See baidīties on Wiktionary
Download JSON data for baidīties meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baidījos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "baidīšos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "baidies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baidījies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baidīsies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baidies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidījās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidīsies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai baidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidāmies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baidījāmies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baidīsimies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baidīsimies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "baidāties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidījāties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidīsieties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidīsities",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidieties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidījās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidīsies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai baidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot baidījies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "baidīdamies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "baidīšoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "baidoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai baidoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "baidāmies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "baidījies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "baidītos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu baidījies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jābaidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jābaidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "baidīties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jābaidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "nebaidīties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jābaidoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "baidīšanās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baidīties",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baid",
"2": "ī",
"3": "3rd",
"refl": "yes",
"width": "490"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "baid",
"2": "ī",
"3": "",
"4": "",
"inf": "",
"irr1": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "yes",
"stem1": "baid",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-3"
},
{
"args": {
"1": "baidos",
"10": "baidījāties",
"11": "baidīšos",
"12": "baidīsies",
"13": "baidīsies",
"14": "baidīsimies",
"15": "baidīsieties,\nbaidīsities",
"16": "baidies",
"17": "baidieties",
"18": "baidoties",
"19": "baidīšoties",
"2": "baidies",
"20": "baidītos",
"21": "jābaidās",
"22": "jābaidoties",
"23": "baidošs",
"24": "baidīdamies",
"25": "baidoties",
"26": "baidāmies",
"27": "baidījies",
"28": "baidāms",
"29": "baidīts",
"3": "baidās",
"30": "baidīšanās",
"4": "baidāmies",
"5": "baidāties",
"6": "baidījos",
"7": "baidījies",
"8": "baidījās",
"9": "baidījāmies",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "yes",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "izbaidīties"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nobaidīties"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sabaidīties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 9 8 5",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 10 9 4",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 18 19 11",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ties",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 12 10 5",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 17 18 11",
"kind": "other",
"name": "Latvian third conjugation verbs in -īt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scare oneself, each other; reflexive of baidīt"
],
"id": "en-baidīties-lv-verb-hruacJGl",
"links": [
[
"scare",
"scare"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"baidīt",
"baidīt#Latvian"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be afraid of the wolf",
"text": "baidīties no vilka",
"type": "example"
},
{
"english": "to be afraid of punishment",
"text": "baidīties no soda",
"type": "example"
},
{
"english": "to be afraid of one's shadow (= of everything)",
"text": "baidīties no savas ēnas",
"type": "example"
},
{
"english": "the horse is afraid of the noise",
"text": "zirgs baidās no trokšņa",
"type": "example"
},
{
"english": "the boy was afraid of getting lost",
"text": "zēns baidījās nomaldīties",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid, to feel fear"
],
"id": "en-baidīties-lv-verb-dw5lDSZY",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to fear for one's life, health",
"text": "baidīties par savu dzīvību, veselību",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear for one's future",
"text": "baidīties par savu nākotni",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear the results",
"text": "baidīties par rezultātiem",
"type": "example"
},
{
"english": "you don't have to worry about him, he will manage to handle everything",
"text": "par viņu nav jābaidās, viņš tiks ar visu galā",
"type": "example"
},
{
"english": "I am afraid of dying without seeing (my) son",
"text": "baidos, vai man nebūs jānomirst, dēlu neredzējušam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fear, to worry (about something)"
],
"id": "en-baidīties-lv-verb-vHPz~NiQ",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be afraid of running risks",
"text": "baidīties riskēt",
"type": "example"
},
{
"english": "he was afraid of speaking (too) loud",
"text": "viņš baidījās skaļi runāt",
"type": "example"
},
{
"english": "Agnese was shy and was afraid of addressing a stranger",
"text": "Agnese bija kautra un baidījās uzrunāt svešu cilvēku",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fear, to be shy about"
],
"id": "en-baidīties-lv-verb-RSapYRq2",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"shy",
"shy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bail"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bažīties"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bīties"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "uztraukties"
}
],
"word": "baidīties"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian entries with language name categories using raw markup",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian terms suffixed with -ties",
"Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Latvian third conjugation verbs",
"Latvian third conjugation verbs in -īt",
"Latvian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baidījos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "baidīšos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "baidies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baidījies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baidīsies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baidies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidījās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidīsies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai baidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidāmies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baidījāmies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baidīsimies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baidīsimies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "baidāties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidījāties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidīsieties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidīsities",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidieties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidījās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidīsies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai baidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baidoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot baidījies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "baidīdamies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "baidīšoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "baidoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai baidoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "baidāmies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "baidījies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "baidītos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu baidījies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jābaidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jābaidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "baidīties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jābaidās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "nebaidīties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jābaidoties",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "baidīšanās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baidīties",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baid",
"2": "ī",
"3": "3rd",
"refl": "yes",
"width": "490"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "baid",
"2": "ī",
"3": "",
"4": "",
"inf": "",
"irr1": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "yes",
"stem1": "baid",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-3"
},
{
"args": {
"1": "baidos",
"10": "baidījāties",
"11": "baidīšos",
"12": "baidīsies",
"13": "baidīsies",
"14": "baidīsimies",
"15": "baidīsieties,\nbaidīsities",
"16": "baidies",
"17": "baidieties",
"18": "baidoties",
"19": "baidīšoties",
"2": "baidies",
"20": "baidītos",
"21": "jābaidās",
"22": "jābaidoties",
"23": "baidošs",
"24": "baidīdamies",
"25": "baidoties",
"26": "baidāmies",
"27": "baidījies",
"28": "baidāms",
"29": "baidīts",
"3": "baidās",
"30": "baidīšanās",
"4": "baidāmies",
"5": "baidāties",
"6": "baidījos",
"7": "baidījies",
"8": "baidījās",
"9": "baidījāmies",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "yes",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "izbaidīties"
},
{
"word": "nobaidīties"
},
{
"word": "sabaidīties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to scare oneself, each other; reflexive of baidīt"
],
"links": [
[
"scare",
"scare"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"baidīt",
"baidīt#Latvian"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be afraid of the wolf",
"text": "baidīties no vilka",
"type": "example"
},
{
"english": "to be afraid of punishment",
"text": "baidīties no soda",
"type": "example"
},
{
"english": "to be afraid of one's shadow (= of everything)",
"text": "baidīties no savas ēnas",
"type": "example"
},
{
"english": "the horse is afraid of the noise",
"text": "zirgs baidās no trokšņa",
"type": "example"
},
{
"english": "the boy was afraid of getting lost",
"text": "zēns baidījās nomaldīties",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid, to feel fear"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fear for one's life, health",
"text": "baidīties par savu dzīvību, veselību",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear for one's future",
"text": "baidīties par savu nākotni",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear the results",
"text": "baidīties par rezultātiem",
"type": "example"
},
{
"english": "you don't have to worry about him, he will manage to handle everything",
"text": "par viņu nav jābaidās, viņš tiks ar visu galā",
"type": "example"
},
{
"english": "I am afraid of dying without seeing (my) son",
"text": "baidos, vai man nebūs jānomirst, dēlu neredzējušam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fear, to worry (about something)"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"worry",
"worry"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be afraid of running risks",
"text": "baidīties riskēt",
"type": "example"
},
{
"english": "he was afraid of speaking (too) loud",
"text": "viņš baidījās skaļi runāt",
"type": "example"
},
{
"english": "Agnese was shy and was afraid of addressing a stranger",
"text": "Agnese bija kautra un baidījās uzrunāt svešu cilvēku",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fear, to be shy about"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"shy",
"shy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bail"
},
{
"word": "bažīties"
},
{
"word": "bīties"
},
{
"word": "uztraukties"
}
],
"word": "baidīties"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.