See ague on Wiktionary
Download JSON data for ague meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ague cake"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aguelike"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agueproof"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ague tree"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agueweed"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aguey"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aguish"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "buck ague"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Covent Garden ague"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "duck ague"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dumb ague"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "face ague"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fever and ague"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "agu"
},
"expansion": "Middle English agu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ague"
},
"expansion": "ague",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fievre"
},
"expansion": "fievre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "aguë"
},
"expansion": "aguë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fièvre"
},
"expansion": "fièvre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aiguë"
},
"expansion": "aiguë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "febris"
},
"expansion": "febris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acuta",
"3": "",
"4": "acute fever"
},
"expansion": "acuta (“acute fever”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "acūtus",
"4": "",
"5": "sharp, acute"
},
"expansion": "Latin acūtus (“sharp, acute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "febris",
"3": "",
"4": "fever"
},
"expansion": "febris (“fever”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "acute"
},
"expansion": "Doublet of acute",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English agu, ague, borrowed from Middle French (fievre) aguë, “acute (fever)” (Modern French fièvre aiguë), from Late Latin (febris) acuta (“acute fever”), from Latin acūtus (“sharp, acute”) + febris (“fever”).\nDoublet of acute.",
"forms": [
{
"form": "agues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ague (countable and uncountable, plural agues)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "acute"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fainaigue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"An acute fever."
],
"id": "en-ague-en-noun-5yImxuh2",
"links": [
[
"fever",
"fever"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) An acute fever."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pathology",
"orig": "en:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 33 14 26 14 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 53 10 19 10 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1852, Susanna Moodie, Roughing it in the Bush: or, Forest Life in Canada",
"text": "'Ague and lake fever had attacked our new settlement. The men in the shanty were all down with it, and my husband was confined to his bed on each alternate day, unable to raise hand or foot, and raving in the delirium of the fever.'",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1810, Lord Byron, Written after Swimming from Sestos to Abydos",
"text": "'Twere hard to say who fared the best:\nSad mortals! thus the Gods still plague you!\nHe lost his labour, I my jest:\nFor he was drowned, and I've the ague",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits."
],
"id": "en-ague-en-noun-a9iBKYha",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"intermittent",
"intermittent"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) An intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "treska",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "треска"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "koorts"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "sahaava kuume"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fièvre"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "Schüttelfrost"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ēpíalos",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἠπίαλος"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "kinawhea"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "kunawhea"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febra"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lixorádka",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лихора́дка"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre intermitente"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "lyxománka",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лихома́нка"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "propásnycja",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропа́сниця"
},
{
"_dis1": "4 81 12 2 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "trjáscja",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тря́сця"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "fever and ague",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The cold fit or rigor of the intermittent fever"
],
"id": "en-ague-en-noun-vagFzplD",
"links": [
[
"rigor",
"rigor"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "November 23, 1698, John Dryden, letter to Mrs Stewart\nI 'scap'd with one cold fit of an ague"
}
],
"glosses": [
"A chill, or state of shaking, as with cold."
],
"id": "en-ague-en-noun-V3AwnSlO",
"links": [
[
"shaking",
"shake"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "寒戰"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hánzhàn",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "寒战"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "palelu"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "horkka"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schüttelfrost"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rígi",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "ρίγη"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"alt": "さむけ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "samuke",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "寒気"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"alt": "おかん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okan",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "悪寒"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "kunāwhea"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oznób",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "озно́б"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalofrío"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "oznob",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "озноб"
},
{
"_dis1": "0 2 2 94 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ostuda",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "остуда"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 24 5 9 60 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Alveolates",
"orig": "en:Alveolates",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Octavia Butler, Kindred",
"text": "Where I'm from, people have learned that mosquitoes carry ague.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Malaria."
],
"id": "en-ague-en-noun-lojZouQK",
"links": [
[
"Malaria",
"malaria"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Malaria."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.ɡju/"
},
{
"audio": "en-us-ague.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-ague.ogg/En-us-ague.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/En-us-ague.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "āʹgyo͞o"
}
],
"word": "ague"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "agu"
},
"expansion": "Middle English agu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ague"
},
"expansion": "ague",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fievre"
},
"expansion": "fievre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "aguë"
},
"expansion": "aguë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fièvre"
},
"expansion": "fièvre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aiguë"
},
"expansion": "aiguë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "febris"
},
"expansion": "febris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acuta",
"3": "",
"4": "acute fever"
},
"expansion": "acuta (“acute fever”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "acūtus",
"4": "",
"5": "sharp, acute"
},
"expansion": "Latin acūtus (“sharp, acute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "febris",
"3": "",
"4": "fever"
},
"expansion": "febris (“fever”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "acute"
},
"expansion": "Doublet of acute",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English agu, ague, borrowed from Middle French (fievre) aguë, “acute (fever)” (Modern French fièvre aiguë), from Late Latin (febris) acuta (“acute fever”), from Latin acūtus (“sharp, acute”) + febris (“fever”).\nDoublet of acute.",
"forms": [
{
"form": "agues",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aguing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agued",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "agued",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ague (third-person singular simple present agues, present participle aguing, simple past and past participle agued)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To strike with an ague, or with a cold fit."
],
"id": "en-ague-en-verb-1zYiDc~D",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To strike with an ague, or with a cold fit."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lixorádka",
"sense": "to strike with an ague, or with a cold fit",
"word": "лихора́дка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.ɡju/"
},
{
"audio": "en-us-ague.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-ague.ogg/En-us-ague.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/En-us-ague.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "āʹgyo͞o"
}
],
"word": "ague"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "noun"
},
"expansion": "ague",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mbyá Guaraní",
"lang_code": "gun",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mbyá Guaraní entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feather"
],
"id": "en-ague-gun-noun-tSEV6lU8",
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mbyá Guaraní entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fur"
],
"id": "en-ague-gun-noun-vhEwt3ud",
"links": [
[
"fur",
"fur"
]
]
}
],
"word": "ague"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ague",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aguar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-ague-pt-verb-CWaRqAOk",
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aguar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aguar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-ague-pt-verb-wTZCvy3i",
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aguar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐˈɡu.ɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈɣu.ɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ague"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "agu"
},
"expansion": "Middle English agu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ague"
},
"expansion": "ague",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fievre"
},
"expansion": "fievre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "aguë",
"3": "",
"4": "acute (fever)"
},
"expansion": "aguë (“acute (fever)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ague"
},
"expansion": "English ague",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English agu, ague, from Middle French (fievre) aguë (“acute (fever)”). Cognate with English ague.",
"forms": [
{
"form": "agues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "agues",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "ague (plural agues)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ague (plural agues)",
"name": "sco-noun"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sco",
"name": "Pathology",
"orig": "sco:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ague (acute fever)"
],
"id": "en-ague-sco-noun-MHsebDWE",
"links": [
[
"ague",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈɡ(j)u/"
},
{
"ipa": "/eˈɡ(j)u/"
}
],
"word": "ague"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Middle French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"en:Alveolates"
],
"derived": [
{
"word": "ague cake"
},
{
"word": "aguelike"
},
{
"word": "agueproof"
},
{
"word": "ague tree"
},
{
"word": "agueweed"
},
{
"word": "aguey"
},
{
"word": "aguish"
},
{
"word": "buck ague"
},
{
"word": "Covent Garden ague"
},
{
"word": "duck ague"
},
{
"word": "dumb ague"
},
{
"word": "face ague"
},
{
"word": "fever and ague"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "agu"
},
"expansion": "Middle English agu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ague"
},
"expansion": "ague",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fievre"
},
"expansion": "fievre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "aguë"
},
"expansion": "aguë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fièvre"
},
"expansion": "fièvre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aiguë"
},
"expansion": "aiguë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "febris"
},
"expansion": "febris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acuta",
"3": "",
"4": "acute fever"
},
"expansion": "acuta (“acute fever”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "acūtus",
"4": "",
"5": "sharp, acute"
},
"expansion": "Latin acūtus (“sharp, acute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "febris",
"3": "",
"4": "fever"
},
"expansion": "febris (“fever”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "acute"
},
"expansion": "Doublet of acute",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English agu, ague, borrowed from Middle French (fievre) aguë, “acute (fever)” (Modern French fièvre aiguë), from Late Latin (febris) acuta (“acute fever”), from Latin acūtus (“sharp, acute”) + febris (“fever”).\nDoublet of acute.",
"forms": [
{
"form": "agues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "ague (countable and uncountable, plural agues)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "acute"
},
{
"word": "fainaigue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"An acute fever."
],
"links": [
[
"fever",
"fever"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) An acute fever."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Pathology"
],
"examples": [
{
"ref": "1852, Susanna Moodie, Roughing it in the Bush: or, Forest Life in Canada",
"text": "'Ague and lake fever had attacked our new settlement. The men in the shanty were all down with it, and my husband was confined to his bed on each alternate day, unable to raise hand or foot, and raving in the delirium of the fever.'",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1810, Lord Byron, Written after Swimming from Sestos to Abydos",
"text": "'Twere hard to say who fared the best:\nSad mortals! thus the Gods still plague you!\nHe lost his labour, I my jest:\nFor he was drowned, and I've the ague",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits."
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"intermittent",
"intermittent"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) An intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "fever and ague",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The cold fit or rigor of the intermittent fever"
],
"links": [
[
"rigor",
"rigor"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "November 23, 1698, John Dryden, letter to Mrs Stewart\nI 'scap'd with one cold fit of an ague"
}
],
"glosses": [
"A chill, or state of shaking, as with cold."
],
"links": [
[
"shaking",
"shake"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Octavia Butler, Kindred",
"text": "Where I'm from, people have learned that mosquitoes carry ague.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Malaria."
],
"links": [
[
"Malaria",
"malaria"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Malaria."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.ɡju/"
},
{
"audio": "en-us-ague.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-ague.ogg/En-us-ague.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/En-us-ague.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "āʹgyo͞o"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "treska",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "треска"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "koorts"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "sahaava kuume"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fièvre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "Schüttelfrost"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ēpíalos",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἠπίαλος"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "kinawhea"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"word": "kunawhea"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "febra"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lixorádka",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лихора́дка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiebre intermitente"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "lyxománka",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лихома́нка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "propásnycja",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пропа́сниця"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "trjáscja",
"sense": "intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тря́сця"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "寒戰"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hánzhàn",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "寒战"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "palelu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "horkka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schüttelfrost"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rígi",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "ρίγη"
},
{
"alt": "さむけ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "samuke",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "寒気"
},
{
"alt": "おかん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okan",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "悪寒"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"word": "kunāwhea"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oznób",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "озно́б"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalofrío"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "oznob",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "озноб"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ostuda",
"sense": "chill, or state of shaking, as with cold",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "остуда"
}
],
"word": "ague"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Middle French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"en:Alveolates"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "agu"
},
"expansion": "Middle English agu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ague"
},
"expansion": "ague",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fievre"
},
"expansion": "fievre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "aguë"
},
"expansion": "aguë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fièvre"
},
"expansion": "fièvre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aiguë"
},
"expansion": "aiguë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "febris"
},
"expansion": "febris",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acuta",
"3": "",
"4": "acute fever"
},
"expansion": "acuta (“acute fever”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "acūtus",
"4": "",
"5": "sharp, acute"
},
"expansion": "Latin acūtus (“sharp, acute”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "febris",
"3": "",
"4": "fever"
},
"expansion": "febris (“fever”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "acute"
},
"expansion": "Doublet of acute",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English agu, ague, borrowed from Middle French (fievre) aguë, “acute (fever)” (Modern French fièvre aiguë), from Late Latin (febris) acuta (“acute fever”), from Latin acūtus (“sharp, acute”) + febris (“fever”).\nDoublet of acute.",
"forms": [
{
"form": "agues",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aguing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agued",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "agued",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ague (third-person singular simple present agues, present participle aguing, simple past and past participle agued)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To strike with an ague, or with a cold fit."
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To strike with an ague, or with a cold fit."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.ɡju/"
},
{
"audio": "en-us-ague.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/En-us-ague.ogg/En-us-ague.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/En-us-ague.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"enpr": "āʹgyo͞o"
}
],
"translations": [
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lixorádka",
"sense": "to strike with an ague, or with a cold fit",
"word": "лихора́дка"
}
],
"word": "ague"
}
{
"categories": [
"Mbyá Guaraní entries with incorrect language header",
"Mbyá Guaraní lemmas",
"Mbyá Guaraní nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "noun"
},
"expansion": "ague",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mbyá Guaraní",
"lang_code": "gun",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feather"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
]
},
{
"glosses": [
"fur"
],
"links": [
[
"fur",
"fur"
]
]
}
],
"word": "ague"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ague",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aguar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aguar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aguar"
}
],
"glosses": [
"inflection of aguar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"aguar",
"aguar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aguar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐˈɡu.ɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈɣu.ɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ague"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "enm",
"3": "agu"
},
"expansion": "Middle English agu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ague"
},
"expansion": "ague",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "frm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fievre"
},
"expansion": "fievre",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "aguë",
"3": "",
"4": "acute (fever)"
},
"expansion": "aguë (“acute (fever)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ague"
},
"expansion": "English ague",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English agu, ague, from Middle French (fievre) aguë (“acute (fever)”). Cognate with English ague.",
"forms": [
{
"form": "agues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "agues",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "ague (plural agues)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ague (plural agues)",
"name": "sco-noun"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots nouns",
"Scots terms derived from Middle English",
"Scots terms derived from Middle French",
"Scots terms inherited from Middle English",
"Scots terms with IPA pronunciation",
"sco:Pathology"
],
"glosses": [
"ague (acute fever)"
],
"links": [
[
"ague",
"#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈɡ(j)u/"
},
{
"ipa": "/eˈɡ(j)u/"
}
],
"word": "ague"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.