See 𑀙𑀸𑀬𑀸 on Wiktionary
Download JSON data for 𑀙𑀸𑀬𑀸 meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "छेलु"
},
"expansion": "Garhwali: छेलु (chelu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: छेलु (chelu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "छोयो",
"3": "छइल",
"tr": "choyo",
"tr2": "chaila"
},
"expansion": "Kumaoni: छोयो (choyo), छइल (chaila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: छोयो (choyo), छइल (chaila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "छाया",
"3": "छाहारि",
"t": "freckle"
},
"expansion": "Nepali: छाया (chāyā, “freckle”), छाहारि (chāhāri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: छाया (chāyā, “freckle”), छाहारि (chāhāri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"3": "𑀙𑀸𑀆"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছাঁ"
},
"expansion": "Assamese: ছাঁ (sã)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ছাঁ (sã)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "छाँह"
},
"expansion": "Bhojpuri: छाँह (chā̃h)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: छाँह (chā̃h)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "छाँह",
"3": "छाहरि",
"tr": "chā̃h",
"tr2": "chāhari"
},
"expansion": "Maithili: छाँह (chā̃h), छाहरि (chāhari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: छाँह (chā̃h), छाहरि (chāhari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଛାଇ"
},
"expansion": "Odia: ଛାଇ (chai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଛାଇ (chai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀙𑀸𑀆",
"3": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑀸𑀆 (chāā), 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑀸𑀆 (chāā), 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛਾਂ"
},
"expansion": "Punjabi: ਛਾਂ (chā̃)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چھاں"
},
"expansion": "چھاں (chāṉ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛਾ"
},
"expansion": "ਛਾ (chā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Punjabi: ਛਾਂ (chā̃) / چھاں (chāṉ), ਛਾ (chā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "छाँ",
"3": "छांवा",
"tr": "chā̃",
"tr2": "chā̃vā"
},
"expansion": "Sindhi: छाँ (chā̃), छांवा (chā̃vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: छाँ (chā̃), छांवा (chā̃vā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"3": "𑀙𑀸𑀆"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છાંયડી"
},
"expansion": "Gujarati: છાંયડી (chā̃yaḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: છાંયડી (chā̃yaḍī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छाँव"
},
"expansion": "Hindi: छाँव (chā̃v)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छाईं"
},
"expansion": "छाईं (chāī̃)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: छाँव (chā̃v), छाईं (chāī̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھاؤں",
"tr": "chā'oṉ"
},
"expansion": "Urdu: چھاؤں (chā'oṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چھاؤں (chā'oṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱeh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "छाया",
"tr": "chāyā́"
},
"expansion": "Sanskrit छाया (chāyā́)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inc-pro",
"3": "*śćaHyáH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śćaHyáH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "iir-pro",
"3": "*śćaHyáH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱeh₃ih₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit छाया (chāyā́), from Proto-Indo-Aryan *śćaHyáH, from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH, from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂.",
"forms": [
{
"form": "chāyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā) f",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Delhi-Topra Ashokan Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chāilla",
"sense": "*𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*chāyā-illa)",
"tags": [
"Maharastri-Prakrit"
],
"word": "𑀙𑀸𑀇𑀮𑁆𑀮"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "्"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ळ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಸ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಾ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ವ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "್"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಳ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ೀ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "savoli"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ल"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "l"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"roman": "sāvlī",
"sense": "Modi script: 𑘭𑘰𑘄𑘩𑘲 (sāulī)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "सावली"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the roads banyan-trees were caused to be planted by me, (in order that) they might afford shade to cattle and men, (and) mango-groves were caused to be planted.",
"ref": "c. 257 BCE, Aśoka, Pillar Edict 7 line 23",
"roman": "magesu pi me nigohāni lopāpitāni chāyopagāni hosaṃti pasumunisānaṃ aṃbāvaḍikyā lopāpitā",
"text": "𑀫𑀕𑁂𑀲𑀼 𑀧𑀺 𑀫𑁂 𑀦𑀺𑀕𑁄𑀳𑀸𑀦𑀺 𑀮𑁄𑀧𑀸𑀧𑀺𑀢𑀸𑀦𑀺 𑀙𑀸𑀬𑁄𑀧𑀕𑀸𑀦𑀺 𑀳𑁄𑀲𑀁𑀢𑀺 𑀧𑀲𑀼𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸𑀦𑀁 𑀅𑀁𑀩𑀸𑀯𑀟𑀺𑀓𑁆𑀬𑀸 𑀮𑁄𑀧𑀸𑀧𑀺𑀢𑀸"
}
],
"glosses": [
"shade, shadow"
],
"id": "en-𑀙𑀸𑀬𑀸-inc-ash-noun-jsRZ49pG",
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"shadow",
"shadow"
]
],
"tags": [
"Delhi-Topra",
"feminine"
]
}
],
"word": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"roman": "chāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄",
"roman": "chāyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"roman": "chāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀁",
"roman": "chāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄",
"roman": "chāyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"roman": "chāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺",
"roman": "chāyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀪𑀺",
"roman": "chāyābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀦𑀁",
"roman": "chāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺",
"roman": "chāyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀪𑀺",
"roman": "chāyābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀦𑀁",
"roman": "chāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑀁",
"roman": "chāyāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼",
"roman": "chāyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑁂",
"roman": "chāye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄",
"roman": "chāyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"roman": "chāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "𑀙𑀸𑀬𑀸 f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"impl": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "shadow",
"word": "chāyā"
}
],
"glosses": [
"Brahmi script form of chāyā (“shadow”)"
],
"id": "en-𑀙𑀸𑀬𑀸-pi-noun-7GwkTy4B",
"links": [
[
"chāyā",
"chāyā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "chāyā"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "छाया"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছাযা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඡායා"
},
{
"word": "ဆာယာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧡႃယႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฉายา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨨᩣᨿᩣ"
},
{
"word": "ຉາຍາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຉາຢາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឆាយា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄍"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠"
}
],
"tags": [
"Brahmi",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
}
{
"forms": [
{
"form": "chāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "छाया",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಛಾಯಾ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">छाया</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ಛಾಯಾ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā) f (Devanagari छाया, Kannada ಛಾಯಾ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hiatus-filler form of 𑀙𑀸𑀆 (chāā)"
],
"id": "en-𑀙𑀸𑀬𑀸-inc-pra-noun-WVaDptDH",
"links": [
[
"hiatus",
"hiatus"
],
[
"𑀙𑀸𑀆",
"𑀙𑀸𑀆#Prakrit"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"hi:सुभद्र झा"
]
}
],
"word": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chāilla",
"sense": "*𑀙𑀸𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*chāyā-illa)",
"tags": [
"Maharastri-Prakrit"
],
"word": "𑀙𑀸𑀇𑀮𑁆𑀮"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "्"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ळ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಸ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಾ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ವ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "್"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಳ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ೀ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "savoli"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ल"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "l"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"roman": "sāvlī",
"sense": "Modi script: 𑘭𑘰𑘄𑘩𑘲 (sāulī)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "सावली"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "छेलु"
},
"expansion": "Garhwali: छेलु (chelu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: छेलु (chelu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "छोयो",
"3": "छइल",
"tr": "choyo",
"tr2": "chaila"
},
"expansion": "Kumaoni: छोयो (choyo), छइल (chaila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: छोयो (choyo), छइल (chaila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "छाया",
"3": "छाहारि",
"t": "freckle"
},
"expansion": "Nepali: छाया (chāyā, “freckle”), छाहारि (chāhāri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: छाया (chāyā, “freckle”), छाहारि (chāhāri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"3": "𑀙𑀸𑀆"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছাঁ"
},
"expansion": "Assamese: ছাঁ (sã)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ছাঁ (sã)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "छाँह"
},
"expansion": "Bhojpuri: छाँह (chā̃h)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: छाँह (chā̃h)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "छाँह",
"3": "छाहरि",
"tr": "chā̃h",
"tr2": "chāhari"
},
"expansion": "Maithili: छाँह (chā̃h), छाहरि (chāhari)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: छाँह (chā̃h), छाहरि (chāhari)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଛାଇ"
},
"expansion": "Odia: ଛାଇ (chai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଛାଇ (chai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀙𑀸𑀆",
"3": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑀸𑀆 (chāā), 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀙𑀸𑀆 (chāā), 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛਾਂ"
},
"expansion": "Punjabi: ਛਾਂ (chā̃)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چھاں"
},
"expansion": "چھاں (chāṉ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛਾ"
},
"expansion": "ਛਾ (chā)",
"name": "l"
}
],
"text": "Punjabi: ਛਾਂ (chā̃) / چھاں (chāṉ), ਛਾ (chā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "छाँ",
"3": "छांवा",
"tr": "chā̃",
"tr2": "chā̃vā"
},
"expansion": "Sindhi: छाँ (chā̃), छांवा (chā̃vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: छाँ (chā̃), छांवा (chā̃vā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"3": "𑀙𑀸𑀆"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), 𑀙𑀸𑀆 (chāā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છાંયડી"
},
"expansion": "Gujarati: છાંયડી (chā̃yaḍī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: છાંયડી (chā̃yaḍī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छाँव"
},
"expansion": "Hindi: छाँव (chā̃v)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छाईं"
},
"expansion": "छाईं (chāī̃)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: छाँव (chā̃v), छाईं (chāī̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھاؤں",
"tr": "chā'oṉ"
},
"expansion": "Urdu: چھاؤں (chā'oṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چھاؤں (chā'oṉ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱeh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "sa",
"3": "छाया",
"tr": "chāyā́"
},
"expansion": "Sanskrit छाया (chāyā́)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "inc-pro",
"3": "*śćaHyáH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *śćaHyáH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "iir-pro",
"3": "*śćaHyáH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ḱeh₃ih₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit छाया (chāyā́), from Proto-Indo-Aryan *śćaHyáH, from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH, from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃ih₂.",
"forms": [
{
"form": "chāyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā) f",
"name": "inc-ash-noun"
}
],
"lang": "Ashokan Prakrit",
"lang_code": "inc-ash",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ashokan Prakrit entries with incorrect language header",
"Ashokan Prakrit feminine nouns",
"Ashokan Prakrit lemmas",
"Ashokan Prakrit nouns",
"Ashokan Prakrit nouns in Brahmi script",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ḱeh₃-",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Ashokan Prakrit terms with quotations",
"Delhi-Topra Ashokan Prakrit",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "On the roads banyan-trees were caused to be planted by me, (in order that) they might afford shade to cattle and men, (and) mango-groves were caused to be planted.",
"ref": "c. 257 BCE, Aśoka, Pillar Edict 7 line 23",
"roman": "magesu pi me nigohāni lopāpitāni chāyopagāni hosaṃti pasumunisānaṃ aṃbāvaḍikyā lopāpitā",
"text": "𑀫𑀕𑁂𑀲𑀼 𑀧𑀺 𑀫𑁂 𑀦𑀺𑀕𑁄𑀳𑀸𑀦𑀺 𑀮𑁄𑀧𑀸𑀧𑀺𑀢𑀸𑀦𑀺 𑀙𑀸𑀬𑁄𑀧𑀕𑀸𑀦𑀺 𑀳𑁄𑀲𑀁𑀢𑀺 𑀧𑀲𑀼𑀫𑀼𑀦𑀺𑀲𑀸𑀦𑀁 𑀅𑀁𑀩𑀸𑀯𑀟𑀺𑀓𑁆𑀬𑀸 𑀮𑁄𑀧𑀸𑀧𑀺𑀢𑀸"
}
],
"glosses": [
"shade, shadow"
],
"links": [
[
"shade",
"shade"
],
[
"shadow",
"shadow"
]
],
"tags": [
"Delhi-Topra",
"feminine"
]
}
],
"word": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"roman": "chāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄",
"roman": "chāyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"roman": "chāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀁",
"roman": "chāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄",
"roman": "chāyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"roman": "chāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺",
"roman": "chāyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀪𑀺",
"roman": "chāyābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀦𑀁",
"roman": "chāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺",
"roman": "chāyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀪𑀺",
"roman": "chāyābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀦𑀁",
"roman": "chāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬",
"roman": "chāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑀁",
"roman": "chāyāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼",
"roman": "chāyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑁂",
"roman": "chāye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸𑀬𑁄",
"roman": "chāyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑀸𑀬𑀸",
"roman": "chāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "𑀙𑀸𑀬𑀸 f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"impl": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brahmi script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Brahmi script"
],
"form_of": [
{
"extra": "shadow",
"word": "chāyā"
}
],
"glosses": [
"Brahmi script form of chāyā (“shadow”)"
],
"links": [
[
"chāyā",
"chāyā#Pali"
]
],
"tags": [
"Brahmi",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "chāyā"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "छाया"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছাযা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඡායා"
},
{
"word": "ဆာယာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧡႃယႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฉายา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨨᩣᨿᩣ"
},
{
"word": "ຉາຍາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຉາຢາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឆាយា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄍"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠"
}
],
"word": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
}
{
"forms": [
{
"form": "chāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "छाया",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಛಾಯಾ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">छाया</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ಛಾಯಾ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā) f (Devanagari छाया, Kannada ಛಾಯಾ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jain Maharastri",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit feminine nouns",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script"
],
"glosses": [
"hiatus-filler form of 𑀙𑀸𑀆 (chāā)"
],
"links": [
[
"hiatus",
"hiatus"
],
[
"𑀙𑀸𑀆",
"𑀙𑀸𑀆#Prakrit"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"hi:सुभद्र झा"
]
}
],
"word": "𑀙𑀸𑀬𑀸"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.