See Jesu on Wiktionary
Download JSON data for Jesu meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Jesu"
},
"expansion": "Middle English Jesu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Jēsū"
},
"expansion": "Jēsū",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Jēsūs"
},
"expansion": "Latin Jēsūs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰησοῦ"
},
"expansion": "Ἰησοῦ (Iēsoû)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jesus"
},
"expansion": "Jesus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Jesu, from the vocative (and genitive, etc) form Jēsū of Latin Jēsūs, and also reflective of the vocative (and genitive, etc) form Ἰησοῦ (Iēsoû) of Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs). Gradually displaced as the normal form by Jesus in the Middle English and Early Modern English period, but retained or restored especially in a few religious texts on the model of Latin and Greek.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jesu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S. Baring-Gould\nJesu, give the weary / Calm and sweet repose."
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Jesu-en-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, archaic) Jesus"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiː.zuː/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiː.suː/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiː.ʒuː/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒeɪ.zuː/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒeɪ.suː/"
},
{
"ipa": "/ˈjeɪ.zuː/"
},
{
"ipa": "/ˈjeɪ.suː/"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Jesu",
"name": "da-proper noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Christianity",
"orig": "da:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"genitive of Jesus"
],
"id": "en-Jesu-da-name-ZZf9~Yq7",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) genitive of Jesus"
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Christianity",
"orig": "da:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"vocative of Jesus"
],
"id": "en-Jesu-da-name-w5bxpcQH",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) vocative of Jesus"
],
"tags": [
"form-of",
"vocative"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"genitive/dative/vocative of Jesus"
],
"id": "en-Jesu-de-name-QHPAvmbs",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#German"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "if adopted",
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"ablative of Jesus (if adopted)"
],
"id": "en-Jesu-de-name-q7ZJwkUh",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#German"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeːzu/"
},
{
"audio": "De-Jesu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Jesu.ogg/De-Jesu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-Jesu.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jēsū",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proper noun form",
"head": "Jēsū"
},
"expansion": "Jēsū",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Jēsūs"
}
],
"glosses": [
"genitive/dative/ablative/vocative singular of Jēsūs"
],
"id": "en-Jesu-la-name-afLjeS1q",
"links": [
[
"Jēsūs",
"Jesus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"genitive",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈje.su/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈjɛːs̬u]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "Gesù"
},
"expansion": "Lombard: Gesù",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: Gesù"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "la",
"3": "Iesus"
},
"expansion": "Latin Iesus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin Iesus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lombard entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lombard entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Lombard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1270, Pietro de Barsegapé, Sermon divin",
"text": "Jesu Crist filiol de gloria,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the name of Jesus Christ, and Saint Mary",
"ref": "1274, Bonvesin de la Riva, Libro de Tre Scrigiure",
"text": "In nom de Jesu Crist, e sancta Maria",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Jesu-lmo-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"qualifier": "Old Lombard",
"raw_glosses": [
"(Old Lombard) Jesus"
],
"synonyms": [
{
"word": "Iesu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒeːzu]",
"note": "Old Lombard"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk fixed expressions with fossilized case endings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Norwegian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"genitive of Jesus"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-Jesu-no-name-ZZf9~Yq7",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Norwegian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk fixed expressions with fossilized case endings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Norwegian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"vocative of Jesus"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-Jesu-no-name-w5bxpcQH",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Norwegian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) vocative of Jesus"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"vocative"
]
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Xesús"
},
"expansion": "Galician: Xesús",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Xesús"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Jesus"
},
"expansion": "Portuguese: Jesus, Gzuis\n→ Japanese: ゼス, ゼズス\n→ Old Tupi: Îesu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: Jesus, Gzuis\n→ Japanese: ゼス, ゼズス\n→ Old Tupi: Îesu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "he",
"3": "ישוע",
"sc": "Hebr",
"tr": "y'hoshúa"
},
"expansion": "Hebrew ישוע (y'hoshúa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Iēsus, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (y'hoshúa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"id": "en-Jesu-roa-opt-name-nZLt2l5z",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus#English"
],
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ"
],
"synonyms": [
{
"word": "Jheso"
},
{
"word": "Ihesu"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒeˈzu/"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"genitive of Jesus"
],
"id": "en-Jesu-sv-name-ZZf9~Yq7",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Swedish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"vocative of Jesus"
],
"id": "en-Jesu-sv-name-w5bxpcQH",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) vocative of Jesus"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"vocative"
]
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "en",
"3": "Jesus"
},
"expansion": "English Jesus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Jesus",
"forms": [
{
"form": "Jésù",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "proper noun",
"head": "Jésù",
"head2": ""
},
"expansion": "Jésù",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "Jésù"
},
"expansion": "Jésù",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "Jésù"
},
"expansion": "Jésù",
"name": "yo-prop"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus gave birth to this child\"",
"word": "Jésùbíyìí"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "a Yoruba name meaning \"It is sweet to serve Jesus\"",
"word": "Jésùdùnsìn"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is honor\"",
"word": "Jésùlọlá"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus has made honor\"",
"word": "Jésùṣọlá"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is worthy of honor\"",
"word": "Jésùtọ́lá"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is enough for me\"",
"word": "Jésùtófúnmi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is enough for me.\"",
"word": "Jésùtómi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is worthy of being worshipped\"",
"word": "Jésùtósìn"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Jesu-yo-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a common prefix in names used by Christians"
],
"id": "en-Jesu-yo-name-XYHH2Qfd",
"links": [
[
"prefix",
"prefix"
],
[
"names",
"names"
],
[
"Christians",
"Christians"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒé.sù/"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Jesu",
"name": "da-proper noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"da:Christianity"
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"genitive of Jesus"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) genitive of Jesus"
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"da:Christianity"
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"vocative of Jesus"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) vocative of Jesus"
],
"tags": [
"form-of",
"vocative"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Jesu"
},
"expansion": "Middle English Jesu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Jēsū"
},
"expansion": "Jēsū",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Jēsūs"
},
"expansion": "Latin Jēsūs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰησοῦ"
},
"expansion": "Ἰησοῦ (Iēsoû)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jesus"
},
"expansion": "Jesus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Jesu, from the vocative (and genitive, etc) form Jēsū of Latin Jēsūs, and also reflective of the vocative (and genitive, etc) form Ἰησοῦ (Iēsoû) of Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs). Gradually displaced as the normal form by Jesus in the Middle English and Early Modern English period, but retained or restored especially in a few religious texts on the model of Latin and Greek.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Jesu",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English poetic terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with archaic senses",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "S. Baring-Gould\nJesu, give the weary / Calm and sweet repose."
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, archaic) Jesus"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiː.zuː/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiː.suː/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiː.ʒuː/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒeɪ.zuː/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒeɪ.suː/"
},
{
"ipa": "/ˈjeɪ.zuː/"
},
{
"ipa": "/ˈjeɪ.suː/"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German proper noun forms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"genitive/dative/vocative of Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#German"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "if adopted",
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"ablative of Jesus (if adopted)"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#German"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeːzu/"
},
{
"audio": "De-Jesu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Jesu.ogg/De-Jesu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-Jesu.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jēsū",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proper noun form",
"head": "Jēsū"
},
"expansion": "Jēsū",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin proper noun forms",
"Latin terms spelled with J",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "Jēsūs"
}
],
"glosses": [
"genitive/dative/ablative/vocative singular of Jēsūs"
],
"links": [
[
"Jēsūs",
"Jesus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"genitive",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈje.su/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈjɛːs̬u]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "Gesù"
},
"expansion": "Lombard: Gesù",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: Gesù"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "la",
"3": "Iesus"
},
"expansion": "Latin Iesus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin Iesus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Lombard entries with incorrect language header",
"Lombard entries with language name categories using raw markup",
"Lombard lemmas",
"Lombard proper nouns",
"Lombard terms derived from Latin",
"Lombard terms inherited from Latin",
"Lombard terms with IPA pronunciation",
"Lombard terms with quotations",
"Old Lombard",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Lombard quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1270, Pietro de Barsegapé, Sermon divin",
"text": "Jesu Crist filiol de gloria,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the name of Jesus Christ, and Saint Mary",
"ref": "1274, Bonvesin de la Riva, Libro de Tre Scrigiure",
"text": "In nom de Jesu Crist, e sancta Maria",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"qualifier": "Old Lombard",
"raw_glosses": [
"(Old Lombard) Jesus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡ʒeːzu]",
"note": "Old Lombard"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Iesu"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk fixed expressions with fossilized case endings",
"Norwegian entries with incorrect language header",
"Norwegian non-lemma forms",
"Norwegian proper noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"genitive of Jesus"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Norwegian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian terms with archaic senses"
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"vocative of Jesus"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Norwegian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) vocative of Jesus"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"vocative"
]
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Xesús"
},
"expansion": "Galician: Xesús",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Xesús"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Jesus"
},
"expansion": "Portuguese: Jesus, Gzuis\n→ Japanese: ゼス, ゼズス\n→ Old Tupi: Îesu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: Jesus, Gzuis\n→ Japanese: ゼス, ゼズス\n→ Old Tupi: Îesu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "he",
"3": "ישוע",
"sc": "Hebr",
"tr": "y'hoshúa"
},
"expansion": "Hebrew ישוע (y'hoshúa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Iēsus, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (y'hoshúa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese proper nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Hebrew",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation",
"roa-opt:Christianity"
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus#English"
],
[
"Christ",
"Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒeˈzu/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Jheso"
},
{
"word": "Ihesu"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish proper noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Jesu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"genitive of Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Swedish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms"
],
"form_of": [
{
"word": "Jesus"
}
],
"glosses": [
"vocative of Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) vocative of Jesus"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"vocative"
]
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"categories": [
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba proper nouns",
"Yoruba terms borrowed from English",
"Yoruba terms derived from English",
"Yoruba terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus gave birth to this child\"",
"word": "Jésùbíyìí"
},
{
"english": "a Yoruba name meaning \"It is sweet to serve Jesus\"",
"word": "Jésùdùnsìn"
},
{
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is honor\"",
"word": "Jésùlọlá"
},
{
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus has made honor\"",
"word": "Jésùṣọlá"
},
{
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is worthy of honor\"",
"word": "Jésùtọ́lá"
},
{
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is enough for me\"",
"word": "Jésùtófúnmi"
},
{
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is enough for me.\"",
"word": "Jésùtómi"
},
{
"english": "a Yoruba name meaning \"Jesus is worthy of being worshipped\"",
"word": "Jésùtósìn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "en",
"3": "Jesus"
},
"expansion": "English Jesus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English Jesus",
"forms": [
{
"form": "Jésù",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "proper noun",
"head": "Jésù",
"head2": ""
},
"expansion": "Jésù",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "proper noun",
"2": "Jésù"
},
"expansion": "Jésù",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "Jésù"
},
"expansion": "Jésù",
"name": "yo-prop"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
]
},
{
"glosses": [
"a common prefix in names used by Christians"
],
"links": [
[
"prefix",
"prefix"
],
[
"names",
"names"
],
[
"Christians",
"Christians"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒé.sù/"
}
],
"word": "Jesu"
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, Jesu/Norwegian",
"path": [
"Jesu"
],
"section": "Norwegian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Jesu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.