See bør on Wiktionary
Download JSON data for bør meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trillebør"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bore"
},
"expansion": "Middle Low German bore",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nds-de",
"3": "bören",
"4": "",
"5": "to lift"
},
"expansion": "German Low German bören (“to lift”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*burjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burjaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German bore. It is derived from the verb German Low German bören (“to lift”), from Proto-Germanic *burjaną.",
"forms": [
{
"form": "børen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "børe",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bør",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "børene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "børs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "børens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "børes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "børenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "børe",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "børen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, plural indefinite børe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, plural indefinite børe)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "børenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "børes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "børens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "børs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "børene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "børe",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "børen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bør"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wheelbarrow"
],
"id": "en-bør-da-noun-9~UKSMPJ",
"links": [
[
"wheelbarrow",
"wheelbarrow#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"battered old hat"
],
"id": "en-bør-da-noun-lp-E4UMo",
"links": [
[
"battered",
"battered#English"
],
[
"old",
"old#English"
],
[
"hat",
"hat#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øɐ̯ˀ]"
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "byrr"
},
"expansion": "Old Norse byrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*buriz",
"4": "",
"5": "favorable wind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse byrr, Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”).",
"forms": [
{
"form": "børen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bør",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "børens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "børen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"n": "sg"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "børenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "børs",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "børens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "børs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "børene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bør",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "børen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bør"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 3 42 14 35",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "medbør"
}
],
"glosses": [
"wind, fair wind"
],
"id": "en-bør-da-noun-Mulcok1A",
"links": [
[
"wind",
"wind#English"
],
[
"fair wind",
"fair wind#English"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øɐ̯ˀ]"
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "burðr",
"4": "",
"5": "bearing, birth",
"g": "m"
},
"expansion": "Old Norse burðr m (“bearing, birth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "byrð",
"3": "",
"4": "ancestry",
"g": "f"
},
"expansion": "byrð f (“ancestry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*burþiz",
"4": "*burdiz ~ *burþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burdiz ~ *burþiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "bur",
"3": "foster",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian foster m",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "burar",
"3": "",
"4": "uterus"
},
"expansion": "burar (“uterus”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "börd"
},
"expansion": "Swedish börd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "birth"
},
"expansion": "English birth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Geburt"
},
"expansion": "German Geburt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "byrd"
},
"expansion": "Doublet of byrd",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse burðr m (“bearing, birth”), byrð f (“ancestry”), from Proto-Germanic *burdiz ~ *burþiz, cognate with Norwegian foster m, burar (“uterus”), Swedish börd, English birth, German Geburt. Doublet of byrd.",
"forms": [
{
"form": "børen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "børe",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bør",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "børene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "børs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "børens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "børes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "børenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "børe",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "børen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, plural indefinite børe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, plural indefinite børe)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "børenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "børes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "børens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "børs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "børene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "børe",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "børen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bør"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 3 42 14 35",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"womb, uterus (of animals)"
],
"id": "en-bør-da-noun-zp5didoS",
"links": [
[
"womb",
"womb#English"
],
[
"uterus",
"uterus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) womb, uterus (of animals)"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øɐ̯ˀ]"
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bør",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 3 42 14 35",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "burde"
}
],
"glosses": [
"present tense of burde"
],
"id": "en-bør-da-verb-ayl5tzuE",
"links": [
[
"burde",
"burde#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bør/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɶɐ̯]"
}
],
"word": "bør"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bør",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "burde"
}
],
"glosses": [
"present of burde"
],
"id": "en-bør-nb-verb-SijXm7Ii",
"links": [
[
"burde",
"burde#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "byrðr"
},
"expansion": "Old Norse byrðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*burþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burþiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "burden"
},
"expansion": "English burden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "byrd",
"3": "byrde"
},
"expansion": "Doublet of byrd and byrde",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþiz. Akin to English burden. Doublet of byrd and byrde, with which it was considered an alternative form until 2012.",
"forms": [
{
"form": "børa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bører",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "børene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "arbeidsbør"
},
{
"word": "børefull"
},
{
"word": "forsyrgingsbør"
},
{
"word": "forsytingsbør"
},
{
"word": "gjeldsbør"
},
{
"word": "hjulbør"
},
{
"word": "høybør"
},
{
"word": "kløvbør"
},
{
"word": "kvernbør"
},
{
"word": "latmannsbør"
},
{
"word": "leggje bører på"
},
{
"word": "leggje stein til børa"
},
{
"word": "lette børa for"
},
{
"word": "skattebør"
}
],
"glosses": [
"burden (that which is carried, also figuratively)"
],
"id": "en-bør-nn-noun-hpZ3vg97",
"links": [
[
"burden",
"burden#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːr/"
},
{
"ipa": "/bøːɽ/"
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "byrr"
},
"expansion": "Old Norse byrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*buriz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buriz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse byrr, from Proto-Germanic *buriz.",
"forms": [
{
"form": "børen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "børar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "børane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "medbør"
},
{
"word": "motbør"
},
{
"word": "nedbør"
}
],
"examples": [
{
"english": "We had good sailing wind out of the harbour.",
"text": "Me hadde god bør ut av hamna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sailing wind"
],
"id": "en-bør-nn-noun-ORU28sys",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːr/"
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "byrr"
},
"expansion": "Old Norse byrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*buriz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buriz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse byrr, from Proto-Germanic *buriz.",
"forms": [
{
"form": "børet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"hail"
],
"id": "en-bør-nn-noun-H2Y5qKUc",
"links": [
[
"hail",
"hail"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hail"
],
"synonyms": [
{
"word": "hagl"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːr/"
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bør",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "burda"
}
],
"glosses": [
"present of burda"
],
"id": "en-bør-nn-verb-7AepW9tu",
"links": [
[
"burda",
"burda#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "non-standard since 2012",
"word": "byrja"
}
],
"glosses": [
"present of byrja (non-standard since 2012)"
],
"id": "en-bør-nn-verb-Iq~-mMKg",
"links": [
[
"byrja",
"byrja#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"word": "bør"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from German Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "trillebør"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bore"
},
"expansion": "Middle Low German bore",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nds-de",
"3": "bören",
"4": "",
"5": "to lift"
},
"expansion": "German Low German bören (“to lift”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*burjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burjaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German bore. It is derived from the verb German Low German bören (“to lift”), from Proto-Germanic *burjaną.",
"forms": [
{
"form": "børen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "børe",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bør",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "børene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "børs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "børens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "børes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "børenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "børe",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "børen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, plural indefinite børe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, plural indefinite børe)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "børenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "børes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "børens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "børs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "børene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "børe",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "børen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bør"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wheelbarrow"
],
"links": [
[
"wheelbarrow",
"wheelbarrow#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"battered old hat"
],
"links": [
[
"battered",
"battered#English"
],
[
"old",
"old#English"
],
[
"hat",
"hat#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øɐ̯ˀ]"
}
],
"word": "bør"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "medbør"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "byrr"
},
"expansion": "Old Norse byrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*buriz",
"4": "",
"5": "favorable wind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse byrr, Proto-Germanic *buriz (“favorable wind”).",
"forms": [
{
"form": "børen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bør",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "børens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "børen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"n": "sg"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "børenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "børs",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "børens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "børs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "børene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bør",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "børen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bør"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wind, fair wind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind#English"
],
[
"fair wind",
"fair wind#English"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øɐ̯ˀ]"
}
],
"word": "bør"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "burðr",
"4": "",
"5": "bearing, birth",
"g": "m"
},
"expansion": "Old Norse burðr m (“bearing, birth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "byrð",
"3": "",
"4": "ancestry",
"g": "f"
},
"expansion": "byrð f (“ancestry”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*burþiz",
"4": "*burdiz ~ *burþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burdiz ~ *burþiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "bur",
"3": "foster",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian foster m",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "burar",
"3": "",
"4": "uterus"
},
"expansion": "burar (“uterus”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "börd"
},
"expansion": "Swedish börd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "birth"
},
"expansion": "English birth",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Geburt"
},
"expansion": "German Geburt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "byrd"
},
"expansion": "Doublet of byrd",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse burðr m (“bearing, birth”), byrð f (“ancestry”), from Proto-Germanic *burdiz ~ *burþiz, cognate with Norwegian foster m, burar (“uterus”), Swedish börd, English birth, German Geburt. Doublet of byrd.",
"forms": [
{
"form": "børen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "børe",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bør",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "børe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "børene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "børs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "børens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "børes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "børenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "børe",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "børen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, plural indefinite børe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"expansion": "bør c (singular definite børen, plural indefinite børe)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "børenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "børes",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "børens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "børs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "børene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "børe",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "børen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bør"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish dated terms"
],
"glosses": [
"womb, uterus (of animals)"
],
"links": [
[
"womb",
"womb#English"
],
[
"uterus",
"uterus#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) womb, uterus (of animals)"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːˀr/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈb̥øɐ̯ˀ]"
}
],
"word": "bør"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bør",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "burde"
}
],
"glosses": [
"present tense of burde"
],
"links": [
[
"burde",
"burde#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bør/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɶɐ̯]"
}
],
"word": "bør"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bør",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "burde"
}
],
"glosses": [
"present of burde"
],
"links": [
[
"burde",
"burde#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"word": "bør"
}
{
"derived": [
{
"word": "arbeidsbør"
},
{
"word": "børefull"
},
{
"word": "forsyrgingsbør"
},
{
"word": "forsytingsbør"
},
{
"word": "gjeldsbør"
},
{
"word": "hjulbør"
},
{
"word": "høybør"
},
{
"word": "kløvbør"
},
{
"word": "kvernbør"
},
{
"word": "latmannsbør"
},
{
"word": "leggje bører på"
},
{
"word": "leggje stein til børa"
},
{
"word": "lette børa for"
},
{
"word": "skattebør"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "byrðr"
},
"expansion": "Old Norse byrðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*burþiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burþiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "burden"
},
"expansion": "English burden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "byrd",
"3": "byrde"
},
"expansion": "Doublet of byrd and byrde",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþiz. Akin to English burden. Doublet of byrd and byrde, with which it was considered an alternative form until 2012.",
"forms": [
{
"form": "børa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bører",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "børene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burden (that which is carried, also figuratively)"
],
"links": [
[
"burden",
"burden#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːr/"
},
{
"ipa": "/bøːɽ/"
}
],
"word": "bør"
}
{
"derived": [
{
"word": "medbør"
},
{
"word": "motbør"
},
{
"word": "nedbør"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "byrr"
},
"expansion": "Old Norse byrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*buriz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buriz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse byrr, from Proto-Germanic *buriz.",
"forms": [
{
"form": "børen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "børar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "børane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We had good sailing wind out of the harbour.",
"text": "Me hadde god bør ut av hamna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sailing wind"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːr/"
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "byrr"
},
"expansion": "Old Norse byrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*buriz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buriz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse byrr, from Proto-Germanic *buriz.",
"forms": [
{
"form": "børet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"hail"
],
"links": [
[
"hail",
"hail"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) hail"
],
"synonyms": [
{
"word": "hagl"
}
],
"tags": [
"neuter",
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bøːr/"
}
],
"word": "bør"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bør",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "burda"
}
],
"glosses": [
"present of burda"
],
"links": [
[
"burda",
"burda#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "non-standard since 2012",
"word": "byrja"
}
],
"glosses": [
"present of byrja (non-standard since 2012)"
],
"links": [
[
"byrja",
"byrja#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
}
],
"word": "bør"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.