See balai on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balai",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧la‧i"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"godmother"
],
"id": "en-balai-ceb-noun-hE1GOM7y",
"links": [
[
"godmother",
"godmother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlaʔi/"
},
{
"ipa": "[bɐˈl̪a.ʔɪ]"
}
],
"word": "balai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "balai"
},
"expansion": "French balai",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A verbal formation from French balai.",
"forms": [
{
"form": "balaas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "balais",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "balaos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "balaus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "balau",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balaas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "balais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "balaos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "balaanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balainta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "balaontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "balaantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "balaontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "balaata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaataj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaitaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "balaotaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "balaatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaatajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaitajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaotan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "balaotajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "balaanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balainto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "balaontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "balaanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balainton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "balaontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "balaato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaatoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaitoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "balaotoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "balaaton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaatojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaiton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaitojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaoton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "balaotojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "balaante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "balainte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "balaonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "balaate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "balaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "balaote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "balau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "balaus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balai (present balaas, past balais, future balaos, conditional balaus, volitive balau)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧la‧i"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balailo"
}
],
"glosses": [
"to sweep"
],
"id": "en-balai-eo-verb-kGFcYMEp",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈlai]"
},
{
"rhymes": "-ai"
}
],
"word": "balai"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "avoir un balai dans le cul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "con comme un balai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "donner un coup de balai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "du balai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fou comme un balai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manche à balai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voiture-balai"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "balai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: balai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: balai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "balai",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French balai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "balai"
},
"expansion": "Inherited from Old French balai",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-pro",
"3": "*banatlo-",
"4": "",
"5": "broom plant"
},
"expansion": "Proto-Celtic *banatlo- (“broom plant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-gau",
"3": "",
"4": "*balano-"
},
"expansion": "Gaulish *balano-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "xbm",
"3": "balain"
},
"expansion": "Middle Breton balain",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "obt",
"3": "balan"
},
"expansion": "Old Breton balan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French balai, from ealier balain (“bundle of broom”, 12th c.), ultimately from Proto-Celtic *banatlo- (“broom plant”). It is uncertain whether the Celtic word passed into French through a Gaulish *balano- or rather through Middle Breton balain, balazn, from Old Breton balan. The latter appears more likely.",
"forms": [
{
"form": "balais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balai m (plural balais)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broom"
],
"id": "en-balai-fr-noun-EAoH0eQ2",
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 77 1 2 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 53 2 3 2 5 3 2 2 6 2 5 2 5 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 66 1 2 2 3 2 1 1 5 1 3 1 4 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 53 3 7 6 20 8",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Cleaning",
"orig": "fr:Cleaning",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broomstick flown by witches"
],
"id": "en-balai-fr-noun-3x2PCE5Z",
"links": [
[
"broomstick",
"broomstick"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the last bus or train (at night)"
],
"id": "en-balai-fr-noun-UUkUznSE",
"links": [
[
"bus",
"bus"
],
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the last bus or train (at night)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tail (of a bird of prey)"
],
"id": "en-balai-fr-noun-WL66fV9W",
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"brush (electrical contact)"
],
"id": "en-balai-fr-noun-R4kQAPlA",
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"blade (of windscreen wiper)"
],
"id": "en-balai-fr-noun-X2kX1ciM",
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"windscreen wiper",
"windscreen wiper#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She’s forty",
"text": "Elle a quarante balais",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year (used in referring to someone’s age)"
],
"id": "en-balai-fr-noun-lKEmBVZE",
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) year (used in referring to someone’s age)"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lɛ/"
},
{
"audio": "Fr-balai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-balai.ogg/Fr-balai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Fr-balai.ogg"
},
{
"homophone": "balais"
},
{
"homophone": "ballet"
},
{
"homophone": "ballets"
}
],
"word": "balai"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai agung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai angin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai apit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai astaka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai bahasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai banjar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai bayu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai bendul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai bengong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai besar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai dagang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai derma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai desa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai diskonto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai etek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai gading"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai gede"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai gendang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai gong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai harta peninggalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai kambang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai kembang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai kesehatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai kliring"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai kota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai kulkul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai larangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai latihan kerja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai lelang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai madat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai mentera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai obligasi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai pancapersada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai patok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai pawedan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai pemaksan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai penghadapan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai pengobatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai peranginan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai perguruan tinggi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai pertemuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai petemu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai prajurit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai rakyat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai rendah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai riung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai riwut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai sari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai sidang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai tengah"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai tinggi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balai wartawan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balai"
},
"expansion": "Malay balai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayic *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "min",
"3": "balai"
},
"expansion": "Semantic loan from Minangkabau balai",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay balai, from Proto-Malayic *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay. Semantic loan from Minangkabau balai for sense of market.",
"forms": [
{
"form": "balai-balai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balaiku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "balai (plural balai-balai, first-person possessive balaiku, second-person possessive balaimu, third-person possessive balainya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balairung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"public hall"
],
"id": "en-balai-id-noun-E4H6M9cL",
"links": [
[
"hall",
"hall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paseban"
}
]
},
{
"glosses": [
"building"
],
"id": "en-balai-id-noun-UWfpZ34f",
"links": [
[
"building",
"building"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gedung"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 67 6 11 3 8",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 69 6 10 3 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"office or bureau"
],
"id": "en-balai-id-noun-88i3CgeX",
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "biro"
},
{
"word": "kantor"
}
]
},
{
"glosses": [
"house of parliament"
],
"id": "en-balai-id-noun-A2SvLtW7",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"parliament",
"parliament"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"house in a palace"
],
"id": "en-balai-id-noun-vdAlXQhc",
"links": [
[
"house",
"house#English"
],
[
"palace",
"palace#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) house in a palace"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"market"
],
"id": "en-balai-id-noun-5NaT0k5k",
"links": [
[
"market",
"market"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasar"
},
{
"word": "pekan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalai̯/"
},
{
"rhymes": "-alai̯"
},
{
"rhymes": "-lai̯"
},
{
"rhymes": "-ai̯"
}
],
"word": "balai"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "gor"
},
"expansion": "Borrowed from Gorontalo [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Gorontalo [Term?]",
"forms": [
{
"form": "balai-balai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balaiku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "balai (plural balai-balai, first-person possessive balaiku, second-person possessive balaimu, third-person possessive balainya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cattle tick"
],
"id": "en-balai-id-noun-Thn8XZeu",
"links": [
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlai/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "balai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "pt",
"3": "balaio"
},
"expansion": "Portuguese balaio",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese balaio.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "noun"
},
"expansion": "balai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kabuverdianu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sotavento Kabuverdianu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"basket"
],
"id": "en-balai-kea-noun--nbZmtlX",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sotavento) basket"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Barlavento"
],
"word": "balói"
}
],
"tags": [
"Sotavento"
]
}
],
"word": "balai"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balai polis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balai raya"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balairong seri"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balai"
},
"expansion": "Indonesian: balai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: balai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Min Nan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "貓厘",
"t": "couch",
"tr": "bâ-lî"
},
"expansion": "貓厘／猫厘 (bâ-lî, “couch”)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Min Nan: 貓厘／猫厘 (bâ-lî, “couch”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayic *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"forms": [
{
"form": "بالاي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balai-balai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balaiku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "balaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالاي"
},
"expansion": "balai (Jawi spelling بالاي, plural balai-balai, informal 1st possessive balaiku, 2nd possessive balaimu, 3rd possessive balainya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 15 46",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hall, station, large building for public uses"
],
"id": "en-balai-ms-noun-TqU1nYUS",
"links": [
[
"hall",
"hall"
],
[
"station",
"station"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 15 46",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-balai-ms-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly obsolete) house"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 83 17",
"sense": "house",
"word": "rumah"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 15 46",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veranda, a front part of traditional house"
],
"id": "en-balai-ms-noun-4nd1AhPv",
"links": [
[
"veranda",
"veranda"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) veranda, a front part of traditional house"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balai̯/"
},
{
"rhymes": "-alai̯"
},
{
"rhymes": "-lai̯"
},
{
"rhymes": "-ai̯"
},
{
"audio": "ms-MY-balai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ms-MY-balai.ogg/Ms-MY-balai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Ms-MY-balai.ogg"
}
],
"word": "balai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballat"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past indicative of ballat"
],
"id": "en-balai-se-verb-UTeZPX3V",
"links": [
[
"ballat",
"ballat#Northern_Sami"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpalaj/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "balai"
}
{
"forms": [
{
"form": "balais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "balai m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balai m (plural balais)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Limousin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"broom"
],
"id": "en-balai-oc-noun-EAoH0eQ2",
"links": [
[
"broom",
"broom#English"
]
],
"tags": [
"Limousin",
"masculine"
]
}
],
"word": "balai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of balar"
],
"id": "en-balai-pt-verb-XQOdYs~8",
"links": [
[
"balar",
"balar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "balai"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜁ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balai (Baybayin spelling ᜊᜎᜁ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧la‧i"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "balae"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of balae."
],
"id": "en-balai-tl-noun-WQUlsTkP",
"links": [
[
"balae",
"balae#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlaʔi/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlaː.ʔɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔi"
}
],
"word": "balai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balai",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧la‧i"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"ceb:People"
],
"glosses": [
"godmother"
],
"links": [
[
"godmother",
"godmother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlaʔi/"
},
{
"ipa": "[bɐˈl̪a.ʔɪ]"
}
],
"word": "balai"
}
{
"derived": [
{
"word": "balailo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "balai"
},
"expansion": "French balai",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A verbal formation from French balai.",
"forms": [
{
"form": "balaas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "balais",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "balaos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "balaus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "balau",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balaas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "balais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "balaos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "balaanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balainta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "balaontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "balaantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "balaontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "balaata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaataj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaitaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "balaotaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "balaatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaatajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaitajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaotan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "balaotajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "balaanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balainto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "balaontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "balaanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balainton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "balaontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "balaato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaatoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaitoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "balaotoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "balaaton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "balaatojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "balaiton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "balaitojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "balaoton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "balaotojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "balaante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "balainte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "balaonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "balaate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "balaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "balaote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "balau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "balaus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balai (present balaas, past balais, future balaos, conditional balaus, volitive balau)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧la‧i"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms borrowed from French",
"Esperanto terms derived from French",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Esperanto verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/ai"
],
"glosses": [
"to sweep"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baˈlai]"
},
{
"rhymes": "-ai"
}
],
"word": "balai"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Gaulish",
"French terms derived from Middle Breton",
"French terms derived from Old Breton",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Celtic",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"fr:Cleaning"
],
"derived": [
{
"word": "avoir un balai dans le cul"
},
{
"word": "con comme un balai"
},
{
"word": "donner un coup de balai"
},
{
"word": "du balai"
},
{
"word": "fou comme un balai"
},
{
"word": "manche à balai"
},
{
"word": "voiture-balai"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "balai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: balai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: balai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "balai",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French balai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "balai"
},
"expansion": "Inherited from Old French balai",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-pro",
"3": "*banatlo-",
"4": "",
"5": "broom plant"
},
"expansion": "Proto-Celtic *banatlo- (“broom plant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cel-gau",
"3": "",
"4": "*balano-"
},
"expansion": "Gaulish *balano-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "xbm",
"3": "balain"
},
"expansion": "Middle Breton balain",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "obt",
"3": "balan"
},
"expansion": "Old Breton balan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French balai, from ealier balain (“bundle of broom”, 12th c.), ultimately from Proto-Celtic *banatlo- (“broom plant”). It is uncertain whether the Celtic word passed into French through a Gaulish *balano- or rather through Middle Breton balain, balazn, from Old Breton balan. The latter appears more likely.",
"forms": [
{
"form": "balais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balai m (plural balais)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"broomstick flown by witches"
],
"links": [
[
"broomstick",
"broomstick"
],
[
"witch",
"witch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms"
],
"glosses": [
"the last bus or train (at night)"
],
"links": [
[
"bus",
"bus"
],
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the last bus or train (at night)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tail (of a bird of prey)"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"brush (electrical contact)"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"blade (of windscreen wiper)"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"windscreen wiper",
"windscreen wiper#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French slang",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She’s forty",
"text": "Elle a quarante balais",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year (used in referring to someone’s age)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) year (used in referring to someone’s age)"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lɛ/"
},
{
"audio": "Fr-balai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-balai.ogg/Fr-balai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Fr-balai.ogg"
},
{
"homophone": "balais"
},
{
"homophone": "ballet"
},
{
"homophone": "ballets"
}
],
"word": "balai"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian semantic loans from Minangkabau",
"Indonesian terms borrowed from Gorontalo",
"Indonesian terms derived from Gorontalo",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Minangkabau",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ai̯",
"Rhymes:Indonesian/ai̯/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/alai̯",
"Rhymes:Indonesian/i",
"Rhymes:Indonesian/i/3 syllables",
"Rhymes:Indonesian/lai̯"
],
"derived": [
{
"word": "balai agung"
},
{
"word": "balai angin"
},
{
"word": "balai apit"
},
{
"word": "balai astaka"
},
{
"word": "balai bahasa"
},
{
"word": "balai banjar"
},
{
"word": "balai bayu"
},
{
"word": "balai bendul"
},
{
"word": "balai bengong"
},
{
"word": "balai besar"
},
{
"word": "balai dagang"
},
{
"word": "balai derma"
},
{
"word": "balai desa"
},
{
"word": "balai diskonto"
},
{
"word": "balai etek"
},
{
"word": "balai gading"
},
{
"word": "balai gede"
},
{
"word": "balai gendang"
},
{
"word": "balai gong"
},
{
"word": "balai harta peninggalan"
},
{
"word": "balai kambang"
},
{
"word": "balai kembang"
},
{
"word": "balai kesehatan"
},
{
"word": "balai kliring"
},
{
"word": "balai kota"
},
{
"word": "balai kulkul"
},
{
"word": "balai larangan"
},
{
"word": "balai latihan kerja"
},
{
"word": "balai lelang"
},
{
"word": "balai madat"
},
{
"word": "balai mentera"
},
{
"word": "balai obligasi"
},
{
"word": "balai pancapersada"
},
{
"word": "balai patok"
},
{
"word": "balai pawedan"
},
{
"word": "balai pemaksan"
},
{
"word": "balai penghadapan"
},
{
"word": "balai pengobatan"
},
{
"word": "balai peranginan"
},
{
"word": "balai perguruan tinggi"
},
{
"word": "balai pertemuan"
},
{
"word": "balai petemu"
},
{
"word": "balai prajurit"
},
{
"word": "balai rakyat"
},
{
"word": "balai rendah"
},
{
"word": "balai riung"
},
{
"word": "balai riwut"
},
{
"word": "balai sari"
},
{
"word": "balai sidang"
},
{
"word": "balai tengah"
},
{
"word": "balai tinggi"
},
{
"word": "balai wartawan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balai"
},
"expansion": "Malay balai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayic *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "min",
"3": "balai"
},
"expansion": "Semantic loan from Minangkabau balai",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay balai, from Proto-Malayic *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay. Semantic loan from Minangkabau balai for sense of market.",
"forms": [
{
"form": "balai-balai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balaiku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "balai (plural balai-balai, first-person possessive balaiku, second-person possessive balaimu, third-person possessive balainya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "balairung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"public hall"
],
"links": [
[
"hall",
"hall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paseban"
}
]
},
{
"glosses": [
"building"
],
"links": [
[
"building",
"building"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gedung"
}
]
},
{
"glosses": [
"office or bureau"
],
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"bureau",
"bureau"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "biro"
},
{
"word": "kantor"
}
]
},
{
"glosses": [
"house of parliament"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"parliament",
"parliament"
]
]
},
{
"categories": [
"Indonesian dated terms"
],
"glosses": [
"house in a palace"
],
"links": [
[
"house",
"house#English"
],
[
"palace",
"palace#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) house in a palace"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"market"
],
"links": [
[
"market",
"market"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasar"
},
{
"word": "pekan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalai̯/"
},
{
"rhymes": "-alai̯"
},
{
"rhymes": "-lai̯"
},
{
"rhymes": "-ai̯"
}
],
"word": "balai"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Gorontalo",
"Indonesian terms derived from Gorontalo",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/i",
"Rhymes:Indonesian/i/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "gor"
},
"expansion": "Borrowed from Gorontalo [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Gorontalo [Term?]",
"forms": [
{
"form": "balai-balai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balaiku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "balai (plural balai-balai, first-person possessive balaiku, second-person possessive balaimu, third-person possessive balainya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cattle tick"
],
"links": [
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlai/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "balai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "pt",
"3": "balaio"
},
"expansion": "Portuguese balaio",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese balaio.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "noun"
},
"expansion": "balai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kabuverdianu entries with incorrect language header",
"Kabuverdianu lemmas",
"Kabuverdianu nouns",
"Kabuverdianu terms derived from Portuguese",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Sotavento Kabuverdianu"
],
"glosses": [
"basket"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sotavento) basket"
],
"tags": [
"Sotavento"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Barlavento"
],
"word": "balói"
}
],
"word": "balai"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ai̯",
"Rhymes:Malay/alai̯",
"Rhymes:Malay/lai̯"
],
"derived": [
{
"word": "balai polis"
},
{
"word": "balai raya"
},
{
"word": "balairong seri"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balai"
},
"expansion": "Indonesian: balai",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: balai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Min Nan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "貓厘",
"t": "couch",
"tr": "bâ-lî"
},
"expansion": "貓厘／猫厘 (bâ-lî, “couch”)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Min Nan: 貓厘／猫厘 (bâ-lî, “couch”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayic *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"forms": [
{
"form": "بالاي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balai-balai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balaiku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "balaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "balainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالاي"
},
"expansion": "balai (Jawi spelling بالاي, plural balai-balai, informal 1st possessive balaiku, 2nd possessive balaimu, 3rd possessive balainya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hall, station, large building for public uses"
],
"links": [
[
"hall",
"hall"
],
[
"station",
"station"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly obsolete) house"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
"Malay dialectal terms"
],
"glosses": [
"veranda, a front part of traditional house"
],
"links": [
[
"veranda",
"veranda"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) veranda, a front part of traditional house"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balai̯/"
},
{
"rhymes": "-alai̯"
},
{
"rhymes": "-lai̯"
},
{
"rhymes": "-ai̯"
},
{
"audio": "ms-MY-balai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ms-MY-balai.ogg/Ms-MY-balai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Ms-MY-balai.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "house",
"word": "rumah"
}
],
"word": "balai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami non-lemma forms",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Northern Sami verb forms",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ballat"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past indicative of ballat"
],
"links": [
[
"ballat",
"ballat#Northern_Sami"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpalaj/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "balai"
}
{
"forms": [
{
"form": "balais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "balai m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balai m (plural balais)",
"name": "oc-noun"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Limousin",
"Occitan countable nouns",
"Occitan entries with incorrect language header",
"Occitan lemmas",
"Occitan masculine nouns",
"Occitan nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"broom"
],
"links": [
[
"broom",
"broom#English"
]
],
"tags": [
"Limousin",
"masculine"
]
}
],
"word": "balai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "balai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "balar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of balar"
],
"links": [
[
"balar",
"balar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "balai"
}
{
"forms": [
{
"form": "ᜊᜎᜁ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "balai (Baybayin spelling ᜊᜎᜁ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧la‧i"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "balae"
}
],
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aʔi",
"Rhymes:Tagalog/aʔi/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete forms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of balae."
],
"links": [
[
"balae",
"balae#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlaʔi/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlaː.ʔɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔi"
}
],
"word": "balai"
}
Download raw JSONL data for balai meaning in All languages combined (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.