See balbal on Wiktionary
Download JSON data for balbal meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "otk",
"3": "𐰉𐰞𐰉𐰞",
"tr": "balbal"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Turkic 𐰉𐰞𐰉𐰞 (balbal)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Turkic 𐰉𐰞𐰉𐰞 (balbal), from a Mongolic language.",
"forms": [
{
"form": "balbals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balbal (plural balbals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"In pre-Islamic Turkic cultures, a stone laid at the tomb of a warrior which symbolized an enemy they killed in their lifetime, with the number laid being equal to the number of enemies slain."
],
"id": "en-balbal-en-noun-2P~~40Lu",
"links": [
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"Turkic",
"Turkic"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"warrior",
"warrior"
],
[
"symbolize",
"symbolize"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) In pre-Islamic Turkic cultures, a stone laid at the tomb of a warrior which symbolized an enemy they killed in their lifetime, with the number laid being equal to the number of enemies slain."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "balbal",
"sense": "Translations",
"word": "балбал"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "balbal",
"sense": "Translations",
"word": "балбал"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "balbál",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балба́л"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "balbál",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балба́л"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæl.bəl/"
},
{
"rhymes": "-ælbəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-balbal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balbal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balbal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balbal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balbal.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"forms": [
{
"form": "balbál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balbál"
},
"expansion": "balbál",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 11 22",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"witchlike or vampirelike creature or monster"
],
"id": "en-balbal-ceb-noun-YzKJBbwc",
"links": [
[
"witchlike",
"witchlike"
],
[
"vampirelike",
"vampirelike"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"monster",
"monster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippine folklore) witchlike or vampirelike creature or monster"
],
"tags": [
"Philippine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈbal/"
},
{
"ipa": "[bʌl̪ˈbal̪]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"forms": [
{
"form": "balbál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balbál"
},
"expansion": "balbál",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be a prey or victim to this creature"
],
"id": "en-balbal-ceb-verb-TwuWkGHx",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"prey",
"prey"
],
[
"victim",
"victim"
],
[
"creature",
"creature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hunt or attack prey"
],
"id": "en-balbal-ceb-verb-np8BYbby",
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"prey",
"prey"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a balbal) to hunt or attack prey"
],
"raw_tags": [
"of a balbal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈbal/"
},
{
"ipa": "[bʌl̪ˈbal̪]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ungo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ekek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kikik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wakwak"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balbal",
"name": "pam-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broken into pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"id": "en-balbal-pam-adj-CQCvO4-Z",
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəlˈbal/"
},
{
"ipa": "[bəlˈbäl]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balbal",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "abalbal"
},
{
"word": "apabalbal"
},
{
"word": "kabalbal"
},
{
"word": "kabalbalan"
},
{
"word": "mabalbal"
},
{
"word": "makabalbal"
},
{
"word": "makibalbal"
},
{
"word": "mangabalbal"
},
{
"word": "pabalbal"
},
{
"word": "pakibalbal"
},
{
"word": "pibalbalan"
}
],
"glosses": [
"shattered pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"id": "en-balbal-pam-noun-mIRLxnVd",
"links": [
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəlˈbal/"
},
{
"ipa": "[bəlˈbäl]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "jbalbal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mbalbal",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tbalbil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/Iq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balbalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "balbalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "balbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "balbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "balbalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "balbalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balblet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "balbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "balbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "balbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jbalbal",
"2": "mbalbal",
"vn": "tbalbil"
},
"expansion": "balbal (imperfect jbalbal, past participle mbalbal, verbal noun tbalbil)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balbalt",
"10": "jbalbal",
"11": "tbalbal",
"12": "nbalblu",
"13": "tbalblu",
"14": "jbalblu",
"15": "balbal",
"16": "balblu",
"2": "balbalt",
"3": "balbal",
"4": "balblet",
"5": "balbalna",
"6": "balbaltu",
"7": "balblu",
"8": "nbalbal",
"9": "tbalbal"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to gibber, to babble"
],
"id": "en-balbal-mt-verb-G-C-4hxs",
"links": [
[
"gibber",
"gibber"
],
[
"babble",
"babble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.bal/"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balbal",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balbalan"
}
],
"glosses": [
"witch, cannibal"
],
"id": "en-balbal-mrw-noun-ysd8sBvu",
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"cannibal",
"cannibal"
]
]
}
],
"word": "balbal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "balbal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Kapampangan balbal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "balbal",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Kapampangan balbal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Kapampangan balbal.",
"forms": [
{
"form": "balbál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎ᜔ᜊᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balbál",
"b": "+"
},
"expansion": "balbál (Baybayin spelling ᜊᜎ᜔ᜊᜎ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 15 33 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 17 30 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 16 30 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broken into pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"id": "en-balbal-tl-adj-CQCvO4-Z",
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"slangy (of a word)"
],
"id": "en-balbal-tl-adj-VWoeRiLt",
"links": [
[
"slangy",
"slangy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈbal/"
},
{
"ipa": "[bɐlˈbal]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balbalin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kabalbalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kabalbalang-salita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mabalbal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "salitang-balbal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "balbal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Kapampangan balbal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "balbal",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Kapampangan balbal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Kapampangan balbal.",
"forms": [
{
"form": "balbál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎ᜔ᜊᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balbál",
"b": "+"
},
"expansion": "balbál (Baybayin spelling ᜊᜎ᜔ᜊᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bali-bali"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 15 33 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 17 30 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 16 30 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broken pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"id": "en-balbal-tl-noun-Uc5Shh1~",
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 15 33 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 17 30 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 16 30 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"breaking into pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"id": "en-balbal-tl-noun-HHjihCC9",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 15 33 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 17 30 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 16 30 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slang; vulgar word"
],
"id": "en-balbal-tl-noun-CO5Soeb5",
"links": [
[
"slang",
"slang"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salitang-kalye"
},
{
"word": "salitang-kanto"
},
{
"word": "salitang-balbal"
},
{
"word": "islang"
},
{
"word": "kawi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈbal/"
},
{
"ipa": "[bɐlˈbal]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun"
},
"expansion": "balbal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ternate entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spool, spindle"
],
"id": "en-balbal-tft-noun-YNKEukb6",
"links": [
[
"spool",
"spool"
],
[
"spindle",
"spindle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbal.bal]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs"
],
"forms": [
{
"form": "balbál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balbál"
},
"expansion": "balbál",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"witchlike or vampirelike creature or monster"
],
"links": [
[
"witchlike",
"witchlike"
],
[
"vampirelike",
"vampirelike"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"monster",
"monster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippine folklore) witchlike or vampirelike creature or monster"
],
"tags": [
"Philippine"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈbal/"
},
{
"ipa": "[bʌl̪ˈbal̪]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs"
],
"forms": [
{
"form": "balbál",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balbál"
},
"expansion": "balbál",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be a prey or victim to this creature"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"prey",
"prey"
],
[
"victim",
"victim"
],
[
"creature",
"creature"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hunt or attack prey"
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"prey",
"prey"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a balbal) to hunt or attack prey"
],
"raw_tags": [
"of a balbal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈbal/"
},
{
"ipa": "[bʌl̪ˈbal̪]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ungo"
},
{
"word": "ekek"
},
{
"word": "kikik"
},
{
"word": "wakwak"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "otk",
"3": "𐰉𐰞𐰉𐰞",
"tr": "balbal"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Turkic 𐰉𐰞𐰉𐰞 (balbal)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Turkic 𐰉𐰞𐰉𐰞 (balbal), from a Mongolic language.",
"forms": [
{
"form": "balbals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balbal (plural balbals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Old Turkic",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Old Turkic",
"English terms derived from Mongolic languages",
"English terms derived from Old Turkic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with historical senses",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:English/ælbəl",
"Rhymes:English/ælbəl/2 syllables",
"Translation table header lacks gloss"
],
"glosses": [
"In pre-Islamic Turkic cultures, a stone laid at the tomb of a warrior which symbolized an enemy they killed in their lifetime, with the number laid being equal to the number of enemies slain."
],
"links": [
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"Turkic",
"Turkic"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"warrior",
"warrior"
],
[
"symbolize",
"symbolize"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) In pre-Islamic Turkic cultures, a stone laid at the tomb of a warrior which symbolized an enemy they killed in their lifetime, with the number laid being equal to the number of enemies slain."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbæl.bəl/"
},
{
"rhymes": "-ælbəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-balbal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balbal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balbal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balbal.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-balbal.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "balbal",
"sense": "Translations",
"word": "балбал"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "balbal",
"sense": "Translations",
"word": "балбал"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "balbál",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балба́л"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "balbál",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балба́л"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"categories": [
"Kapampangan adjectives",
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balbal",
"name": "pam-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken into pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəlˈbal/"
},
{
"ipa": "[bəlˈbäl]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"categories": [
"Kapampangan adjectives",
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "abalbal"
},
{
"word": "apabalbal"
},
{
"word": "kabalbal"
},
{
"word": "kabalbalan"
},
{
"word": "mabalbal"
},
{
"word": "makabalbal"
},
{
"word": "makibalbal"
},
{
"word": "mangabalbal"
},
{
"word": "pabalbal"
},
{
"word": "pakibalbal"
},
{
"word": "pibalbalan"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balbal",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shattered pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"links": [
[
"shatter",
"shatter"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəlˈbal/"
},
{
"ipa": "[bəlˈbäl]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "jbalbal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mbalbal",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tbalbil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/Iq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balbalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "balbalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "balbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "balbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "balbalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "balbalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balblet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "balbalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "balbaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "balblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tbalbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jbalblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "balbal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "balblu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jbalbal",
"2": "mbalbal",
"vn": "tbalbil"
},
"expansion": "balbal (imperfect jbalbal, past participle mbalbal, verbal noun tbalbil)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balbalt",
"10": "jbalbal",
"11": "tbalbal",
"12": "nbalblu",
"13": "tbalblu",
"14": "jbalblu",
"15": "balbal",
"16": "balblu",
"2": "balbalt",
"3": "balbal",
"4": "balblet",
"5": "balbalna",
"6": "balbaltu",
"7": "balblu",
"8": "nbalbal",
"9": "tbalbal"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-Iq verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese onomatopoeias",
"Maltese sound form-Iq verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Maltese verbs"
],
"glosses": [
"to gibber, to babble"
],
"links": [
[
"gibber",
"gibber"
],
[
"babble",
"babble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.bal/"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"derived": [
{
"word": "balbalan"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balbal",
"name": "mrw-noun"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao nouns",
"Maranao terms without batang Arab script"
],
"glosses": [
"witch, cannibal"
],
"links": [
[
"witch",
"witch"
],
[
"cannibal",
"cannibal"
]
]
}
],
"word": "balbal"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Kapampangan",
"Tagalog terms derived from Kapampangan",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "balbal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Kapampangan balbal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "balbal",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Kapampangan balbal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Kapampangan balbal.",
"forms": [
{
"form": "balbál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎ᜔ᜊᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balbál",
"b": "+"
},
"expansion": "balbál (Baybayin spelling ᜊᜎ᜔ᜊᜎ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken into pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"slangy (of a word)"
],
"links": [
[
"slangy",
"slangy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈbal/"
},
{
"ipa": "[bɐlˈbal]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Kapampangan",
"Tagalog terms derived from Kapampangan",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "balbalin"
},
{
"word": "kabalbalan"
},
{
"word": "kabalbalang-salita"
},
{
"word": "mabalbal"
},
{
"word": "salitang-balbal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "balbal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Kapampangan balbal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "balbal",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Kapampangan balbal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Kapampangan balbal.",
"forms": [
{
"form": "balbál",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎ᜔ᜊᜎ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balbál",
"b": "+"
},
"expansion": "balbál (Baybayin spelling ᜊᜎ᜔ᜊᜎ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧bal"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bali-bali"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"broken pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"breaking into pieces (of glassware, earthenware, etc.)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"piece",
"piece"
]
]
},
{
"glosses": [
"slang; vulgar word"
],
"links": [
[
"slang",
"slang"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"word",
"word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salitang-kalye"
},
{
"word": "salitang-kanto"
},
{
"word": "salitang-balbal"
},
{
"word": "islang"
},
{
"word": "kawi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balˈbal/"
},
{
"ipa": "[bɐlˈbal]"
}
],
"word": "balbal"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "noun"
},
"expansion": "balbal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ternate",
"lang_code": "tft",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ternate entries with incorrect language header",
"Ternate lemmas",
"Ternate nouns",
"Ternate terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"spool, spindle"
],
"links": [
[
"spool",
"spool"
],
[
"spindle",
"spindle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbal.bal]"
}
],
"word": "balbal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.