See Bóg on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Deus"
},
"expansion": "Calque of Latin Deus",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "God"
},
"expansion": "English God",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From bóg. Calque of Latin Deus. Compare English God.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bóg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bogiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boże",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Bóg m pers",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bóg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "Bogu",
"tantum": "s",
"vocs": "Boże"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bible",
"orig": "pl:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "God",
"orig": "pl:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Gods",
"orig": "pl:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Islam",
"orig": "pl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Judaism",
"orig": "pl:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Protestantism",
"orig": "pl:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bóg mi świadkiem"
},
{
"word": "Bóg wie"
},
{
"word": "Bóg zapłać"
},
{
"word": "dlaboga"
},
{
"word": "dzięki Bogu"
},
{
"word": "gość w dom, Bóg w dom"
},
{
"word": "jak Bóg da"
},
{
"word": "jak Pan Bóg przykazał"
},
{
"word": "jak u Pana Boga za piecem"
},
{
"word": "mój Boże"
},
{
"word": "nie daj Boże"
},
{
"word": "Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
},
{
"word": "szczęść Boże"
},
{
"word": "z Bogiem"
},
{
"word": "ręka Boga"
},
{
"word": "jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera"
},
{
"word": "mieć Boga w sercu"
}
],
"glosses": [
"God (single god of monotheism)"
],
"id": "en-Bóg-pl-name-mivkytgj",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Bozia"
},
{
"word": "Najwyższy"
},
{
"word": "niebo"
},
{
"word": "niebiosa"
},
{
"word": "Ojciec Święty"
},
{
"word": "Opatrzność"
},
{
"word": "Pan"
},
{
"word": "Pan Bóg"
},
{
"word": "Stworzyciel"
},
{
"word": "Stwórca"
},
{
"word": "Wiekuisty"
},
{
"word": "Wszechmocny"
},
{
"word": "Wszechmogący"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuk/"
},
{
"rhymes": "-uk"
},
{
"homophone": "bóg"
},
{
"homophone": "Bug"
},
{
"homophone": "buk"
},
{
"homophone": "Buk"
}
],
"word": "Bóg"
}
{
"etymology_text": "From bóg.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Bóg m pers",
"name": "zlw-slv-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bóg"
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1905, Friedrich Lorentz, Slovinzische Texte, page 48:",
"text": "Mój Bôżê, cesz njy ja? Njinja ny ce zabjijõ.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905, Friedrich Lorentz, Slovinzische Texte, page 98:",
"text": "A ty ksãzê bëly sêszly dô grëpë ós cêly te zwônë z d rzêgji búten krac ós prôsëly Bôga vó te zwônë.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-Bóg-zlw-slv-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Bjoly Bóg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbok/"
},
{
"rhymes": "-ok"
},
{
"homophone": "bóg"
}
],
"word": "Bóg"
}
{
"derived": [
{
"word": "Bóg mi świadkiem"
},
{
"word": "Bóg wie"
},
{
"word": "Bóg zapłać"
},
{
"word": "dlaboga"
},
{
"word": "dzięki Bogu"
},
{
"word": "gość w dom, Bóg w dom"
},
{
"word": "jak Bóg da"
},
{
"word": "jak Pan Bóg przykazał"
},
{
"word": "jak u Pana Boga za piecem"
},
{
"word": "mój Boże"
},
{
"word": "nie daj Boże"
},
{
"word": "Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy"
},
{
"word": "Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek"
},
{
"word": "szczęść Boże"
},
{
"word": "z Bogiem"
},
{
"word": "ręka Boga"
},
{
"word": "jak Pan Bóg chce ukarać, to rozum odbiera"
},
{
"word": "mieć Boga w sercu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Deus"
},
"expansion": "Calque of Latin Deus",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "God"
},
"expansion": "English God",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From bóg. Calque of Latin Deus. Compare English God.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bóg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bogiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boże",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Bóg m pers",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bóg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "Bogu",
"tantum": "s",
"vocs": "Boże"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms calqued from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/uk",
"Rhymes:Polish/uk/1 syllable",
"pl:Bible",
"pl:God",
"pl:Gods",
"pl:Islam",
"pl:Judaism",
"pl:Protestantism",
"pl:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"God (single god of monotheism)"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Bozia"
},
{
"word": "Najwyższy"
},
{
"word": "niebo"
},
{
"word": "niebiosa"
},
{
"word": "Ojciec Święty"
},
{
"word": "Opatrzność"
},
{
"word": "Pan"
},
{
"word": "Pan Bóg"
},
{
"word": "Stworzyciel"
},
{
"word": "Stwórca"
},
{
"word": "Wiekuisty"
},
{
"word": "Wszechmocny"
},
{
"word": "Wszechmogący"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbuk/"
},
{
"rhymes": "-uk"
},
{
"homophone": "bóg"
},
{
"homophone": "Bug"
},
{
"homophone": "buk"
},
{
"homophone": "Buk"
}
],
"word": "Bóg"
}
{
"etymology_text": "From bóg.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "Bóg m pers",
"name": "zlw-slv-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Bóg"
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Slovincian quotations",
"Rhymes:Slovincian/ok",
"Rhymes:Slovincian/ok/1 syllable",
"Slovincian entries with incorrect language header",
"Slovincian lemmas",
"Slovincian masculine nouns",
"Slovincian personal nouns",
"Slovincian proper nouns",
"Slovincian terms with IPA pronunciation",
"Slovincian terms with homophones",
"Slovincian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1905, Friedrich Lorentz, Slovinzische Texte, page 48:",
"text": "Mój Bôżê, cesz njy ja? Njinja ny ce zabjijõ.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1905, Friedrich Lorentz, Slovinzische Texte, page 98:",
"text": "A ty ksãzê bëly sêszly dô grëpë ós cêly te zwônë z d rzêgji búten krac ós prôsëly Bôga vó te zwônë.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Bjoly Bóg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbok/"
},
{
"rhymes": "-ok"
},
{
"homophone": "bóg"
}
],
"word": "Bóg"
}
Download raw JSONL data for Bóg meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.