See arpejar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "arpa", "3": "-ejar" }, "expansion": "arpa + -ejar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From arpa + -ejar.", "forms": [ { "form": "arpejar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɛ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/e/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/ə/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "arpejo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arpegí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arpejat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "j-g alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "arpejant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arpejat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arpejada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arpejats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arpejades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arpejo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arpeges", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpeja", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arpegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arpegen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arpejava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpegí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arpejares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arpejàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arpejaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arpejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpegi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpegés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpegéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpeja", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "arpegi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "arpegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arpegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpegin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no arpegis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no arpegi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no arpegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no arpegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no arpegin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ê" }, "expansion": "arpejar (first-person singular present arpejo, first-person singular preterite arpegí, past participle arpejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ejar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Catalan verbs with j-g alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to claw, to scratch" ], "id": "en-arpejar-ca-verb-WfEjBLNA", "links": [ [ "claw", "claw" ], [ "scratch", "scratch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to claw, to scratch" ], "synonyms": [ { "word": "arpellejar" }, { "word": "escatar" }, { "word": "esgarrapar" }, { "word": "fregar" }, { "word": "grapar" }, { "word": "gratar" }, { "word": "raspar" }, { "word": "rautar" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ejar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be nearby" ], "id": "en-arpejar-ca-verb-t-wgBUa4", "links": [ [ "nearby", "nearby" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be nearby" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ər.pəˈʒa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[aɾ.peˈd͡ʒaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "homophone": "arpejà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "arpejar" } { "forms": [ { "form": "arpejo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arpejei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arpejado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arpejares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arpejardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arpejado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arpejados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arpejada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arpejadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arpejo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arpejas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpeja", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arpejais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arpejam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arpejava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arpejaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arpejámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arpejastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arpejaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arpejara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arpejaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arpejáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arpejarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arpejaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpeje", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpeje", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpeja", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpeje", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arpejai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não arpejes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não arpeje", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não arpejemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não arpejeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não arpejem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arpejar (first-person singular present arpejo, first-person singular preterite arpejei, past participle arpejado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "ar‧pe‧jar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Music", "orig": "pt:Music", "parents": [ "Art", "Sound", "Culture", "Energy", "Society", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to arpeggiate (play (a chord) as an arpeggio)" ], "id": "en-arpejar-pt-verb-7IN9f8B~", "links": [ [ "music", "music" ], [ "arpeggiate", "arpeggiate" ] ], "raw_glosses": [ "(music, transitive) to arpeggiate (play (a chord) as an arpeggio)" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aʁ.peˈʒa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ah.peˈʒa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/aʁ.peˈʒa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ah.peˈʒa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/aɾ.peˈʒa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/aʁ.peˈʒa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[aχ.peˈʒa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/aɻ.peˈʒa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐɾ.pɨˈʒaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐɾ.pɨˈʒaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐɾ.pɨˈʒa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "arpejar" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms suffixed with -ejar", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan terms with homophones", "Catalan verbs", "Catalan verbs with j-g alternation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "arpa", "3": "-ejar" }, "expansion": "arpa + -ejar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From arpa + -ejar.", "forms": [ { "form": "arpejar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɛ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/e/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/ə/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "arpejo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arpegí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arpejat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "j-g alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "arpejant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arpejat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arpejada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arpejats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arpejades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arpejo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arpeges", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpeja", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arpegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arpegen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arpejava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpegí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arpejares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arpejàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arpejaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arpejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpegi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpegés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpegéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpegessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpeja", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "arpegi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "arpegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arpegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpegin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no arpegis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no arpegi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no arpegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no arpegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no arpegin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ê" }, "expansion": "arpejar (first-person singular present arpejo, first-person singular preterite arpegí, past participle arpejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to claw, to scratch" ], "links": [ [ "claw", "claw" ], [ "scratch", "scratch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to claw, to scratch" ], "synonyms": [ { "word": "arpellejar" }, { "word": "escatar" }, { "word": "esgarrapar" }, { "word": "fregar" }, { "word": "grapar" }, { "word": "gratar" }, { "word": "raspar" }, { "word": "rautar" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be nearby" ], "links": [ [ "nearby", "nearby" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be nearby" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ər.pəˈʒa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[aɾ.peˈd͡ʒaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "homophone": "arpejà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "arpejar" } { "forms": [ { "form": "arpejo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arpejei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arpejado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arpejares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arpejardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arpejado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arpejados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arpejada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arpejadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arpejo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arpejas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpeja", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arpejais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arpejam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arpejava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arpejaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arpejámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arpejastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arpejaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arpejara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arpejaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arpejáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arpejarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arpejareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arpejarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arpejaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arpeje", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpeje", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpejarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arpejarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arpeja", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arpeje", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arpejemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arpejai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arpejem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não arpejes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não arpeje", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não arpejemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não arpejeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não arpejem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arpejar (first-person singular present arpejo, first-person singular preterite arpejei, past participle arpejado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "ar‧pe‧jar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese transitive verbs", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "pt:Music" ], "glosses": [ "to arpeggiate (play (a chord) as an arpeggio)" ], "links": [ [ "music", "music" ], [ "arpeggiate", "arpeggiate" ] ], "raw_glosses": [ "(music, transitive) to arpeggiate (play (a chord) as an arpeggio)" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "entertainment", "lifestyle", "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aʁ.peˈʒa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ah.peˈʒa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/aʁ.peˈʒa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[ah.peˈʒa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/aɾ.peˈʒa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/aʁ.peˈʒa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[aχ.peˈʒa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/aɻ.peˈʒa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐɾ.pɨˈʒaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐɾ.pɨˈʒaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐɾ.pɨˈʒa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "arpejar" }
Download raw JSONL data for arpejar meaning in All languages combined (18.6kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'arpejar (first-person singular present arpejo, first-person singular preterite arpegí, past participle arpejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/'", "path": [ "arpejar" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "arpejar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.