See 餓 on Wiktionary
Download JSON data for 餓 meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"餓 (Kangxi radical 184, 食+7, 15 strokes, cangjie input 人戈竹手戈 (OIHQI), four-corner 8375₀, composition ⿰飠我)"
],
"id": "en-餓-mul-character-43bBgw~9",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"飠",
"飠#Translingual"
],
[
"我",
"我#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "餓"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忍飢挨餓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忍饥挨饿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忍饑受餓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忍饥受饿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ái'è",
"word": "挨餓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ái'è",
"word": "挨饿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挨餓受凍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挨饿受冻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "窮酸餓醋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "穷酸饿醋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翳桑餓人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翳桑饿人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "色中餓鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "色中饿鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "西山餓夫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "西山饿夫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "貧嘴餓舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贫嘴饿舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jī'è",
"word": "飢餓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jī'è",
"word": "饥饿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飢餓三十"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饥饿三十"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飢鷹餓虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饥鹰饿虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èsǐ",
"word": "餓死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èsǐ",
"word": "饿死"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓殍枕藉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿殍枕借"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓殺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿杀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓漢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿汉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èláng",
"word": "餓狼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èláng",
"word": "饿狼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓獠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿獠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓答"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿答"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓紋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿纹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "è dùzi",
"word": "餓肚子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "è dùzi",
"word": "饿肚子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓膈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿膈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èpiǎo",
"word": "餓莩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èpiǎo",
"word": "饿莩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓莩載道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿莩载道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓虎吞羊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿虎吞羊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓虎撲羊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿虎扑羊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓虎撲食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿虎扑食"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓虎擒羊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿虎擒羊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓虎飢鷹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿虎饥鹰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓隸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿隶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èfàn",
"word": "餓飯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èfàn",
"word": "饿饭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餒餓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "馁饿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èguǐ",
"word": "餓鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "èguǐ",
"word": "饿鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "餓鬼道"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "饿鬼道"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*mwat ~ *ŋ(w)at",
"4": "",
"5": "hungry; thirsty"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *mwat ~ *ŋ(w)at (“hungry; thirsty”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မွတ်"
},
"expansion": "Burmese မွတ် (mwat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ငတ်"
},
"expansion": "ငတ် (ngat)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *mwat ~ *ŋ(w)at (“hungry; thirsty”). Cognate with Burmese မွတ် (mwat) and ငတ် (ngat).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "餓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm hungry.",
"roman": "Wǒ è le.",
"text": "我餓了。／我饿了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Who's hungry?",
"roman": "Shéi dùzi è?",
"text": "誰肚子餓？／谁肚子饿？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hungry"
],
"id": "en-餓-zh-character-ykF2E46k",
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to starve someone"
],
"id": "en-餓-zh-character-6915i9~B",
"links": [
[
"starve",
"starve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "e⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "вә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "və"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghe³"
},
{
"zh-pron": "ngô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gho⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "э"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/və⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ŋo⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghe³"
},
{
"ipa": "/ɣɤ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngô̤"
},
{
"ipa": "/ŋɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goi"
},
{
"ipa": "/ɡo⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngo"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gō"
},
{
"ipa": "/ɡo¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ngu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋu²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋˤaj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːls/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/və⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɣɤ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ɡo⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡo²²/"
},
{
"ipa": "/ɡɤ³³/"
},
{
"ipa": "/ɡo³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡo¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋu²³/"
},
{
"other": "/*ŋˤaj-s/"
},
{
"other": "/*ŋaːls/"
}
],
"word": "餓"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gaki",
"ruby": [
[
"餓鬼",
"がき"
]
],
"word": "餓鬼"
},
{
"roman": "gashi",
"ruby": [
[
"餓死",
"がし"
]
],
"word": "餓死"
},
{
"english": "hungry wolf",
"roman": "garō",
"ruby": [
[
"餓狼",
"がろう"
]
],
"word": "餓狼"
},
{
"roman": "kiga",
"ruby": [
[
"飢餓",
"きが"
]
],
"word": "飢餓"
}
],
"glosses": [
"hungry"
],
"id": "en-餓-ja-character-ykF2E46k",
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "餓"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "か'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "餓"
},
"expansion": "餓 (MC ngaH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 餓 (MC ngaH).",
"forms": [
{
"form": "餓",
"ruby": [
[
"餓",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "が"
},
"expansion": "餓(が) • (ga)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hungry; hunger"
],
"id": "en-餓-ja-affix-OcTyCEzO",
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
],
[
"hunger",
"hunger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "餓"
}
{
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "아",
"tr": "a"
},
"expansion": "餓 • (a)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "아"
},
"expansion": "餓 • (a) (hangeul 아)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 23 14",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 9 10",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 9 12",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hungry"
],
"id": "en-餓-ko-character-ykF2E46k",
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"greedy for"
],
"id": "en-餓-ko-character-3Pl-GN9F",
"links": [
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"hunger"
],
"id": "en-餓-ko-character-W6uk-5QV",
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "餓"
}
{
"forms": [
{
"form": "ngạ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nga",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ngã",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of ngạ (“hunger, hungry”)."
],
"id": "en-餓-vi-character-V73x~IMz",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"ngạ",
"ngạ#Vietnamese"
],
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "餓"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "忍飢挨餓"
},
{
"word": "忍饥挨饿"
},
{
"word": "忍饑受餓"
},
{
"word": "忍饥受饿"
},
{
"roman": "ái'è",
"word": "挨餓"
},
{
"roman": "ái'è",
"word": "挨饿"
},
{
"word": "挨餓受凍"
},
{
"word": "挨饿受冻"
},
{
"word": "窮酸餓醋"
},
{
"word": "穷酸饿醋"
},
{
"word": "翳桑餓人"
},
{
"word": "翳桑饿人"
},
{
"word": "色中餓鬼"
},
{
"word": "色中饿鬼"
},
{
"word": "西山餓夫"
},
{
"word": "西山饿夫"
},
{
"word": "貧嘴餓舌"
},
{
"word": "贫嘴饿舌"
},
{
"roman": "jī'è",
"word": "飢餓"
},
{
"roman": "jī'è",
"word": "饥饿"
},
{
"word": "飢餓三十"
},
{
"word": "饥饿三十"
},
{
"word": "飢鷹餓虎"
},
{
"word": "饥鹰饿虎"
},
{
"roman": "èsǐ",
"word": "餓死"
},
{
"roman": "èsǐ",
"word": "饿死"
},
{
"word": "餓殍枕藉"
},
{
"word": "饿殍枕借"
},
{
"word": "餓殺"
},
{
"word": "饿杀"
},
{
"word": "餓漢"
},
{
"word": "饿汉"
},
{
"roman": "èláng",
"word": "餓狼"
},
{
"roman": "èláng",
"word": "饿狼"
},
{
"word": "餓獠"
},
{
"word": "饿獠"
},
{
"word": "餓答"
},
{
"word": "饿答"
},
{
"word": "餓紋"
},
{
"word": "饿纹"
},
{
"roman": "è dùzi",
"word": "餓肚子"
},
{
"roman": "è dùzi",
"word": "饿肚子"
},
{
"word": "餓膈"
},
{
"word": "饿膈"
},
{
"roman": "èpiǎo",
"word": "餓莩"
},
{
"roman": "èpiǎo",
"word": "饿莩"
},
{
"word": "餓莩載道"
},
{
"word": "饿莩载道"
},
{
"word": "餓虎吞羊"
},
{
"word": "饿虎吞羊"
},
{
"word": "餓虎撲羊"
},
{
"word": "饿虎扑羊"
},
{
"word": "餓虎撲食"
},
{
"word": "饿虎扑食"
},
{
"word": "餓虎擒羊"
},
{
"word": "饿虎擒羊"
},
{
"word": "餓虎飢鷹"
},
{
"word": "饿虎饥鹰"
},
{
"word": "餓隸"
},
{
"word": "饿隶"
},
{
"roman": "èfàn",
"word": "餓飯"
},
{
"roman": "èfàn",
"word": "饿饭"
},
{
"word": "餒餓"
},
{
"word": "馁饿"
},
{
"roman": "èguǐ",
"word": "餓鬼"
},
{
"roman": "èguǐ",
"word": "饿鬼"
},
{
"word": "餓鬼道"
},
{
"word": "饿鬼道"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*mwat ~ *ŋ(w)at",
"4": "",
"5": "hungry; thirsty"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *mwat ~ *ŋ(w)at (“hungry; thirsty”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မွတ်"
},
"expansion": "Burmese မွတ် (mwat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ငတ်"
},
"expansion": "ငတ် (ngat)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *mwat ~ *ŋ(w)at (“hungry; thirsty”). Cognate with Burmese မွတ် (mwat) and ငတ် (ngat).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "餓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm hungry.",
"roman": "Wǒ è le.",
"text": "我餓了。／我饿了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Who's hungry?",
"roman": "Shéi dùzi è?",
"text": "誰肚子餓？／谁肚子饿？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hungry"
],
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to starve someone"
],
"links": [
[
"starve",
"starve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "e⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "вә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "və"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngo⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghe³"
},
{
"zh-pron": "ngô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gho⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "э"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/və⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngo⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngo⁴"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ŋo⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ghe³"
},
{
"ipa": "/ɣɤ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ngô̤"
},
{
"ipa": "/ŋɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goi"
},
{
"ipa": "/ɡo⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡo²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngo"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gō"
},
{
"ipa": "/ɡo¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ngu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ngu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ngu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ŋu²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋˤaj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ŋaːls/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/və⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɔː²²/"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋo⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɣɤ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ɡo⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡo²²/"
},
{
"ipa": "/ɡɤ³³/"
},
{
"ipa": "/ɡo³³/"
},
{
"ipa": "/ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡo¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋu²³/"
},
{
"other": "/*ŋˤaj-s/"
},
{
"other": "/*ŋaːls/"
}
],
"word": "餓"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading が",
"Japanese kanji with kan'on reading が",
"Japanese kanji with kun reading う-える",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 餓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "gaki",
"ruby": [
[
"餓鬼",
"がき"
]
],
"word": "餓鬼"
},
{
"roman": "gashi",
"ruby": [
[
"餓死",
"がし"
]
],
"word": "餓死"
},
{
"english": "hungry wolf",
"roman": "garō",
"ruby": [
[
"餓狼",
"がろう"
]
],
"word": "餓狼"
},
{
"roman": "kiga",
"ruby": [
[
"飢餓",
"きが"
]
],
"word": "飢餓"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hungry"
],
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "餓"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 餓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "か'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "餓"
},
"expansion": "餓 (MC ngaH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 餓 (MC ngaH).",
"forms": [
{
"form": "餓",
"ruby": [
[
"餓",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "が"
},
"expansion": "餓(が) • (ga)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"hungry; hunger"
],
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
],
[
"hunger",
"hunger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "餓"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "아",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "아",
"tr": "a"
},
"expansion": "餓 • (a)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"hangeul": "아"
},
"expansion": "餓 • (a) (hangeul 아)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hungry"
],
"links": [
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"greedy for"
],
"links": [
[
"greedy",
"greedy"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"hunger"
],
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "餓"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"餓 (Kangxi radical 184, 食+7, 15 strokes, cangjie input 人戈竹手戈 (OIHQI), four-corner 8375₀, composition ⿰飠我)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"飠",
"飠#Translingual"
],
[
"我",
"我#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "餓"
}
{
"forms": [
{
"form": "ngạ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "nga",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ngã",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of ngạ (“hunger, hungry”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"ngạ",
"ngạ#Vietnamese"
],
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"hungry",
"hungry"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "餓"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"餓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"餓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "餓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.