See 鮏 on Wiktionary
Download JSON data for 鮏 meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鮏 (Kangxi radical 195, 魚+5, 16 strokes, cangjie input 弓火竹手一 (NFHQM), composition ⿰魚生)"
],
"id": "en-鮏-mul-character-gSIKbLh0",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"魚",
"魚#Translingual"
],
[
"生",
"生#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鮏"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鮏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fish",
"orig": "zh:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"smell of fish"
],
"id": "en-鮏-zh-character-PkoG6fSw",
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "син"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sin"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "seng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sleːŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*sleːŋ/"
}
],
"word": "鮏"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-鮏-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "鮏"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ain",
"3": "サㇰイベ",
"4": "",
"5": "salmon",
"pos": "literally “summer + eat”, in reference to how the fish would be caught and eaten in the summer",
"sort": "さけ",
"tr": "sak ibe"
},
"expansion": "Ainu サㇰイベ (sak ibe, “salmon”, literally “summer + eat”, in reference to how the fish would be caught and eaten in the summer)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "サㇰ"
},
"expansion": "サㇰ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "エㇷ゚",
"lit": "summer + food",
"tr": "sak ep"
},
"expansion": "エㇷ゚ (sak ep, literally “summer + food”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally borrowed from Ainu サㇰイベ (sak ibe, “salmon”, literally “summer + eat”, in reference to how the fish would be caught and eaten in the summer), or possible alternative unattested compound サㇰエㇷ゚ (sak ep, literally “summer + food”).",
"forms": [
{
"form": "鮏",
"ruby": [
[
"鮏",
"さけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さけ"
},
"expansion": "鮏(さけ) • (sake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "salmon",
"word": "鮭"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 36 36 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 23 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 26 25 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 鮭: salmon"
],
"id": "en-鮏-ja-noun-f8wem5TI",
"links": [
[
"鮭",
"鮭#Japanese"
],
[
"salmon",
"salmon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さけ"
},
{
"ipa": "[sa̠ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "most common",
"word": "鮭"
}
],
"word": "鮏"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ain",
"3": "シャケンベ",
"sort": "さけ",
"tr": "shakembe"
},
"expansion": "Ainu シャケンベ (shakembe)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "サㇰイベ",
"3": "",
"4": "salmon",
"lit": "summer + eat",
"tr": "sak ibe"
},
"expansion": "Ainu サㇰイベ (sak ibe, “salmon”, literally “summer + eat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "サㇰ"
},
"expansion": "サㇰ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "エㇷ゚",
"lit": "summer + food",
"tr": "sak ep"
},
"expansion": "エㇷ゚ (sak ep, literally “summer + food”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally borrowed from Ainu シャケンベ (shakembe), apparently as a dialectal variation or corruption of Ainu サㇰイベ (sak ibe, “salmon”, literally “summer + eat”), or of possible alternative unattested compound サㇰエㇷ゚ (sak ep, literally “summer + food”).",
"forms": [
{
"form": "鮏",
"ruby": [
[
"鮏",
"しゃけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃけ"
},
"expansion": "鮏(しゃけ) • (shake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "salmon",
"word": "鮭"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 36 36 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 23 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 26 25 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 鮭: salmon"
],
"id": "en-鮏-ja-noun-f8wem5TI1",
"links": [
[
"鮭",
"鮭#Japanese"
],
[
"salmon",
"salmon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃけ"
},
{
"ipa": "[ɕa̠ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "most common",
"word": "鮭"
}
],
"word": "鮏"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生臭い"
},
"expansion": "生臭い",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腥い",
"3": "",
"4": "smelling of fish, meat, or blood; stinky, bad-smelling",
"tr": "namagusai"
},
"expansion": "腥い (namagusai, “smelling of fish, meat, or blood; stinky, bad-smelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い"
},
"expansion": "臭い",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生",
"3": "臭い",
"pos2": "root stem of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">臭い</i> kusai, “stinky, bad-smelling”",
"sort": "なまぐさ",
"t1": "raw, uncooked",
"t2": "stink, bad smell",
"tr1": "nama",
"tr2": "kusa"
},
"expansion": "生 (nama, “raw, uncooked”) + 臭い (kusa, “stink, bad smell”, root stem of 臭い kusai, “stinky, bad-smelling”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kusa",
"2": "gusa",
"sort": "なまぐさ"
},
"expansion": "The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Root stem of adjective 生臭い, 腥い (namagusai, “smelling of fish, meat, or blood; stinky, bad-smelling”), itself a compound of 生 (nama, “raw, uncooked”) + 臭い (kusa, “stink, bad smell”, root stem of 臭い kusai, “stinky, bad-smelling”). The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁)..",
"forms": [
{
"form": "鮏",
"ruby": [
[
"鮏",
"なまぐさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namagusa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なまぐさ"
},
"expansion": "鮏(なまぐさ) • (namagusa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 36 36 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 21 34 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 23 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 21 34 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 26 25 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a smell of fish, meat, or blood"
],
"id": "en-鮏-ja-noun-HnHUqTSP",
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 36 36 11 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 23 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 26 25 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a stink, a bad smell"
],
"id": "en-鮏-ja-noun-7QXAh7Lr",
"links": [
[
"stink",
"stink"
],
[
"smell",
"smell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なまぐさ"
},
{
"ipa": "[na̠ma̠ɡɯ̟ᵝsa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "most common",
"word": "生臭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "腥"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "鮏"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鮏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Fish"
],
"glosses": [
"smell of fish"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "син"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sin"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "seng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sleːŋ/"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*sleːŋ/"
}
],
"word": "鮏"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しょう",
"Japanese kanji with historical goon reading しやう",
"Japanese kanji with historical kun reading しやけ",
"Japanese kanji with kan'on reading せい",
"Japanese kanji with kun reading さけ",
"Japanese kanji with kun reading しゃけ",
"Japanese kanji with kun reading なまぐさ",
"Japanese kanji with kun reading なまぐさ-い",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鮏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "鮏"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Ainu",
"Japanese terms derived from Ainu",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鮏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ain",
"3": "サㇰイベ",
"4": "",
"5": "salmon",
"pos": "literally “summer + eat”, in reference to how the fish would be caught and eaten in the summer",
"sort": "さけ",
"tr": "sak ibe"
},
"expansion": "Ainu サㇰイベ (sak ibe, “salmon”, literally “summer + eat”, in reference to how the fish would be caught and eaten in the summer)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "サㇰ"
},
"expansion": "サㇰ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "エㇷ゚",
"lit": "summer + food",
"tr": "sak ep"
},
"expansion": "エㇷ゚ (sak ep, literally “summer + food”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally borrowed from Ainu サㇰイベ (sak ibe, “salmon”, literally “summer + eat”, in reference to how the fish would be caught and eaten in the summer), or possible alternative unattested compound サㇰエㇷ゚ (sak ep, literally “summer + food”).",
"forms": [
{
"form": "鮏",
"ruby": [
[
"鮏",
"さけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さけ"
},
"expansion": "鮏(さけ) • (sake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "salmon",
"word": "鮭"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 鮭: salmon"
],
"links": [
[
"鮭",
"鮭#Japanese"
],
[
"salmon",
"salmon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さけ"
},
{
"ipa": "[sa̠ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "most common",
"word": "鮭"
}
],
"word": "鮏"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Ainu",
"Japanese terms derived from Ainu",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鮏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ain",
"3": "シャケンベ",
"sort": "さけ",
"tr": "shakembe"
},
"expansion": "Ainu シャケンベ (shakembe)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "サㇰイベ",
"3": "",
"4": "salmon",
"lit": "summer + eat",
"tr": "sak ibe"
},
"expansion": "Ainu サㇰイベ (sak ibe, “salmon”, literally “summer + eat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "サㇰ"
},
"expansion": "サㇰ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ain",
"2": "エㇷ゚",
"lit": "summer + food",
"tr": "sak ep"
},
"expansion": "エㇷ゚ (sak ep, literally “summer + food”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally borrowed from Ainu シャケンベ (shakembe), apparently as a dialectal variation or corruption of Ainu サㇰイベ (sak ibe, “salmon”, literally “summer + eat”), or of possible alternative unattested compound サㇰエㇷ゚ (sak ep, literally “summer + food”).",
"forms": [
{
"form": "鮏",
"ruby": [
[
"鮏",
"しゃけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shake",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃけ"
},
"expansion": "鮏(しゃけ) • (shake)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "salmon",
"word": "鮭"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 鮭: salmon"
],
"links": [
[
"鮭",
"鮭#Japanese"
],
[
"salmon",
"salmon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃけ"
},
{
"ipa": "[ɕa̠ke̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "most common",
"word": "鮭"
}
],
"word": "鮏"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鮏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生臭い"
},
"expansion": "生臭い",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "腥い",
"3": "",
"4": "smelling of fish, meat, or blood; stinky, bad-smelling",
"tr": "namagusai"
},
"expansion": "腥い (namagusai, “smelling of fish, meat, or blood; stinky, bad-smelling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "臭い"
},
"expansion": "臭い",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生",
"3": "臭い",
"pos2": "root stem of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">臭い</i> kusai, “stinky, bad-smelling”",
"sort": "なまぐさ",
"t1": "raw, uncooked",
"t2": "stink, bad smell",
"tr1": "nama",
"tr2": "kusa"
},
"expansion": "生 (nama, “raw, uncooked”) + 臭い (kusa, “stink, bad smell”, root stem of 臭い kusai, “stinky, bad-smelling”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kusa",
"2": "gusa",
"sort": "なまぐさ"
},
"expansion": "The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Root stem of adjective 生臭い, 腥い (namagusai, “smelling of fish, meat, or blood; stinky, bad-smelling”), itself a compound of 生 (nama, “raw, uncooked”) + 臭い (kusa, “stink, bad smell”, root stem of 臭い kusai, “stinky, bad-smelling”). The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁)..",
"forms": [
{
"form": "鮏",
"ruby": [
[
"鮏",
"なまぐさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namagusa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なまぐさ"
},
"expansion": "鮏(なまぐさ) • (namagusa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a smell of fish, meat, or blood"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"a stink, a bad smell"
],
"links": [
[
"stink",
"stink"
],
[
"smell",
"smell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なまぐさ"
},
{
"ipa": "[na̠ma̠ɡɯ̟ᵝsa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "most common",
"word": "生臭"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "腥"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "鮏"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"鮏 (Kangxi radical 195, 魚+5, 16 strokes, cangjie input 弓火竹手一 (NFHQM), composition ⿰魚生)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"魚",
"魚#Translingual"
],
[
"生",
"生#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "鮏"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鮏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鮏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鮏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鮏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鮏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鮏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鮏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鮏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.