See Kinkerlitzchen on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kinkerlitz",
"3": "-chen",
"g1": "m"
},
"expansion": "Kinkerlitz m + -chen",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "quincaille(rie)",
"4": "",
"5": "metal hardware"
},
"expansion": "French quincaille(rie) (“metal hardware”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "chen",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -chen (diminutive suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Kinkerlitz m + -chen, from French quincaille(rie) (“metal hardware”) + -chen (diminutive suffix), originally in reference to worthless jewellery.",
"forms": [
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"3": "singular",
"4": "Kinkerlitzchen",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Kinkerlitzchen n pl (singular Kinkerlitzchen)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 12 27",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "German pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 27 14",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1934, Egon Kisch, “Gablonz oder Glanz und Elend der Kinkerlitzchen”, in Eintritt verboten, published 1973, page 168:",
"text": "Ich halte das Glasperlchen zwischen den Fingern meiner linken Hand. […] Es ist eines von den Kinkerlitzchen, die von den nordböhmischen Hängen des Isergebirges herabrollen in fünf Kontinente. Gablonz ist die Hauptstadt in diesem Bezirk und in der Bijouterie der Welt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knick-knacks; odds and ends (things of little value; especially worthless jewellery)"
],
"id": "en-Kinkerlitzchen-de-noun-MsmsPNUT",
"links": [
[
"knick-knack",
"knick-knack"
],
[
"odds and ends",
"odds and ends"
],
[
"worthless",
"worthless#English"
],
[
"jewellery",
"jewellery#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zeug"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2022 March 4, Michael-André Werner, “Die Wahrheit: Leise Kinkerlitzchen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Auf den ersten Blick sieht man sie kaum. Auf den zweiten auch nicht. Junge Männer und Frauen, die gegen den Klimawandel, gegen Krieg und andere Kinkerlitzchen demonstrieren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trifles; trivial things"
],
"id": "en-Kinkerlitzchen-de-noun-OsXcYqs0",
"links": [
[
"trifle",
"trifle"
],
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fool around",
"text": "Kinkerlitzchen machen",
"type": "example"
},
{
"ref": "1965, Golo Mann, Erinnerungen an meinen Vater, page 19:",
"text": "Oft, besonders in jungen Jahren, meinte er wohl, es sei doch besser, was Rechtes zu lernen und ein nützlicher Bürger zu sein, als solche Kinkerlitzchen zu machen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silliness; frivolity; foolishness (that which is absurd or a waste of time)"
],
"id": "en-Kinkerlitzchen-de-noun--je-kwE7",
"links": [
[
"silliness",
"silliness"
],
[
"frivolity",
"frivolity"
],
[
"foolishness",
"foolishness"
],
[
"absurd",
"absurd#English"
],
[
"waste",
"waste#English"
],
[
"time",
"time#English"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪŋkɐ.lɪt͡sçən/"
},
{
"audio": "De-Kinkerlitzchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Kinkerlitzchen.ogg/De-Kinkerlitzchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Kinkerlitzchen.ogg"
}
],
"word": "Kinkerlitzchen"
}
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German pluralia tantum",
"German terms borrowed from French",
"German terms derived from French",
"German terms suffixed with -chen",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kinkerlitz",
"3": "-chen",
"g1": "m"
},
"expansion": "Kinkerlitz m + -chen",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "quincaille(rie)",
"4": "",
"5": "metal hardware"
},
"expansion": "French quincaille(rie) (“metal hardware”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "chen",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "+ -chen (diminutive suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Kinkerlitz m + -chen, from French quincaille(rie) (“metal hardware”) + -chen (diminutive suffix), originally in reference to worthless jewellery.",
"forms": [
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kinkerlitzchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun",
"3": "singular",
"4": "Kinkerlitzchen",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Kinkerlitzchen n pl (singular Kinkerlitzchen)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1934, Egon Kisch, “Gablonz oder Glanz und Elend der Kinkerlitzchen”, in Eintritt verboten, published 1973, page 168:",
"text": "Ich halte das Glasperlchen zwischen den Fingern meiner linken Hand. […] Es ist eines von den Kinkerlitzchen, die von den nordböhmischen Hängen des Isergebirges herabrollen in fünf Kontinente. Gablonz ist die Hauptstadt in diesem Bezirk und in der Bijouterie der Welt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knick-knacks; odds and ends (things of little value; especially worthless jewellery)"
],
"links": [
[
"knick-knack",
"knick-knack"
],
[
"odds and ends",
"odds and ends"
],
[
"worthless",
"worthless#English"
],
[
"jewellery",
"jewellery#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Zeug"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 March 4, Michael-André Werner, “Die Wahrheit: Leise Kinkerlitzchen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Auf den ersten Blick sieht man sie kaum. Auf den zweiten auch nicht. Junge Männer und Frauen, die gegen den Klimawandel, gegen Krieg und andere Kinkerlitzchen demonstrieren.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trifles; trivial things"
],
"links": [
[
"trifle",
"trifle"
],
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to fool around",
"text": "Kinkerlitzchen machen",
"type": "example"
},
{
"ref": "1965, Golo Mann, Erinnerungen an meinen Vater, page 19:",
"text": "Oft, besonders in jungen Jahren, meinte er wohl, es sei doch besser, was Rechtes zu lernen und ein nützlicher Bürger zu sein, als solche Kinkerlitzchen zu machen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"silliness; frivolity; foolishness (that which is absurd or a waste of time)"
],
"links": [
[
"silliness",
"silliness"
],
[
"frivolity",
"frivolity"
],
[
"foolishness",
"foolishness"
],
[
"absurd",
"absurd#English"
],
[
"waste",
"waste#English"
],
[
"time",
"time#English"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪŋkɐ.lɪt͡sçən/"
},
{
"audio": "De-Kinkerlitzchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Kinkerlitzchen.ogg/De-Kinkerlitzchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/De-Kinkerlitzchen.ogg"
}
],
"word": "Kinkerlitzchen"
}
Download raw JSONL data for Kinkerlitzchen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.