See barva on Wiktionary
Download JSON data for barva meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barevník"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barvitý"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Polish: barwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Polish: barwa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barwa"
},
"expansion": "Polish: barwa\n→ Belarusian: ба́рва (bárva)\n→ Ukrainian: ба́рва (bárva)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: barwa\n→ Belarusian: ба́рва (bárva)\n→ Ukrainian: ба́рва (bárva)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gmh",
"3": "varwe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German varwe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verf"
},
"expansion": "Dutch verf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barwa"
},
"expansion": "Polish barwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "farba"
},
"expansion": "Polish farba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.",
"forms": [
{
"form": "barevný",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "barvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "barevný"
},
"expansion": "barva f (related adjective barevný)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧va"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bílá(of animals) broná"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "šedá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sivá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "černá(of animals) vraná"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "červená"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rudá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "karmínová"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "oranžová"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hnědá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "žlutá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "plavá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "béžová"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "limetkově zelená"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zelená"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mátově zelená"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tmavě zelená"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "azurová"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blankytná"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zelenomodrá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "modrá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "siná"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fialová"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "indigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "purpurová"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "růžová"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "srdce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "káry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "piky"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kříže"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "červené"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "listy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zelené"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "žaludy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want a different color.",
"text": "Chci jinou barvu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"color"
],
"id": "en-barva-cs-noun-dChNncvM",
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"paint (liquid)"
],
"id": "en-barva-cs-noun-6jTDk2LI",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 19 16 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ink (printing)"
],
"id": "en-barva-cs-noun-weq2d7xH",
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 4 35 8 21 30",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 19 16 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 57 15 12 13",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Card games",
"orig": "cs:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suit (in card games)"
],
"id": "en-barva-cs-noun-mPkZxr7A",
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Poker",
"orig": "cs:Poker",
"parents": [
"Card games",
"Gambling",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 8 19 16 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flush"
],
"id": "en-barva-cs-noun-9WF18hFv",
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"flush",
"flush"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) flush"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Heraldry",
"orig": "cs:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 4 35 8 21 30",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 19 16 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"color, tincture"
],
"id": "en-barva-cs-noun-fkZhXSW1",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"color",
"color"
],
[
"tincture",
"tincture"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) color, tincture"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Hunting",
"orig": "cs:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 4 35 8 21 30",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 19 16 12 22 15",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood (of hunted animals and hunting dogs)"
],
"id": "en-barva-cs-noun-zLh9c~m8",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) blood (of hunted animals and hunting dogs)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbarva]"
},
{
"rhymes": "-arva"
},
{
"audio": "Cs-barva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Cs-barva.ogg/Cs-barva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Cs-barva.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "barva"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "barva f (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Anatomy",
"orig": "lad:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chin"
],
"id": "en-barva-lad-noun-S-63LeWL",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"chin",
"chin"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) chin"
],
"tags": [
"feminine",
"romanization"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "barva"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "barvalen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verf"
},
"expansion": "Dutch verf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barwa"
},
"expansion": "Polish barwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "fárba"
},
"expansion": "fárba",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa. Also in a more recent borrowing and all meanings fárba.",
"forms": [
{
"form": "bȃrva",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bárva",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "bárve",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bárve",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bárv",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bárv",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bárvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "bárvam",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bárvo",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "bárve",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bárvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bárvah",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bárvo",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bárvami",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bȃrva",
"2": "f"
},
"expansion": "bȃrva f",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bárv"
},
"name": "sl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "črna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rdeča"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "škrlatna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "oranžna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rjava"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rumena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "krem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "svetlozelena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "limeta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zelena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sinja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "turkizna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "azurna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "modra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vijolična"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "indigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fuksija"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rožnata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "najvišja karta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "par"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dva para"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lestvica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "full house"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "poker"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "barvna lestvica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kraljeva lestvica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "srce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "karo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "križ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour"
],
"id": "en-barva-sl-noun-1oOMNXRE",
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"glosses": [
"paint (liquid)"
],
"id": "en-barva-sl-noun-6jTDk2LI",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Card games",
"orig": "sl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 50 43",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 59 36",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Card games",
"orig": "sl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 50 46",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Poker",
"orig": "sl:Poker",
"parents": [
"Card games",
"Gambling",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suit"
],
"id": "en-barva-sl-noun-IYOeDrJg",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) suit"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Poker",
"orig": "sl:Poker",
"parents": [
"Card games",
"Gambling",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 50 43",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 50 46",
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Poker",
"orig": "sl:Poker",
"parents": [
"Card games",
"Gambling",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flush"
],
"id": "en-barva-sl-noun-9WF18hFv",
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"flush",
"flush"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) flush"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/báːrʋa/"
},
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms borrowed from Middle High German",
"Czech terms derived from Middle High German",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with audio links",
"Rhymes:Czech/arva",
"Rhymes:Czech/arva/2 syllables",
"cs:Card games",
"sl:Card games",
"sl:Poker"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barevník"
},
{
"word": "barvitý"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Polish: barwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Polish: barwa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barwa"
},
"expansion": "Polish: barwa\n→ Belarusian: ба́рва (bárva)\n→ Ukrainian: ба́рва (bárva)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: barwa\n→ Belarusian: ба́рва (bárva)\n→ Ukrainian: ба́рва (bárva)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gmh",
"3": "varwe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German varwe",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verf"
},
"expansion": "Dutch verf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barwa"
},
"expansion": "Polish barwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "farba"
},
"expansion": "Polish farba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.",
"forms": [
{
"form": "barevný",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "barva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barvě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "barvě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barvách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barvou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "barevný"
},
"expansion": "barva f (related adjective barevný)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧va"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bílá(of animals) broná"
},
{
"word": "šedá"
},
{
"word": "sivá"
},
{
"word": "černá(of animals) vraná"
},
{
"word": "červená"
},
{
"word": "rudá"
},
{
"word": "karmínová"
},
{
"word": "oranžová"
},
{
"word": "hnědá"
},
{
"word": "žlutá"
},
{
"word": "plavá"
},
{
"word": "béžová"
},
{
"word": "limetkově zelená"
},
{
"word": "zelená"
},
{
"word": "mátově zelená"
},
{
"word": "tmavě zelená"
},
{
"word": "azurová"
},
{
"word": "blankytná"
},
{
"word": "zelenomodrá"
},
{
"word": "modrá"
},
{
"word": "siná"
},
{
"word": "fialová"
},
{
"word": "indigo"
},
{
"word": "purpurová"
},
{
"word": "růžová"
},
{
"word": "srdce"
},
{
"word": "káry"
},
{
"word": "piky"
},
{
"word": "kříže"
},
{
"word": "červené"
},
{
"word": "kule"
},
{
"word": "listy"
},
{
"word": "zelené"
},
{
"word": "žaludy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want a different color.",
"text": "Chci jinou barvu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"paint (liquid)"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ink (printing)"
],
"links": [
[
"ink",
"ink"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"suit (in card games)"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"cs:Poker"
],
"glosses": [
"flush"
],
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"flush",
"flush"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) flush"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
},
{
"categories": [
"cs:Heraldry"
],
"glosses": [
"color, tincture"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"color",
"color"
],
[
"tincture",
"tincture"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) color, tincture"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"cs:Hunting"
],
"glosses": [
"blood (of hunted animals and hunting dogs)"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) blood (of hunted animals and hunting dogs)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbarva]"
},
{
"rhymes": "-arva"
},
{
"audio": "Cs-barva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Cs-barva.ogg/Cs-barva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Cs-barva.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"sl:Card games",
"sl:Poker"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "barva f (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms with redundant script codes",
"lad:Anatomy"
],
"glosses": [
"chin"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"chin",
"chin"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) chin"
],
"tags": [
"feminine",
"romanization"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "barva"
}
{
"categories": [
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene feminine a-stem nouns",
"Slovene feminine nouns",
"Slovene lemmas",
"Slovene nouns",
"Slovene terms derived from Middle High German",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene terms with audio links",
"sl:Card games",
"sl:Poker"
],
"derived": [
{
"word": "barvalen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gmh",
"3": "varwe"
},
"expansion": "Middle High German varwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Farbe"
},
"expansion": "German Farbe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verf"
},
"expansion": "Dutch verf",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barwa"
},
"expansion": "Polish barwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "fárba"
},
"expansion": "fárba",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa. Also in a more recent borrowing and all meanings fárba.",
"forms": [
{
"form": "bȃrva",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bárva",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "bárve",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bárve",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bárv",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "bárv",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bárvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "bárvam",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bárvo",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "bárve",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bárvi",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvah",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "bárvah",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bárvo",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bárvama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bárvami",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bȃrva",
"2": "f"
},
"expansion": "bȃrva f",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bárv"
},
"name": "sl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bela"
},
{
"word": "siva"
},
{
"word": "črna"
},
{
"word": "rdeča"
},
{
"word": "škrlatna"
},
{
"word": "oranžna"
},
{
"word": "rjava"
},
{
"word": "rumena"
},
{
"word": "krem"
},
{
"word": "svetlozelena"
},
{
"word": "limeta"
},
{
"word": "zelena"
},
{
"word": "sinja"
},
{
"word": "cian"
},
{
"word": "turkizna"
},
{
"word": "azurna"
},
{
"word": "modra"
},
{
"word": "vijolična"
},
{
"word": "indigo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "fuksija"
},
{
"word": "lila"
},
{
"word": "roza"
},
{
"word": "rožnata"
},
{
"word": "najvišja karta"
},
{
"word": "par"
},
{
"word": "dva para"
},
{
"word": "tris"
},
{
"word": "lestvica"
},
{
"word": "kenta"
},
{
"word": "full house"
},
{
"word": "poker"
},
{
"word": "barvna lestvica"
},
{
"word": "kraljeva lestvica"
},
{
"word": "srce"
},
{
"word": "karo"
},
{
"word": "kara"
},
{
"word": "pik"
},
{
"word": "križ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"glosses": [
"paint (liquid)"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"categories": [
"sl:Card games"
],
"glosses": [
"suit"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) suit"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"sl:Poker"
],
"glosses": [
"flush"
],
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"flush",
"flush"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) flush"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/báːrʋa/"
},
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-barva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-barva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-barva.wav/LL-Q9063_%28slv%29-Zupanurska-barva.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "barva"
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"path": [
"barva"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "barva",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.",
"path": [
"barva"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "barva",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.