See -ika on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-ika f (noun-forming suffix)",
"name": "cs-noun"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atletika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botanika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonetika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyzika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genetika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genomika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matematika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafyzika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "systematika"
}
],
"glosses": [
"forms nouns denoting a branch of science or study; -ics"
],
"id": "en--ika-cs-suffix-RMkmX6-y",
"links": [
[
"-ics",
"-ics"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-ie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ ɪka]"
},
{
"rhymes": "-ɪka"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-i",
"3": "-ka",
"4": "",
"nocat": "y",
"pos1": "diminutive suffix",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-i (diminutive suffix) + -ka (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From -i (diminutive suffix) + -ka (diminutive suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ika",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "láda (“box”) + -ika → ládika (“small box”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Added to a noun to express smallness, youth, or endearment."
],
"id": "en--ika-hu-suffix-A8JCkGhK",
"links": [
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(diminutive suffix) Added to a noun to express smallness, youth, or endearment."
],
"related": [
{
"word": "-ka"
},
{
"word": "-cska"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"morpheme",
"suffix"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikɒ]"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ika",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "logika (“logic”)"
}
],
"glosses": [
"A distinguishable foreign word ending in nouns. In this role, it is not considerable as an independent Hungarian suffix."
],
"id": "en--ika-hu-suffix-FCMyqt~I",
"links": [
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikɒ]"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "-ικός",
"4": "-ική"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek -ική (-ikḗ)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-ca",
"3": "-yka"
},
"expansion": "Doublet of -ca and -yka",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek -ική (-ikḗ). Doublet of -ca and -yka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ika",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "suffix",
"g": "f"
},
"expansion": "-ika f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"[please"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with Template:pl-pr without syllabification",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"-ics, typically causing antepenultimate stress, or pentulimate stress colloquially"
],
"id": "en--ika-pl-suffix-2bBGtDEV",
"links": [
[
"-ics",
"-ics#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-yka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.ka/"
},
{
"rhymes": "-ika"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"forms": [
{
"form": "-ика",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-ika (Cyrillic spelling -ика)",
"name": "sh-suffix"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 4 11 28 41 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using catfix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 13 22 32 3 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 17 20 29 2 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun, usually denoting a plant."
],
"id": "en--ika-sh-suffix-RWM2WLxz",
"links": [
[
"feminine",
"feminine#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-ika/"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Swahili stative verbs"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "suffix",
"3": "mid vowel harmony variant",
"4": "-eka"
},
"expansion": "-ika (mid vowel harmony variant -eka)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "-nywa (“to drink”) + -eka → -nyweka (“to be drinkable”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stative suffix",
"-able"
],
"id": "en--ika-sw-suffix-kr9LMR41",
"links": [
[
"stative suffix",
"Appendix:Swahili verbal derivation#Stative"
],
[
"-able",
"-able"
]
],
"raw_glosses": [
"stative suffix",
"(after a verb) -able"
],
"raw_tags": [
"after a verb"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "-maliza (“to finish”) + -ika → -malizika (“to be finished”)",
"type": "example"
},
{
"text": "-haribu (“to damage”) + -ika → -haribika (“to be damaged”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stative suffix",
"to have undergone the action"
],
"id": "en--ika-sw-suffix-5MUrw9iB",
"links": [
[
"stative suffix",
"Appendix:Swahili verbal derivation#Stative"
]
],
"raw_glosses": [
"stative suffix",
"(after a verb) to have undergone the action"
],
"raw_tags": [
"after a verb"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "imara (“strong”) + -ika → -imarika (“to be strong”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stative suffix",
"to be or have a characteristic of"
],
"id": "en--ika-sw-suffix-fHPNyDaa",
"links": [
[
"stative suffix",
"Appendix:Swahili verbal derivation#Stative"
]
],
"raw_glosses": [
"stative suffix",
"(after an adjective or noun) to be or have a characteristic of"
],
"raw_tags": [
"after an adjective or noun"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-lika"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-leka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-ka"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atletika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botanika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonetika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyzika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genetika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genomika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "informatika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matematika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafyzika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "systematika"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "-ika f (noun-forming suffix)",
"name": "cs-noun"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine suffixes",
"Czech lemmas",
"Czech noun-forming suffixes",
"Czech suffixes",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ɪka"
],
"glosses": [
"forms nouns denoting a branch of science or study; -ics"
],
"links": [
[
"-ics",
"-ics"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "-ie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ ɪka]"
},
{
"rhymes": "-ɪka"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"categories": [
"Hungarian diminutive suffixes",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian suffixes",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages using catfix",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "-i",
"3": "-ka",
"4": "",
"nocat": "y",
"pos1": "diminutive suffix",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "-i (diminutive suffix) + -ka (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From -i (diminutive suffix) + -ka (diminutive suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix",
"cat2": "diminutive suffixes"
},
"expansion": "-ika",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"word": "-ka"
},
{
"word": "-cska"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "láda (“box”) + -ika → ládika (“small box”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Added to a noun to express smallness, youth, or endearment."
],
"links": [
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(diminutive suffix) Added to a noun to express smallness, youth, or endearment."
],
"tags": [
"diminutive",
"morpheme",
"suffix"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikɒ]"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian suffixes",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages using catfix",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ika",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "logika (“logic”)"
}
],
"glosses": [
"A distinguishable foreign word ending in nouns. In this role, it is not considerable as an independent Hungarian suffix."
],
"links": [
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ikɒ]"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "-ικός",
"4": "-ική"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek -ική (-ikḗ)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-ca",
"3": "-yka"
},
"expansion": "Doublet of -ca and -yka",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek -ική (-ikḗ). Doublet of -ca and -yka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ika",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-ikę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-ice",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-iko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "suffix",
"g": "f"
},
"expansion": "-ika f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"[please"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with Template:pl-pr without syllabification",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine suffixes",
"Polish learned borrowings from Ancient Greek",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish singularia tantum",
"Polish suffixes",
"Polish terms borrowed from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ika",
"Rhymes:Polish/ika/2 syllables"
],
"glosses": [
"-ics, typically causing antepenultimate stress, or pentulimate stress colloquially"
],
"links": [
[
"-ics",
"-ics#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈi.ka/"
},
{
"rhymes": "-ika"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-yka"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "-ика",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-ika (Cyrillic spelling -ика)",
"name": "sh-suffix"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian suffixes"
],
"glosses": [
"Suffix appended to words to create a feminine noun, usually denoting a plant."
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
],
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-ika/"
}
],
"word": "-ika"
}
{
"categories": [
"Pages using catfix",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili suffixes"
],
"derived": [
{
"word": "Swahili stative verbs"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "suffix",
"3": "mid vowel harmony variant",
"4": "-eka"
},
"expansion": "-ika (mid vowel harmony variant -eka)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "-nywa (“to drink”) + -eka → -nyweka (“to be drinkable”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stative suffix",
"-able"
],
"links": [
[
"stative suffix",
"Appendix:Swahili verbal derivation#Stative"
],
[
"-able",
"-able"
]
],
"raw_glosses": [
"stative suffix",
"(after a verb) -able"
],
"raw_tags": [
"after a verb"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "-maliza (“to finish”) + -ika → -malizika (“to be finished”)",
"type": "example"
},
{
"text": "-haribu (“to damage”) + -ika → -haribika (“to be damaged”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stative suffix",
"to have undergone the action"
],
"links": [
[
"stative suffix",
"Appendix:Swahili verbal derivation#Stative"
]
],
"raw_glosses": [
"stative suffix",
"(after a verb) to have undergone the action"
],
"raw_tags": [
"after a verb"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "imara (“strong”) + -ika → -imarika (“to be strong”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stative suffix",
"to be or have a characteristic of"
],
"links": [
[
"stative suffix",
"Appendix:Swahili verbal derivation#Stative"
]
],
"raw_glosses": [
"stative suffix",
"(after an adjective or noun) to be or have a characteristic of"
],
"raw_tags": [
"after an adjective or noun"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-lika"
},
{
"word": "-leka"
},
{
"word": "-ka"
}
],
"word": "-ika"
}
Download raw JSONL data for -ika meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: noun-forming suffix",
"path": [
"-ika"
],
"section": "Czech",
"subsection": "suffix",
"title": "-ika",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: mid vowel harmony variant -eka",
"path": [
"-ika"
],
"section": "Swahili",
"subsection": "suffix",
"title": "-ika",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.