See arvata on Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "verb form" }, "expansion": "arvata", "name": "head" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Estonian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "arvama" } ], "glosses": [ "Da-infinitive of arvama." ], "id": "en-arvata-et-verb--dJ~6bU-", "links": [ [ "arvama", "arvama#Estonian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive", "infinitive-da" ] } ], "word": "arvata" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "arvaamaton" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvatenkaan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvatenkin" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvaaminen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvaus" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvio" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvoitus" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvailla" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvauttaa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvella" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arvuuttaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*arvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *arvat'ak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "73/salata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "arvaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvaatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvataan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "arvasin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arvasit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvasi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvasimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arvasitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvasivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "arvaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei arvattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvatkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvatkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön arvattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "arvannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "arvannet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvannee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvannemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "arvannette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "arvannevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "arvattaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei arvattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "arvaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "arvattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvatakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "arvataksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "arvataksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvataksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "arvatakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "arvataksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "arvatessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "arvattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "arvaama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvatessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "arvatessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "arvatessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvatessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "arvatessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "arvatessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvaamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "arvaten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "arvaamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "arvaamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "arvaamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "arvaamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "arvaamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "arvaaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "arvattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "arvaaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvaamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "arvaamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "arvaamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvaamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "arvaamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "arvaamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "arvata", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "arvata", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "arv", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-salata" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to guess" ], "id": "en-arvata-fi-verb-DT2MwvWo", "links": [ [ "guess", "guess" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guess" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Western Finnish", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Synonym of uskaltaa (“to dare, venture”)" ], "id": "en-arvata-fi-verb-UJkqRMSh", "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "inf1<to do>" }, "expansion": "[with first infinitive ‘to do’]", "extra_data": { "words": [ "first", "infinitive", "‘to", "do’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "uskaltaa", "uskaltaa#Finnish" ], [ "dare", "dare" ], [ "venture", "venture" ] ], "qualifier": "chiefly Western Finnish", "raw_glosses": [ "(transitive, dialectal, chiefly Western Finnish) Synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) [with first infinitive ‘to do’]" ], "synonyms": [ { "extra": "to dare, venture", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "uskaltaa" } ], "tags": [ "dialectal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈɑ̝rʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑrʋɑtɑ" } ], "word": "arvata" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "arvaaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "arvaavalliin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*arvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *arvat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "arvo", "3": "-ta", "t1": "value; understanding" }, "expansion": "arvo (“value; understanding”) + -ta", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "arvata" }, "expansion": "Finnish arvata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "arvama", "3": "arvata" }, "expansion": "Estonian arvata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *arvat'ak, equivalent to arvo (“value; understanding”) + -ta. Cognates include Finnish arvata and Estonian arvata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "arvaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "arvaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arvaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arvaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "arvajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei arvattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei arvattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö arvattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö arvattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "arvannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "arvannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "arvannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arvannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei arvattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei arvattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "arvaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "arvattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "arvatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "arvaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "arvaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "arvaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "arvaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "arvaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "arvaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "arvaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "arvaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "arvata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ar‧va‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "What is it, guess?", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 42:", "text": "Mikä ono, arvatkaa?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to guess" ], "id": "en-arvata-izh-verb-DT2MwvWo", "links": [ [ "guess", "guess" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guess" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to estimate" ], "id": "en-arvata-izh-verb-nldcc0It", "links": [ [ "estimate", "estimate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to estimate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 14 9 13 44 6 6", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 10 6 10 58 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 26 58 5 7", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 16 52 9 9", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ta", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "People realised this a long time ago and began to determine it according to the Sun.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:", "text": "Inmihiset jo aikaa senen arvaisivat ja poolija noisivat arvaamaa päivyen mukkaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to realise" ], "id": "en-arvata-izh-verb-0LAZZZej", "links": [ [ "realise", "realise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to realise" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "In geography classes you will learn to understand schemes, maps - plans of places.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Geografiatunniloil töö oppihutta arvaamaa plaanoja, karttoja - certeƶiä paikkoist.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to understand" ], "id": "en-arvata-izh-verb-JdyJGl7k", "links": [ [ "understand", "understand" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to understand" ], "synonyms": [ { "_dis1": "2 1 15 76 5", "sense": "to understand", "word": "ymmärtää" }, { "_dis1": "2 1 15 76 5", "sense": "to understand", "word": "saavva arvoa" }, { "_dis1": "3 2 15 75 6", "sense": "to understand; folk poetic", "word": "arvoa" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Whoever determines the direction of a journey from oneself - „to the right“, „to the left“, „forward“, „backward“, - that [person] will quickly get lost in an unfamiliar location.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:", "text": "Ken arvajaa matkapoolen itsest - „oikiaa“, „kurraa“, „ettee“, „takkaa“, - se kiiree öksyy veerahas paikaas.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to determine" ], "id": "en-arvata-izh-verb-iB9WtN1q", "links": [ [ "determine", "determine" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to determine" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈɑrʋət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈɑrʋɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈɑrʋɑd̥ɑɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-ɑrʋɑt" }, { "rhymes": "-ɑrʋɑtɑ" } ], "word": "arvata" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "urj-fin-pro", "3": "*arvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *arvat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "arvata" }, "expansion": "Finnish arvata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "arvama", "3": "arvata" }, "expansion": "Estonian arvata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *arvat'ak. Cognates include Finnish arvata and Estonian arvata.", "head_templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "verb" }, "expansion": "arvata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ar‧va‧ta" ], "lang": "Karelian", "lang_code": "krl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Karelian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to guess" ], "id": "en-arvata-krl-verb-DT2MwvWo", "links": [ [ "guess", "guess" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guess" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑ/" } ], "word": "arvata" }
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "et", "2": "verb form" }, "expansion": "arvata", "name": "head" } ], "lang": "Estonian", "lang_code": "et", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Estonian entries with incorrect language header", "Estonian non-lemma forms", "Estonian verb forms", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "arvama" } ], "glosses": [ "Da-infinitive of arvama." ], "links": [ [ "arvama", "arvama#Estonian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive", "infinitive-da" ] } ], "word": "arvata" } { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish salata-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑrʋɑtɑ", "Rhymes:Finnish/ɑrʋɑtɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "arvaamaton" }, { "word": "arvatenkaan" }, { "word": "arvatenkin" }, { "word": "arvaaminen" }, { "word": "arvaus" }, { "word": "arvio" }, { "word": "arvoitus" }, { "word": "arvailla" }, { "word": "arvauttaa" }, { "word": "arvella" }, { "word": "arvuuttaa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*arvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *arvat'ak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "73/salata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "arvaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvaatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvataan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "arvasin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arvasit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvasi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvasimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arvasitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvasivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "arvaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät arvaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei arvattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvatkoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvatkaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön arvattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "arvannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "arvannet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvannee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvannemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "arvannette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "arvannevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "arvattaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei arvattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "arvaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "arvattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvatakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "arvataksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "arvataksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvataksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "arvatakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "arvataksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "arvatessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "arvattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "arvaama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvatessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "arvatessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "arvatessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvatessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "arvatessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "arvatessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvaamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "arvaten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "arvaamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "arvaamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "arvaamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "arvaamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "arvaamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "arvaaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "arvattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "arvaaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arvaamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "arvaamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "arvaamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvaamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "arvaamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "arvaamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "arvata", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "arvata", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "arv", "2": "", "3": "", "4": "a" }, "name": "fi-conj-salata" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to guess" ], "links": [ [ "guess", "guess" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guess" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish dialectal terms", "Finnish transitive verbs", "Western Finnish" ], "glosses": [ "Synonym of uskaltaa (“to dare, venture”)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "inf1<to do>" }, "expansion": "[with first infinitive ‘to do’]", "extra_data": { "words": [ "first", "infinitive", "‘to", "do’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "uskaltaa", "uskaltaa#Finnish" ], [ "dare", "dare" ], [ "venture", "venture" ] ], "qualifier": "chiefly Western Finnish", "raw_glosses": [ "(transitive, dialectal, chiefly Western Finnish) Synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) [with first infinitive ‘to do’]" ], "synonyms": [ { "extra": "to dare, venture", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "uskaltaa" } ], "tags": [ "dialectal", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈɑ̝rʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑrʋɑtɑ" } ], "word": "arvata" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms suffixed with -ta", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑrʋɑt", "Rhymes:Ingrian/ɑrʋɑt/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑrʋɑtɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑrʋɑtɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "arvaaja" }, { "word": "arvaavalliin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*arvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *arvat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "arvo", "3": "-ta", "t1": "value; understanding" }, "expansion": "arvo (“value; understanding”) + -ta", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "arvata" }, "expansion": "Finnish arvata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "arvama", "3": "arvata" }, "expansion": "Estonian arvata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *arvat'ak, equivalent to arvo (“value; understanding”) + -ta. Cognates include Finnish arvata and Estonian arvata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "arvaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "arvaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arvaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arvaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "arvajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät arvajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei arvattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei arvattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä arvaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "arvatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arvatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt arvatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö arvattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko arvanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arvattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö arvattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "arvannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "arvannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arvannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arvannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "arvannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arvannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät arvanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei arvattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arvattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei arvattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "arvata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "arvaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "arvattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "arvatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "arvant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "arvannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "arvattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "arvaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "arvaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "arvaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "arvaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "arvaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "arvaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "arvaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "arvaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "arvata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ar‧va‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "What is it, guess?", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 42:", "text": "Mikä ono, arvatkaa?", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to guess" ], "links": [ [ "guess", "guess" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guess" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to estimate" ], "links": [ [ "estimate", "estimate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to estimate" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "People realised this a long time ago and began to determine it according to the Sun.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:", "text": "Inmihiset jo aikaa senen arvaisivat ja poolija noisivat arvaamaa päivyen mukkaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to realise" ], "links": [ [ "realise", "realise" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to realise" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "In geography classes you will learn to understand schemes, maps - plans of places.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Geografiatunniloil töö oppihutta arvaamaa plaanoja, karttoja - certeƶiä paikkoist.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to understand" ], "links": [ [ "understand", "understand" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to understand" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Whoever determines the direction of a journey from oneself - „to the right“, „to the left“, „forward“, „backward“, - that [person] will quickly get lost in an unfamiliar location.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:", "text": "Ken arvajaa matkapoolen itsest - „oikiaa“, „kurraa“, „ettee“, „takkaa“, - se kiiree öksyy veerahas paikaas.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to determine" ], "links": [ [ "determine", "determine" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to determine" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈɑrʋət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈɑrʋɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈɑrʋɑd̥ɑɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-ɑrʋɑt" }, { "rhymes": "-ɑrʋɑtɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to understand", "word": "ymmärtää" }, { "sense": "to understand", "word": "saavva arvoa" }, { "sense": "to understand; folk poetic", "word": "arvoa" } ], "word": "arvata" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "urj-fin-pro", "3": "*arvat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *arvat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "arvata" }, "expansion": "Finnish arvata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "arvama", "3": "arvata" }, "expansion": "Estonian arvata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *arvat'ak. Cognates include Finnish arvata and Estonian arvata.", "head_templates": [ { "args": { "1": "krl", "2": "verb" }, "expansion": "arvata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "ar‧va‧ta" ], "lang": "Karelian", "lang_code": "krl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Karelian entries with incorrect language header", "Karelian lemmas", "Karelian terms derived from Proto-Finnic", "Karelian terms inherited from Proto-Finnic", "Karelian transitive verbs", "Karelian verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to guess" ], "links": [ [ "guess", "guess" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guess" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɑrʋɑtɑ/" } ], "word": "arvata" }
Download raw JSONL data for arvata meaning in All languages combined (48.2kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: arvata/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "arvata" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "arvata", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.