See Jesus Christus on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Jesus Christus"
},
"expansion": "Latin Jesus Christus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Jesus Christus",
"forms": [
{
"form": "Jesu Christi",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesu Christi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesu Christo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesum Christum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesu Christo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesu Christe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Jhesus Christus",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.acc:Jesum Christum:-.dat:Jesu Christo:-.gen:Jesu Christi:-.abl:Jesu Christo:-.voc:Jesu Christe"
},
"expansion": "Jesus Christus m (proper noun, strong, genitive Jesu Christi or Jesus Christus)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.acc:Jesum Christum:-.dat:Jesu Christo:-.gen:Jesu Christi:-.abl:Jesu Christo:-.voc:Jesu Christe.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ, a religious figure"
],
"id": "en-Jesus_Christus-de-name-7rDX~5L1",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ, a religious figure"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "56 44",
"word": "Christus"
},
{
"_dis1": "56 44",
"word": "Jesus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ, used as an exclamation of displeasure, shock or disbelief, and yet also an exclamation of awe, reverence, and thanks to Jesus when very good things happen"
],
"id": "en-Jesus_Christus-de-name-MUs-qp6p",
"links": [
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"shock",
"shock"
],
[
"disbelief",
"disbelief"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Jesus Christus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Jesus_Christus.ogg/De-Jesus_Christus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Jesus_Christus.ogg"
}
],
"word": "Jesus Christus"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jēsūs Chrīstus",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "variously declined",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīstī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Jēsūs Chrīstus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīstī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīstō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsūm Chrīstum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīstō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīste",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Jēsūs<irreg> Chrīstus<2>"
},
"expansion": "Jēsūs Chrīstus m sg (genitive Jēsū Chrīstī); irregular, variously declined, second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Jēsūs<irreg> Chrīstus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Iēsūs Chrīstus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Iēsūs Chrīstus"
],
"id": "en-Jesus_Christus-la-name-NABO6sIo",
"links": [
[
"Iēsūs Chrīstus",
"Iesus Christus#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-2",
"irregular"
]
}
],
"word": "Jesus Christus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "la",
"3": "Jesus Christus"
},
"expansion": "Latin Jesus Christus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Jesus Christus",
"forms": [
{
"form": "Jhesus Christus",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jesus Christus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Prussian",
"lang_code": "prg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Prussian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "prg",
"name": "Christianity",
"orig": "prg:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"id": "en-Jesus_Christus-prg-name-nZLt2l5z",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ"
],
"synonyms": [
{
"word": "Christus"
},
{
"word": "Isus Chricstus"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "Jesus Christus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "la",
"3": "Iesus Christus"
},
"expansion": "Latin Iesus Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Jesus Christus"
},
"expansion": "German Jesus Christus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Jezus Christus"
},
"expansion": "Dutch Jezus Christus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin Iesus Christus. Akin to German Jesus Christus and Dutch Jezus Christus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Jesus Christus m",
"name": "stq-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧sus"
],
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "stq",
"name": "God",
"orig": "stq:God",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"english": "The genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:",
"ref": "2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:1:",
"text": "Die Stomboom fon Jesus Christus, dän Súun fon David, dän Súun fon Abraham:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"id": "en-Jesus_Christus-stq-name-nZLt2l5z",
"links": [
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌjeːsʊs ˈkrɪstʊs/"
}
],
"word": "Jesus Christus"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German multiword terms",
"German proper nouns",
"German terms derived from Latin",
"German uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Jesus Christus"
},
"expansion": "Latin Jesus Christus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Jesus Christus",
"forms": [
{
"form": "Jesu Christi",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesu Christi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesu Christo",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesum Christum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesu Christo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesus Christus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jesu Christe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Jhesus Christus",
"tags": [
"alternative",
"dated"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.acc:Jesum Christum:-.dat:Jesu Christo:-.gen:Jesu Christi:-.abl:Jesu Christo:-.voc:Jesu Christe"
},
"expansion": "Jesus Christus m (proper noun, strong, genitive Jesu Christi or Jesus Christus)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.acc:Jesum Christum:-.dat:Jesu Christo:-.gen:Jesu Christi:-.abl:Jesu Christo:-.voc:Jesu Christe.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Christianity"
],
"glosses": [
"Jesus Christ, a religious figure"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ, a religious figure"
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Jesus Christ, used as an exclamation of displeasure, shock or disbelief, and yet also an exclamation of awe, reverence, and thanks to Jesus when very good things happen"
],
"links": [
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"shock",
"shock"
],
[
"disbelief",
"disbelief"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Jesus Christus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Jesus_Christus.ogg/De-Jesus_Christus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/De-Jesus_Christus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Christus"
},
{
"word": "Jesus"
}
],
"word": "Jesus Christus"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jēsūs Chrīstus",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "variously declined",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīstī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Jēsūs Chrīstus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīstī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīstō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsūm Chrīstum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīstō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jēsū Chrīste",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Jēsūs<irreg> Chrīstus<2>"
},
"expansion": "Jēsūs Chrīstus m sg (genitive Jēsū Chrīstī); irregular, variously declined, second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Jēsūs<irreg> Chrīstus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Iēsūs Chrīstus"
}
],
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin irregular nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine irregular nouns",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin multiword terms",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms spelled with J",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of Iēsūs Chrīstus"
],
"links": [
[
"Iēsūs Chrīstus",
"Iesus Christus#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-2",
"irregular"
]
}
],
"word": "Jesus Christus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "la",
"3": "Jesus Christus"
},
"expansion": "Latin Jesus Christus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Jesus Christus",
"forms": [
{
"form": "Jhesus Christus",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jesus Christus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Prussian",
"lang_code": "prg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Prussian entries with incorrect language header",
"Old Prussian lemmas",
"Old Prussian multiword terms",
"Old Prussian proper nouns",
"Old Prussian terms derived from Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"prg:Christianity"
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ"
],
"synonyms": [
{
"word": "Christus"
},
{
"word": "Isus Chricstus"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "Jesus Christus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "la",
"3": "Iesus Christus"
},
"expansion": "Latin Iesus Christus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Jesus Christus"
},
"expansion": "German Jesus Christus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Jezus Christus"
},
"expansion": "Dutch Jezus Christus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin Iesus Christus. Akin to German Jesus Christus and Dutch Jezus Christus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Jesus Christus m",
"name": "stq-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧sus"
],
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"Saterland Frisian lemmas",
"Saterland Frisian masculine nouns",
"Saterland Frisian multiword terms",
"Saterland Frisian proper nouns",
"Saterland Frisian terms derived from Latin",
"Saterland Frisian terms with quotations",
"stq:God"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"english": "The genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:",
"ref": "2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:1:",
"text": "Die Stomboom fon Jesus Christus, dän Súun fon David, dän Súun fon Abraham:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"links": [
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌjeːsʊs ˈkrɪstʊs/"
}
],
"word": "Jesus Christus"
}
Download raw JSONL data for Jesus Christus meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.