See Maltese on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Maltese English"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Maltese starthistle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malta",
"3": "ese"
},
"expansion": "Malta + -ese",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malta + -ese.",
"forms": [
{
"form": "Maltese",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Malteses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Maltese",
"2": "s"
},
"expansion": "Maltese (plural Maltese or Malteses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An inhabitant or a resident of Malta."
],
"id": "en-Maltese-en-noun-sv0-deM8",
"links": [
[
"resident",
"resident"
]
],
"qualifier": "plural \"Maltese\"",
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural, plural \"Maltese\") An inhabitant or a resident of Malta."
],
"tags": [
"in-plural"
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maltese"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maltesiërs"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maltezen"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"word": "maltalased"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"word": "maltalaiset"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭelebi",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"word": "მალტელები"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Malteser"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "maltieši"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Maltežani",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Малтежани"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "malteses"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "maltezi"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "malteses"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Maltees"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Maltesiër"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Malteser"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltez"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mālṭiyy",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَالْطِيّ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mālṭiyya",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَالْطِيَّة"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "malʹtýjec",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальты́ец"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "malʹtýjka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальты́йка"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maltíec",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малти́ец"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maltíjka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малти́йка"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltès"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltesa"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"Valencian",
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"Valencian",
"feminine"
],
"word": "maltesa"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "馬耳他人"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎ'ěrtārén",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "马耳他人"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "馬爾他人"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎ'ěrtārén",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "马尔他人"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malťan"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malťanka"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "malteser"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltees"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltese"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"english": "man or woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltano"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"english": "woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltanino"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltalane"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltalainen"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltais"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltaise"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭeli",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "მალტელი"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malteser"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltese"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malteserin"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Maltézos",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Μαλτέζος"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltverji"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möltumaður"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möltubúi"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Máltach"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "マルタじん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Marutajin",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "マルタ人"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltez"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Melitensis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltietis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltiete"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Maltežanec",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Малтежанец"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Maltežanka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Малтежанка"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malti"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltija"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malteser"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltesar"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltańczyk"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltanka"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltês"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltez"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malteză"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹtíjec",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальти́ец"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹtíjka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальти́йка"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malťan"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malťanka"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltežàn"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltežánka"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "maltes"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "maltesare"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Maltalı"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "malʹtíjecʹ",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальті́єць"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "malʹtíjka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальті́йка"
}
]
},
{
"glosses": [
"A small breed of dog with a long silky coat."
],
"id": "en-Maltese-en-noun-BGpAHonO",
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"qualifier": "plural \"Malteses\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"Malteses\") A small breed of dog with a long silky coat."
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "breed of dog",
"word": "Maltees"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "breed of dog",
"word": "Malteser"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "breed of dog",
"word": "maltankoira"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "breed of dog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bichon maltais"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "breed of dog",
"word": "Malteser"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "breed of dog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltańczyk"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "breed of dog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bichon maltez"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑlˈtiz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/mɒlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɔːlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maltese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːz"
}
],
"wikipedia": [
"Maltese"
],
"word": "Maltese"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malta",
"3": "ese"
},
"expansion": "Malta + -ese",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malta + -ese.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maltese",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 43 25 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 44 22 10",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 48 23 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 24 46 23 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 24 44 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 51 24 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 50 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 50 22 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 53 22 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 27 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 53 22 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 50 25 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 23 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 23 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 49 26 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 58 21 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 53 20 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 20 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 25 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 53 23 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 54 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 54 21 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 26 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 51 23 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 25 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 51 24 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 53 23 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 20 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 53 22 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 23 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 51 24 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 55 22 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 20 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 25 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 51 25 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 20 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 62 16 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 52 24 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 54 23 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 52 21 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 48 25 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 52 23 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 20 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 25 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 50 25 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 54 19 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 20 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 24 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 25 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 52 23 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 51 24 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 54 19 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 52 24 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 29 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nationalities",
"orig": "en:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 42 30 1",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Malta",
"orig": "en:Malta",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 53 20 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Toy dogs",
"orig": "en:Toy dogs",
"parents": [
"Dogs",
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Semitic language of Malta."
],
"id": "en-Maltese-en-name-3uG~kOa3",
"links": [
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"Malta",
"Malta"
]
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "language of Malta",
"word": "Maltees"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-mālṭiyya",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الْمَالْطِيَّة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maltʻayeren",
"sense": "language of Malta",
"word": "մալթայերեն"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "language of Malta",
"word": "maltera"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltès"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"Valencian",
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Malta",
"word": "馬爾他語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎ'ěrtāyǔ",
"sense": "language of Malta",
"word": "马尔他语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Malta",
"word": "馬耳他語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎ'ěrtāyǔ",
"sense": "language of Malta",
"word": "马耳他语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language of Malta",
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maltees"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of Malta",
"word": "malta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltais"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭuri",
"sense": "language of Malta",
"word": "მალტური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭuri ena",
"sense": "language of Malta",
"word": "მალტური ენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maltesisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "maltézika",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "μαλτέζικα"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltneska"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Máltais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltese"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "malti"
},
{
"alt": "マルタご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Marutago",
"sense": "language of Malta",
"word": "マルタ語"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "malt",
"sense": "language of Malta",
"word": "ម៉ាល់ត៍"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "molta'eo",
"sense": "language of Malta",
"word": "몰타어"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltiešu valoda"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "language of Malta",
"word": "maltiešu"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "malteški",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малтешки"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "language of Malta",
"word": "il-Malti"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(język) maltański"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltês"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malteză"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹtíjskij",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальти́йский"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltéščina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "language of Malta",
"word": "Kimalta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language of Malta",
"word": "maltesiska"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paasăa mondtaa",
"sense": "language of Malta",
"word": "ภาษามอลตา"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language of Malta",
"word": "Maltaca"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malteg"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑlˈtiz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/mɒlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɔːlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maltese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːz"
}
],
"wikipedia": [
"Maltese"
],
"word": "Maltese"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malta",
"3": "ese"
},
"expansion": "Malta + -ese",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malta + -ese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Maltese (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "Maltese cat"
},
{
"word": "Maltese cross"
},
{
"word": "Maltese dog"
},
{
"word": "Malteseness"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to Malta or its language."
],
"id": "en-Maltese-en-adj-yrw1MOfX",
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Maltees"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Maltesies"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mālṭiyy",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "مَالْطِيّ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "malʹtýjski",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "мальты́йскі"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "malʹtíjski",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "мальти́йски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltès"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"tags": [
"Valencian"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "馬耳他的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎ'ěrtā de",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "马耳他的"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltský"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Maltees"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltalainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "of or pertaining to Maltese language",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltankielinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltais"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltés"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭuri",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "მალტური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltesisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "maltézikos",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "μαλτέζικος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Melitaîos",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Μελιταῖος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Máltach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltese"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Maruta no",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "マルタの"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "moltaui",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "몰타의"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Melitēnsis"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"tags": [
"Mediaeval",
"New-Latin"
],
"word": "Maltēnsis"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"note": "pertaining to Malta",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Melitēsius"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltiešu"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltisks"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "malteški",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "малтешки"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "(il-)Malti"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltański"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltês"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹtíjskij",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "мальти́йский"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltéški"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltés"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "malʹtíjsʹkyj",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "мальті́йський"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑlˈtiz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/mɒlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɔːlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maltese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːz"
}
],
"wikipedia": [
"Maltese"
],
"word": "Maltese"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "Maltese",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Maltees"
}
],
"glosses": [
"attributive form of Maltees"
],
"id": "en-Maltese-af-adj-6JPLzlFJ",
"links": [
[
"Maltees",
"Maltees#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of"
]
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Maltese",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Maltees"
}
],
"glosses": [
"plural of Maltees"
],
"id": "en-Maltese-af-noun-8VvRFxDp",
"links": [
[
"Maltees",
"Maltees#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"forms": [
{
"form": "Maltesen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Malteesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Maltees",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "++",
"m": "Maltees"
},
"expansion": "Maltese f (plural Maltesen, diminutive Malteesje n, masculine Maltees)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Malta",
"orig": "nl:Malta",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Nationalities",
"orig": "nl:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a Maltese woman"
],
"id": "en-Maltese-nl-noun-scto2d7G",
"links": [
[
"Maltese",
"Maltese#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Malta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Maltese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-Maltese.ogg/Nl-Maltese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-Maltese.ogg"
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"forms": [
{
"form": "Maltesen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maltesin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maltese",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Maltese m (weak, genitive Maltesen, plural Maltesen, feminine Maltesin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"person from Malta; Maltese"
],
"id": "en-Maltese-de-noun-wRcdXR97",
"links": [
[
"Malta",
"Malta"
],
[
"Maltese",
"#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Malteser"
}
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malˈteːzə/"
},
{
"audio": "De-Maltese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Maltese.ogg/De-Maltese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-Maltese.ogg"
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Maltese m or f by sense",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Maltese-it-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:Maltese"
]
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"categories": [
"Afrikaans adjective forms",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans non-lemma forms",
"Afrikaans noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "Maltese",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Maltees"
}
],
"glosses": [
"attributive form of Maltees"
],
"links": [
[
"Maltees",
"Maltees#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of"
]
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"categories": [
"Afrikaans adjective forms",
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans non-lemma forms",
"Afrikaans noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Maltese",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Maltees"
}
],
"glosses": [
"plural of Maltees"
],
"links": [
[
"Maltees",
"Maltees#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"forms": [
{
"form": "Maltesen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Malteesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Maltees",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "++",
"m": "Maltees"
},
"expansion": "Maltese f (plural Maltesen, diminutive Malteesje n, masculine Maltees)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Malta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"nl:Malta",
"nl:Nationalities"
],
"glosses": [
"a Maltese woman"
],
"links": [
[
"Maltese",
"Maltese#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Maltese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Nl-Maltese.ogg/Nl-Maltese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Nl-Maltese.ogg"
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -ese",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːz",
"Rhymes:English/iːz/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Malta",
"en:Nationalities",
"en:Toy dogs"
],
"derived": [
{
"word": "Maltese English"
},
{
"word": "Maltese starthistle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malta",
"3": "ese"
},
"expansion": "Malta + -ese",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malta + -ese.",
"forms": [
{
"form": "Maltese",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Malteses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Maltese",
"2": "s"
},
"expansion": "Maltese (plural Maltese or Malteses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An inhabitant or a resident of Malta."
],
"links": [
[
"resident",
"resident"
]
],
"qualifier": "plural \"Maltese\"",
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural, plural \"Maltese\") An inhabitant or a resident of Malta."
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"A small breed of dog with a long silky coat."
],
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"qualifier": "plural \"Malteses\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"Malteses\") A small breed of dog with a long silky coat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑlˈtiz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/mɒlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɔːlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maltese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːz"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maltese"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maltesiërs"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maltezen"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"word": "maltalased"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"word": "maltalaiset"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭelebi",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"word": "მალტელები"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Malteser"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "maltieši"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Maltežani",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Малтежани"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "malteses"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "maltezi"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Maltese people collectively: plural",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "malteses"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Maltees"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Maltesiër"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Malteser"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltez"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mālṭiyy",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَالْطِيّ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mālṭiyya",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَالْطِيَّة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "malʹtýjec",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальты́ец"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "malʹtýjka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальты́йка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maltíec",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малти́ец"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maltíjka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малти́йка"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltès"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltesa"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"Valencian",
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"Valencian",
"feminine"
],
"word": "maltesa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "馬耳他人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎ'ěrtārén",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "马耳他人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "馬爾他人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎ'ěrtārén",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "马尔他人"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malťan"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malťanka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "malteser"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltees"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltese"
},
{
"code": "eo",
"english": "man or woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltano"
},
{
"code": "eo",
"english": "woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltanino"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltalane"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltalainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltais"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltaise"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭeli",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "მალტელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malteser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltese"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malteserin"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Maltézos",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Μαλτέζος"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltverji"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möltumaður"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Möltubúi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Máltach"
},
{
"alt": "マルタじん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Marutajin",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "マルタ人"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltez"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Melitensis"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltietis"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltiete"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Maltežanec",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Малтежанец"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Maltežanka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Малтежанка"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malti"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltija"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malteser"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltesar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltańczyk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltanka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "maltês"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltez"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malteză"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹtíjec",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальти́ец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹtíjka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальти́йка"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malťan"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malťanka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maltežàn"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maltežánka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "maltes"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "maltesare"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "inhabitant of Malta",
"word": "Maltalı"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "malʹtíjecʹ",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальті́єць"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "malʹtíjka",
"sense": "inhabitant of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальті́йка"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "breed of dog",
"word": "Maltees"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "breed of dog",
"word": "Malteser"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "breed of dog",
"word": "maltankoira"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "breed of dog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bichon maltais"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "breed of dog",
"word": "Malteser"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "breed of dog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltańczyk"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "breed of dog",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bichon maltez"
}
],
"wikipedia": [
"Maltese"
],
"word": "Maltese"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -ese",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːz",
"Rhymes:English/iːz/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Malta",
"en:Nationalities",
"en:Toy dogs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malta",
"3": "ese"
},
"expansion": "Malta + -ese",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malta + -ese.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maltese",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The Semitic language of Malta."
],
"links": [
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"Malta",
"Malta"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑlˈtiz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/mɒlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɔːlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maltese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːz"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "language of Malta",
"word": "Maltees"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-mālṭiyya",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الْمَالْطِيَّة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maltʻayeren",
"sense": "language of Malta",
"word": "մալթայերեն"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "language of Malta",
"word": "maltera"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltès"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"Valencian",
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Malta",
"word": "馬爾他語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎ'ěrtāyǔ",
"sense": "language of Malta",
"word": "马尔他语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of Malta",
"word": "馬耳他語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎ'ěrtāyǔ",
"sense": "language of Malta",
"word": "马耳他语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltština"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language of Malta",
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maltees"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of Malta",
"word": "malta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltais"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭuri",
"sense": "language of Malta",
"word": "მალტური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭuri ena",
"sense": "language of Malta",
"word": "მალტური ენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maltesisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "maltézika",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "μαλτέζικα"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltneska"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Máltais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltese"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "malti"
},
{
"alt": "マルタご",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Marutago",
"sense": "language of Malta",
"word": "マルタ語"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "malt",
"sense": "language of Malta",
"word": "ម៉ាល់ត៍"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "molta'eo",
"sense": "language of Malta",
"word": "몰타어"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltiešu valoda"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "language of Malta",
"word": "maltiešu"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "malteški",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малтешки"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "language of Malta",
"word": "il-Malti"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "(język) maltański"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltês"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltês"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malteză"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹtíjskij",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальти́йский"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maltéščina"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "language of Malta",
"word": "Kimalta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language of Malta",
"word": "maltesiska"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paasăa mondtaa",
"sense": "language of Malta",
"word": "ภาษามอลตา"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language of Malta",
"word": "Maltaca"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "language of Malta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malteg"
}
],
"wikipedia": [
"Maltese"
],
"word": "Maltese"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms suffixed with -ese",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːz",
"Rhymes:English/iːz/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Ethnonyms",
"en:Malta",
"en:Nationalities",
"en:Toy dogs"
],
"derived": [
{
"word": "Maltese cat"
},
{
"word": "Maltese cross"
},
{
"word": "Maltese dog"
},
{
"word": "Malteseness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Malta",
"3": "ese"
},
"expansion": "Malta + -ese",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Malta + -ese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Maltese (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or pertaining to Malta or its language."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑlˈtiz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/mɒlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɔːlˈtiːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maltese.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maltese.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːz"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Maltees"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Maltesies"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mālṭiyy",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "مَالْطِيّ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "malʹtýjski",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "мальты́йскі"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "malʹtíjski",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "мальти́йски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltès"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"tags": [
"Valencian"
],
"word": "maltés"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "馬耳他的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎ'ěrtā de",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "马耳他的"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltský"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Maltees"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltalainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "of or pertaining to Maltese language",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltankielinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltais"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltés"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "malṭuri",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "მალტური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltesisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "maltézikos",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "μαλτέζικος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Melitaîos",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Μελιταῖος"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Máltach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltese"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Maruta no",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "マルタの"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "moltaui",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "몰타의"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Melitēnsis"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"tags": [
"Mediaeval",
"New-Latin"
],
"word": "Maltēnsis"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"note": "pertaining to Malta",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "Melitēsius"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltiešu"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltisks"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "malteški",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "малтешки"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "(il-)Malti"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltesisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltański"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltês"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "malʹtíjskij",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "мальти́йский"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltéški"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "maltés"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "malʹtíjsʹkyj",
"sense": "pertaining to Malta or its language",
"word": "мальті́йський"
}
],
"wikipedia": [
"Maltese"
],
"word": "Maltese"
}
{
"forms": [
{
"form": "Maltesen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maltesin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maltese",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maltesen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak",
"f": "in"
},
"expansion": "Maltese m (weak, genitive Maltesen, plural Maltesen, feminine Maltesin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German weak nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"person from Malta; Maltese"
],
"links": [
[
"Malta",
"Malta"
],
[
"Maltese",
"#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Malteser"
}
],
"tags": [
"masculine",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malˈteːzə/"
},
{
"audio": "De-Maltese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Maltese.ogg/De-Maltese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/De-Maltese.ogg"
}
],
"word": "Maltese"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Maltese m or f by sense",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian proper nouns",
"Italian surnames",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"it:Maltese"
]
}
],
"word": "Maltese"
}
Download raw JSONL data for Maltese meaning in All languages combined (33.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.