See Männeken on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-bgh",
"2": "Mann",
"3": "-ken"
},
"expansion": "Mann + -ken",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Mann + -ken.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-bgh",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Männeken n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bergish",
"lang_code": "gmw-bgh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bergish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bergish terms suffixed with -ken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mölmsch Bergish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mann"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Mann"
],
"id": "en-Männeken-gmw-bgh-noun-kvvodS9M",
"links": [
[
"Mann",
"Mann#Bergish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mölmsch) diminutive of Mann"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "Männeken"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds-de",
"3": "Männeken"
},
"expansion": "Borrowed from German Low German Männeken",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mann",
"3": "-ken"
},
"expansion": "Mann + -ken",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "manneken"
},
"expansion": "Dutch manneken",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Low German Männeken; analyzable as Mann + -ken with additional e. Compare Dutch manneken.",
"forms": [
{
"form": "Männekens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Männeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:s:Männekes"
},
"expansion": "Männeken n (strong, genitive Männekens, plural Männeken or Männekens or Männekes)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:s:Männekes"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -ken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was acting so cocky! And actually he was just this little man, not even 1.7 meters tall.",
"text": "Der hat sich da aufgespielt! Und dabei war das nur so’n Männeken von ’nem knappen Meter siebzig.",
"type": "example"
},
{
"english": "Those handful of guys can do nothing to us...",
"text": "Die paar Männeken können uns doch nix...",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mann"
},
{
"word": "usually pejorative"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Mann, usually pejorative"
],
"id": "en-Männeken-de-noun-N49wvlFg",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Mann",
"Mann#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Northern Germany, chiefly colloquial) diminutive of Mann, usually pejorative"
],
"related": [
{
"word": "Männchen"
},
{
"word": "Männlein"
}
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"colloquial",
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛnəkən/"
}
],
"word": "Männeken"
}
{
"etymology_text": "From Mann (“man”) and -ken with an additional e.",
"forms": [
{
"form": "Männekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männeken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Männekens",
"5": "or",
"6": "Männekes",
"7": "or",
"8": "Männeken",
"g": "n"
},
"expansion": "Männeken n (plural Männekens or Männekes or Männeken)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mann"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Mann"
],
"id": "en-Männeken-nds-noun-kvvodS9M",
"links": [
[
"Mann",
"Mann#Low_German"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Männken"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"scientific",
"sciences"
],
"word": "männeken"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "Männeken"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-bgh",
"2": "Mann",
"3": "-ken"
},
"expansion": "Mann + -ken",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Mann + -ken.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-bgh",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Männeken n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bergish",
"lang_code": "gmw-bgh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bergish diminutive nouns",
"Bergish entries with incorrect language header",
"Bergish lemmas",
"Bergish neuter nouns",
"Bergish nouns",
"Bergish terms suffixed with -ken",
"Mölmsch Bergish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "Mann"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Mann"
],
"links": [
[
"Mann",
"Mann#Bergish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mölmsch) diminutive of Mann"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "Männeken"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds-de",
"3": "Männeken"
},
"expansion": "Borrowed from German Low German Männeken",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mann",
"3": "-ken"
},
"expansion": "Mann + -ken",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "manneken"
},
"expansion": "Dutch manneken",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Low German Männeken; analyzable as Mann + -ken with additional e. Compare Dutch manneken.",
"forms": [
{
"form": "Männekens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Männeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Männeken",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekens",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:s:Männekes"
},
"expansion": "Männeken n (strong, genitive Männekens, plural Männeken or Männekens or Männekes)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,,-:s:Männekes"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Männchen"
},
{
"word": "Männlein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German diminutive nouns",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from German Low German",
"German terms derived from German Low German",
"German terms suffixed with -ken",
"German terms with usage examples",
"Northern German",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Regional German"
],
"examples": [
{
"english": "He was acting so cocky! And actually he was just this little man, not even 1.7 meters tall.",
"text": "Der hat sich da aufgespielt! Und dabei war das nur so’n Männeken von ’nem knappen Meter siebzig.",
"type": "example"
},
{
"english": "Those handful of guys can do nothing to us...",
"text": "Die paar Männeken können uns doch nix...",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Mann"
},
{
"word": "usually pejorative"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Mann, usually pejorative"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"Mann",
"Mann#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Northern Germany, chiefly colloquial) diminutive of Mann, usually pejorative"
],
"tags": [
"Northern-Germany",
"colloquial",
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛnəkən/"
}
],
"word": "Männeken"
}
{
"etymology_text": "From Mann (“man”) and -ken with an additional e.",
"forms": [
{
"form": "Männekens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männekes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Männeken",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Männekens",
"5": "or",
"6": "Männekes",
"7": "or",
"8": "Männeken",
"g": "n"
},
"expansion": "Männeken n (plural Männekens or Männekes or Männeken)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Low German",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Low German diminutive nouns",
"Low German entries with incorrect language header",
"Low German lemmas",
"Low German neuter nouns",
"Low German nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "Mann"
}
],
"glosses": [
"diminutive of Mann"
],
"links": [
[
"Mann",
"Mann#Low_German"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Männken"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"scientific",
"sciences"
],
"word": "männeken"
}
],
"word": "Männeken"
}
Download raw JSONL data for Männeken meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mölmsch",
"path": [
"Männeken"
],
"section": "Bergish",
"subsection": "noun",
"title": "Männeken",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mölmsch",
"path": [
"Männeken"
],
"section": "Bergish",
"subsection": "noun",
"title": "Männeken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.