See amanat on Wiktionary
Download JSON data for amanat meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء م ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "амана́т",
"4": "",
"5": "hostage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian амана́т (amanát, “hostage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "амана́т",
"4": "",
"5": "hostage"
},
"expansion": "Borrowed from Russian амана́т (amanát, “hostage”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "أَمَانَة",
"4": "",
"5": "surety"
},
"expansion": "Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “surety”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian амана́т (amanát, “hostage”), via a Turkic language from Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “surety”).",
"forms": [
{
"form": "amanats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amanaty",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amanats",
"2": "amanaty"
},
"expansion": "amanat (plural amanats or amanaty)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧nat"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Richard A. Pierce, Russian America: A Biographical Dictionary, page xvii",
"text": "Kuznetsov — his Aleut name is unknown — had been given to Russian fur traders as an amanat (hostage).",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, European Review of Native American Studies",
"text": "According to Davydov (1812, 2:54, 132), the chief of the Ugalakhmiut Eyak specially came to Kodiak for a meeting with his son, who was an amanat among the Russians.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, Grinev, The Tlingit Indians in Russian America, 1741-1867, page 260",
"text": "Toion Fedor accepted Orthodoxy in the winter of 1795–96 when he lived at Kodiak as an amanat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Native American hostage taken by Russian colonists."
],
"id": "en-amanat-en-noun-GEuMGob~",
"links": [
[
"Native American",
"Native American"
],
[
"hostage",
"hostage"
],
[
"Russian",
"Russian"
],
[
"colonist",
"colonist"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Native American hostage taken by Russian colonists."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/æməˈnɑːt/"
}
],
"word": "amanat"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "beramanat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "diamanati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "diamanatkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mengamanati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mengamanatkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pengamanatan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ء م ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "amanat"
},
"expansion": "Malay amanat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "امانت",
"tr": "amanat"
},
"expansion": "Classical Malay امانت (amanat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa-cls",
"3": "امانت",
"tr": "amānat"
},
"expansion": "Classical Persian امانت (amānat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "أَمَانَة"
},
"expansion": "Arabic أَمَانَة (ʔamāna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "amanah"
},
"expansion": "Doublet of amanah",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay amanat, from Classical Malay امانت (amanat), from Classical Persian امانت (amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Doublet of amanah.",
"forms": [
{
"form": "amanat-amanat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amanatku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "amanatmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "amanatnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "amanat (plural amanat-amanat, first-person possessive amanatku, second-person possessive amanatmu, third-person possessive amanatnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ama‧nat"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Communication",
"orig": "id:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Linguistics",
"orig": "id:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 12 1 17",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 19 2 16",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "budget message",
"text": "amanat anggaran",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"message:",
"a communication, or what is communicated; any concept or information conveyed."
],
"id": "en-amanat-id-noun-wtZTXKcx",
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"communication",
"communication"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
]
],
"raw_glosses": [
"message:",
"(communication, linguistics) a communication, or what is communicated; any concept or information conveyed."
],
"synonyms": [
{
"word": "pesan"
}
],
"topics": [
"communication",
"communications",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Literature",
"orig": "id:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"message:",
"an underlying theme or conclusion to be drawn from something."
],
"id": "en-amanat-id-noun-~orCrTSc",
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"message:",
"(literature) an underlying theme or conclusion to be drawn from something."
],
"synonyms": [
{
"word": "pesan"
}
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"statement"
],
"id": "en-amanat-id-noun-sRHG4dMY",
"links": [
[
"statement",
"statement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "keterangan"
}
]
},
{
"glosses": [
"instruction; advice; guidance"
],
"id": "en-amanat-id-noun-Zwo96gcP",
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"guidance",
"guidance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wejangan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈamanat̚/"
},
{
"rhymes": "-nat"
},
{
"rhymes": "-at"
},
{
"rhymes": "-t"
}
],
"word": "amanat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء م ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "амана́т",
"4": "",
"5": "hostage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian амана́т (amanát, “hostage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "амана́т",
"4": "",
"5": "hostage"
},
"expansion": "Borrowed from Russian амана́т (amanát, “hostage”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "أَمَانَة",
"4": "",
"5": "surety"
},
"expansion": "Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “surety”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian амана́т (amanát, “hostage”), via a Turkic language from Arabic أَمَانَة (ʔamāna, “surety”).",
"forms": [
{
"form": "amanats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amanaty",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amanats",
"2": "amanaty"
},
"expansion": "amanat (plural amanats or amanaty)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ma‧nat"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Russian",
"English terms derived from Turkic languages",
"English terms derived from the Arabic root ء م ن",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Richard A. Pierce, Russian America: A Biographical Dictionary, page xvii",
"text": "Kuznetsov — his Aleut name is unknown — had been given to Russian fur traders as an amanat (hostage).",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, European Review of Native American Studies",
"text": "According to Davydov (1812, 2:54, 132), the chief of the Ugalakhmiut Eyak specially came to Kodiak for a meeting with his son, who was an amanat among the Russians.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, Grinev, The Tlingit Indians in Russian America, 1741-1867, page 260",
"text": "Toion Fedor accepted Orthodoxy in the winter of 1795–96 when he lived at Kodiak as an amanat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Native American hostage taken by Russian colonists."
],
"links": [
[
"Native American",
"Native American"
],
[
"hostage",
"hostage"
],
[
"Russian",
"Russian"
],
[
"colonist",
"colonist"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Native American hostage taken by Russian colonists."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/æməˈnɑːt/"
}
],
"word": "amanat"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Classical Persian",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ء م ن",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Rhymes:Indonesian/at",
"Rhymes:Indonesian/at/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/nat",
"Rhymes:Indonesian/nat/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/t",
"Rhymes:Indonesian/t/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "beramanat"
},
{
"word": "diamanati"
},
{
"word": "diamanatkan"
},
{
"word": "mengamanati"
},
{
"word": "mengamanatkan"
},
{
"word": "pengamanatan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ء م ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "amanat"
},
"expansion": "Malay amanat",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "امانت",
"tr": "amanat"
},
"expansion": "Classical Malay امانت (amanat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa-cls",
"3": "امانت",
"tr": "amānat"
},
"expansion": "Classical Persian امانت (amānat)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "أَمَانَة"
},
"expansion": "Arabic أَمَانَة (ʔamāna)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "amanah"
},
"expansion": "Doublet of amanah",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay amanat, from Classical Malay امانت (amanat), from Classical Persian امانت (amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Doublet of amanah.",
"forms": [
{
"form": "amanat-amanat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amanatku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "amanatmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "amanatnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "amanat (plural amanat-amanat, first-person possessive amanatku, second-person possessive amanatmu, third-person possessive amanatnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ama‧nat"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples",
"id:Communication",
"id:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "budget message",
"text": "amanat anggaran",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"message:",
"a communication, or what is communicated; any concept or information conveyed."
],
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"communication",
"communication"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
]
],
"raw_glosses": [
"message:",
"(communication, linguistics) a communication, or what is communicated; any concept or information conveyed."
],
"synonyms": [
{
"word": "pesan"
}
],
"topics": [
"communication",
"communications",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"id:Literature"
],
"glosses": [
"message:",
"an underlying theme or conclusion to be drawn from something."
],
"links": [
[
"message",
"message"
],
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"message:",
"(literature) an underlying theme or conclusion to be drawn from something."
],
"synonyms": [
{
"word": "pesan"
}
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"statement"
],
"links": [
[
"statement",
"statement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "keterangan"
}
]
},
{
"glosses": [
"instruction; advice; guidance"
],
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"advice",
"advice"
],
[
"guidance",
"guidance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wejangan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈamanat̚/"
},
{
"rhymes": "-nat"
},
{
"rhymes": "-at"
},
{
"rhymes": "-t"
}
],
"word": "amanat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.