11 9 11 9 13 11 10 1 1 0 10 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrowleaf elephant ear; Xanthosoma sagittifolium"
],
"id": "en-boia-chb-noun-FC8eG3dS",
"links": [
[
"arrowleaf",
"arrowleaf"
],
[
"elephant ear",
"elephant ear"
],
[
"Xanthosoma sagittifolium",
"Xanthosoma sagittifolium#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βoia/"
}
],
"word": "boia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boa"
}
],
"glosses": [
"partitive plural of boa"
],
"id": "en-boia-fi-noun-QinZ~lRu",
"links": [
[
"boa",
"boa#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"plural"
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "buie"
},
"expansion": "Old French buie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "frk",
"3": "*baukn"
},
"expansion": "Frankish *baukn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*baukną",
"4": "",
"5": "sign"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baukną (“sign”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French buie, from Frankish *baukn, from Proto-Germanic *baukną (“sign”).",
"forms": [
{
"form": "boias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boia f (plural boias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 1 11 9 11 9 13 11 10 1 1 0 10 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 1 10 8 10 8 12 10 9 0 0 0 0 1 0 13 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to float",
"word": "aboiar"
}
],
"glosses": [
"buoy, floater"
],
"id": "en-boia-gl-noun--E1rehoa",
"links": [
[
"buoy",
"buoy"
],
[
"floater",
"floater"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔja̝/"
}
],
"word": "boia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "pt",
"3": "boiar"
},
"expansion": "Portuguese boiar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "bóia"
},
"expansion": "Kabuverdianu bóia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese boiar. Cognate with Kabuverdianu bóia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "verb"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guinea-Bissau Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to float (in the water)"
],
"id": "en-boia-pov-verb-ZonWjndC",
"links": [
[
"float",
"float"
]
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "boia"
},
"expansion": "Latin boia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin boia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "boia m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bò‧ia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Capital punishment",
"orig": "it:Capital punishment",
"parents": [
"Criminal law",
"Death",
"Law",
"Body",
"Life",
"Justice",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "People",
"orig": "it:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 1 11 9 11 9 13 11 10 1 1 0 10 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 1 10 8 10 8 12 10 9 0 0 0 0 1 0 13 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "boiata"
}
],
"examples": [
{
"english": "They weren't just bikers from the outskirts, but ruthless executioners thirsty for his blood.",
"ref": "1995, Niccolò Ammaniti, Rane e girini:",
"text": "Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"executioner"
],
"id": "en-boia-it-noun-K~FplO0X",
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
]
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔ.ja/"
},
{
"rhymes": "-ɔja"
}
],
"word": "boia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "pt",
"3": "boiar"
},
"expansion": "Portuguese boiar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese boiar.",
"forms": [
{
"form": "boiá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "verb"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kabuverdianu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sotavento Kabuverdianu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 1 11 9 11 9 13 11 10 1 1 0 10 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 1 10 8 10 8 12 10 9 0 0 0 0 1 0 13 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to float"
],
"id": "en-boia-kea-verb-79GMauPA",
"links": [
[
"float",
"float"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sotavento) to float"
],
"tags": [
"Sotavento"
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βοείη",
"4": "",
"5": "ox hide"
},
"expansion": "Ancient Greek βοείη (boeíē, “ox hide”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βοείη (boeíē, “ox hide”), from βοῦς (boûs).",
"forms": [
{
"form": "boiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "boia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "boia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "boiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "boia<1>"
},
"expansion": "boia f (genitive boiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "boia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fetter, collar for the neck"
],
"id": "en-boia-la-noun-TqEJgqzZ",
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"collar",
"collar"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbo.i.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈboiä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈbo.i.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːiä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "boia"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aboiar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boia de salvação"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boiado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boiante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boiar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "boya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: boya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: boya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "buie"
},
"expansion": "Old French buie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frk",
"3": "*baukn"
},
"expansion": "Frankish *baukn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French buie, boye, boue, from Frankish *baukn.",
"forms": [
{
"form": "boias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bóia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boia f (plural boias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"boi‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"float (buoyant device used to support something in water)"
],
"id": "en-boia-pt-noun-eUpdjRaw",
"links": [
[
"float",
"float#Noun"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Nautical",
"orig": "pt:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"buoy, marker"
],
"id": "en-boia-pt-noun-Lvr5WWRd",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"buoy",
"buoy"
],
[
"marker",
"marker"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) buoy, marker"
],
"synonyms": [
{
"word": "baliza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"meal"
],
"id": "en-boia-pt-noun-rsbD0D8B",
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) meal"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔjɐ"
}
],
"word": "boia"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"boi‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 1 10 8 10 8 12 10 9 0 0 0 0 1 0 13 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 1 67 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of boiar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-boia-pt-verb-5Yn4A0Ll",
"links": [
[
"boiar",
"boiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of boiar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-boia-pt-verb-uZatUdKA",
"links": [
[
"boiar",
"boiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔjɐ"
}
],
"word": "boia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "بویا",
"sc": "ota-Arab",
"tr": "boya"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya).",
"forms": [
{
"form": "boiele",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ia",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "boia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiaua",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boielele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boiele",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "boielei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "boielelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "boia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "boielelor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "boiele"
},
"expansion": "boia f (plural boiele)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "boielelor",
"gpi": "boiele",
"gsd": "boielei",
"gsi": "boiele",
"n": "",
"npd": "boielele",
"npi": "boiele",
"nsd": "boiaua",
"nsi": "boia",
"vp": "boielelor",
"vs": "boia"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moldavian Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paint"
],
"id": "en-boia-ro-noun-KX5hnbXu",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
],
"qualifier": "Moldavia (region)",
"raw_glosses": [
"(Moldavia (region)) paint"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paprika (powder used as a spice)"
],
"id": "en-boia-ro-noun-iX0Hj2VK",
"links": [
[
"paprika",
"paprika"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈja/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "boia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "boye"
},
"expansion": "Middle English: boye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: boye"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boy"
},
"expansion": "English: boy",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: boy"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "boy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: boy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: boy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "boy"
},
"expansion": "Scots: boy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: boy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "inh",
"3": "gmw-pro>*bōjō>boy",
"id": "boy"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bōjō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bōjō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*bōjô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bōjô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*bō-",
"4": "*ba-, *bō-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ba-, *bō-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *bōjō, from Proto-Germanic *bōjô, from Proto-Germanic *ba-, *bō-. Compare the attested given name Boia.",
"forms": [
{
"form": "bōia",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bōia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bōiena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "reconstructed nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "*bōia",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "*bōia m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "*bōia"
},
"expansion": "*bōia m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*bōi"
},
"name": "ang-decl-noun-n-m"
},
{
"args": {
"1": "*bōia",
"2": "*bōian",
"3": "*bōian",
"4": "*bōian",
"5": "*bōian",
"6": "*bōiena",
"7": "*bōian",
"8": "*bōium",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"original_title": "Reconstruction:Old English/boia",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bōfa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"younger brother"
],
"id": "en-boia-ang-noun-aZ4o9D77",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 60 16",
"kind": "other",
"name": "Old English entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 88 5",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 70 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"younger male relative (e.g. grandson, nephew, cousin, etc.)"
],
"id": "en-boia-ang-noun-bg8oa8fE",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-boia-ang-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboː.jɑ/"
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Old French",
"Catalan terms derived from Old French",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "boiar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fro",
"3": "buie"
},
"expansion": "Borrowed from Old French buie",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French buie.",
"forms": [
{
"form": "boies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boia f (plural boies)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Nautical"
],
"glosses": [
"buoy"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"buoy",
"buoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) buoy"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔ.jə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔ.ja]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of boiar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"boiar",
"boiar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of boiar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"boiar",
"boiar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "chb",
"2": "noun"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chibcha",
"lang_code": "chb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chibcha entries with incorrect language header",
"Chibcha lemmas",
"Chibcha nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"arrowleaf elephant ear; Xanthosoma sagittifolium"
],
"links": [
[
"arrowleaf",
"arrowleaf"
],
[
"elephant ear",
"elephant ear"
],
[
"Xanthosoma sagittifolium",
"Xanthosoma sagittifolium#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βoia/"
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish non-lemma forms",
"Finnish noun forms",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "boa"
}
],
"glosses": [
"partitive plural of boa"
],
"links": [
[
"boa",
"boa#Finnish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"plural"
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to float",
"word": "aboiar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "buie"
},
"expansion": "Old French buie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "frk",
"3": "*baukn"
},
"expansion": "Frankish *baukn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*baukną",
"4": "",
"5": "sign"
},
"expansion": "Proto-Germanic *baukną (“sign”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French buie, from Frankish *baukn, from Proto-Germanic *baukną (“sign”).",
"forms": [
{
"form": "boias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boia f (plural boias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Old French",
"Galician terms derived from Frankish",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"buoy, floater"
],
"links": [
[
"buoy",
"buoy"
],
[
"floater",
"floater"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔja̝/"
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "pt",
"3": "boiar"
},
"expansion": "Portuguese boiar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "bóia"
},
"expansion": "Kabuverdianu bóia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese boiar. Cognate with Kabuverdianu bóia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "verb"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Guinea-Bissau Creole entries with incorrect language header",
"Guinea-Bissau Creole lemmas",
"Guinea-Bissau Creole terms derived from Portuguese",
"Guinea-Bissau Creole verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to float (in the water)"
],
"links": [
[
"float",
"float"
]
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "boiata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "boia"
},
"expansion": "Latin boia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin boia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#"
},
"expansion": "boia m (invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bò‧ia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Italian/ɔja",
"Rhymes:Italian/ɔja/2 syllables",
"it:Capital punishment",
"it:People"
],
"examples": [
{
"english": "They weren't just bikers from the outskirts, but ruthless executioners thirsty for his blood.",
"ref": "1995, Niccolò Ammaniti, Rane e girini:",
"text": "Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"executioner"
],
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
]
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔ.ja/"
},
{
"rhymes": "-ɔja"
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "pt",
"3": "boiar"
},
"expansion": "Portuguese boiar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese boiar.",
"forms": [
{
"form": "boiá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "verb"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Kabuverdianu entries with incorrect language header",
"Kabuverdianu lemmas",
"Kabuverdianu terms derived from Portuguese",
"Kabuverdianu verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Sotavento Kabuverdianu"
],
"glosses": [
"to float"
],
"links": [
[
"float",
"float"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sotavento) to float"
],
"tags": [
"Sotavento"
]
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βοείη",
"4": "",
"5": "ox hide"
},
"expansion": "Ancient Greek βοείη (boeíē, “ox hide”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βοείη (boeíē, “ox hide”), from βοῦς (boûs).",
"forms": [
{
"form": "boiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "boia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "boia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "boiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "boia<1>"
},
"expansion": "boia f (genitive boiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "boia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fetter, collar for the neck"
],
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"collar",
"collar"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbo.i.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈboiä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈbo.i.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːiä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Old English entries referencing etymons with invalid IDs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English masculine n-stem nouns",
"Old English masculine nouns",
"Old English reconstructed nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "boye"
},
"expansion": "Middle English: boye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: boye"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boy"
},
"expansion": "English: boy",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: boy"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "boy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: boy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: boy"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "boy"
},
"expansion": "Scots: boy",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: boy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "inh",
"3": "gmw-pro>*bōjō>boy",
"id": "boy"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bōjō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bōjō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*bōjô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bōjô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*bō-",
"4": "*ba-, *bō-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ba-, *bō-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *bōjō, from Proto-Germanic *bōjô, from Proto-Germanic *ba-, *bō-. Compare the attested given name Boia.",
"forms": [
{
"form": "bōia",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bōia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bōiena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bōian",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bōium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "reconstructed nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "*bōia",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "*bōia m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "*bōia"
},
"expansion": "*bōia m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "*bōi"
},
"name": "ang-decl-noun-n-m"
},
{
"args": {
"1": "*bōia",
"2": "*bōian",
"3": "*bōian",
"4": "*bōian",
"5": "*bōian",
"6": "*bōiena",
"7": "*bōian",
"8": "*bōium",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"original_title": "Reconstruction:Old English/boia",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baba"
},
{
"word": "bōfa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"younger brother"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"younger male relative (e.g. grandson, nephew, cousin, etc.)"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboː.jɑ/"
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old French",
"Portuguese terms derived from Frankish",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔjɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔjɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aboiar"
},
{
"word": "boia de salvação"
},
{
"word": "boiado"
},
{
"word": "boiante"
},
{
"word": "boiar"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "boya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: boya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: boya"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "buie"
},
"expansion": "Old French buie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frk",
"3": "*baukn"
},
"expansion": "Frankish *baukn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French buie, boye, boue, from Frankish *baukn.",
"forms": [
{
"form": "boias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bóia",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "boia f (plural boias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"boi‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"float (buoyant device used to support something in water)"
],
"links": [
[
"float",
"float#Noun"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Nautical"
],
"glosses": [
"buoy, marker"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"buoy",
"buoy"
],
[
"marker",
"marker"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) buoy, marker"
],
"synonyms": [
{
"word": "baliza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"meal"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) meal"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔjɐ"
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɔjɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɔjɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "boia",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"boi‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of boiar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"boiar",
"boiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of boiar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"boiar",
"boiar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɔjɐ"
}
],
"word": "boia"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/2 syllables",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Romanian terms derived from Ottoman Turkish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "بویا",
"sc": "ota-Arab",
"tr": "boya"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya).",
"forms": [
{
"form": "boiele",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-f-ia",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "boia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiaua",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boiele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boielele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boiele",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "boielei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "boielelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "boia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "boielelor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "boiele"
},
"expansion": "boia f (plural boiele)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gpd": "boielelor",
"gpi": "boiele",
"gsd": "boielei",
"gsi": "boiele",
"n": "",
"npd": "boielele",
"npi": "boiele",
"nsd": "boiaua",
"nsi": "boia",
"vp": "boielelor",
"vs": "boia"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moldavian Romanian"
],
"glosses": [
"paint"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
],
"qualifier": "Moldavia (region)",
"raw_glosses": [
"(Moldavia (region)) paint"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"paprika (powder used as a spice)"
],
"links": [
[
"paprika",
"paprika"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈja/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "boia"
}
Download raw JSONL data for boia meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"boia"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "boia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.