See 鋏 on Wiktionary
Download JSON data for 鋏 meaning in All languages combined (23.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "167",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "金+7",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "15",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "金大人人",
"roman": "CKOO",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "8413₈",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰釒夾",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "07",
"canj": "CKOO",
"four": "84138",
"ids": "⿰釒夾",
"rad": "金",
"rn": "167",
"sn": "15"
},
"expansion": "鋏 (Kangxi radical 167, 金+7, 15 strokes, cangjie input 金大人人 (CKOO), four-corner 8413₈, composition ⿰釒夾)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tongs, pincers"
],
"id": "en-鋏-mul-character-8wqbnQYq",
"links": [
[
"tongs",
"tongs"
],
[
"pincers",
"pincers"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"dagger"
],
"id": "en-鋏-mul-character-ZBX65lor",
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"sword"
],
"id": "en-鋏-mul-character-pExHse4k",
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋏"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鋏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "彈鋏"
},
{
"word": "弹铗"
},
{
"word": "彈鋏無魚"
},
{
"word": "弹铗无鱼"
},
{
"roman": "jiázi",
"word": "鋏子"
},
{
"roman": "jiázi",
"word": "铗子"
},
{
"word": "鋏腳"
},
{
"word": "铗脚"
},
{
"word": "長鋏"
},
{
"word": "长铗"
},
{
"word": "馮諼彈鋏"
},
{
"word": "冯谖弹铗"
},
{
"word": "鱗鋏星鐔"
},
{
"word": "鳞铗星镡"
}
],
"examples": [
{
"english": "Long hilt sword, come on home [with me]! There's no fish in the food [here]!",
"ref": "長鋏歸來乎！食無魚。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "长铗归来乎！食无鱼。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE\nChángjiá guīlái hū! Shí wú yú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the hilt"
],
"id": "en-鋏-zh-character-xRBvWIN7",
"links": [
[
"hilt",
"hilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(of swords) the hilt"
],
"raw_tags": [
"of swords"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaap³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czja"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gab³"
},
{
"ipa": "/kaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kep"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keːb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːp̚³/"
},
{
"other": "/*keːb/"
}
],
"word": "鋏"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-鋏-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "鋏"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "price scissors",
"roman": "hasami-jō kakakusa",
"ruby": [
[
"鋏状",
"はさみじょう"
],
[
"価格差",
"かかくさ"
]
],
"word": "鋏状価格差"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "earwig",
"roman": "hasamimushi",
"ruby": [
[
"鋏",
"はさみ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "鋏虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mechanical shear for cutting metal",
"roman": "hasamiban",
"ruby": [
[
"鋏",
"はさみ"
],
[
"盤",
"ばん"
]
],
"word": "鋏盤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blacksmith's gripper",
"roman": "kanabasami",
"ruby": [
[
"金",
"かな"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "金鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paper scissors",
"roman": "kamibasami",
"ruby": [
[
"紙",
"かみ"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "紙鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "working a pair of scissors to make the sound of cutting, without actually cutting anything",
"roman": "karabasami",
"ruby": [
[
"空",
"から"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "空鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "long shears for pruning, such as for a hedge",
"roman": "kibasami",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "木鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tweezers for holding silver leaf in traditional Japanese incense",
"roman": "gin'yō-basami",
"ruby": [
[
"銀葉",
"ぎんよう"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "銀葉鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "western-style scissors",
"roman": "seiyō-basami",
"ruby": [
[
"西洋",
"せいよう"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "西洋鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "scissors for cutting cloth",
"roman": "tachibasami",
"ruby": [
[
"裁",
"た"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "裁ち鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nail clippers",
"roman": "tsumekiri-basami",
"ruby": [
[
"爪切",
"つめき"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "爪切り鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "western-style scissors, with a pivot in the center and forming an X shape",
"roman": "tōbasami",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "唐鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "traditional Japanese shears, with a join at the back end and forming a U shape",
"roman": "nigiribasami",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "握り鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "flower shears, florist's scissors",
"roman": "hanabasami",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "花鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pinking shears",
"roman": "pinkingu-basami",
"ruby": [
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "ピンキング鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "blacksmith's grippers",
"roman": "yattokobasami",
"ruby": [
[
"矢床鋏",
"やっとこばさみ"
]
],
"word": "矢床鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "western-style scissors",
"roman": "yōbasami",
"ruby": [
[
"洋",
"よう"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "洋鋏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "traditional Japanese shears, with a join at the back end and forming a U shape",
"roman": "wabasami",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "和鋏"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鋏"
},
"expansion": "鋏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鋏"
},
"expansion": "鋏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鋏む",
"3": "",
"4": "to be tightly between two things, to be inserted in between”",
"tr": "hasamu"
},
"expansion": "鋏む (hasamu, “to be tightly between two things, to be inserted in between””)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "細"
},
"expansion": "細",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "細",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "細",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "細"
},
"expansion": "細",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "む",
"3": "",
"4": "to be or become like something",
"tr": "mu"
},
"expansion": "む (mu, “to be or become like something”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "挟"
},
"expansion": "挟",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "挟",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "挟",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "挟"
},
"expansion": "挟",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "挿"
},
"expansion": "挿",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "hasami",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "hasami",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "挿",
"2": "",
"3": "hasami"
},
"expansion": "挿 (hasami)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "挿",
"2": "",
"3": "hasami"
},
"expansion": "挿 (hasami)",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Originally the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 鋏む (hasamu, “to be tightly between two things, to be inserted in between””), itself apparently deriving from hasa (“narrowness between other things”, likely cognate with 細 hoso, “skinny, narrowness within the thing itself”) + auxiliary suffix む (mu, “to be or become like something”).\nCognate and homophonic with 挟, 挿 (hasami): “being stuck in between other things”.",
"forms": [
{
"form": "鋏",
"ruby": [
[
"鋏",
"はさみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hasami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はさみ"
},
"expansion": "鋏(はさみ) • (hasami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to put the scissors in → to cut with scissors; to punch a ticket; to trim vegetation or hair",
"roman": "hasami o ireru",
"ruby": [
[
"鋏",
"はさみ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "鋏を入れる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a (pair of) scissors"
],
"id": "en-鋏-ja-noun-TlHCp0kF",
"links": [
[
"pair",
"pair#English"
],
[
"scissors",
"scissors"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 0 26 11 23 24 7 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 5 14 24 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 1 37 5 26 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 25 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 3 29 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 81 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 31 7 28 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 78 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 2 13 19 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pincers or claws as found on a crab, lobster, or other arthropod"
],
"id": "en-鋏-ja-noun-I76m76sP",
"links": [
[
"pincers",
"pincers"
],
[
"claw",
"claw"
],
[
"crab",
"crab"
],
[
"lobster",
"lobster"
],
[
"arthropod",
"arthropod"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 0 26 11 23 24 7 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 5 14 24 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 3 29 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 2 13 19 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a punch as used to make a hole in a piece of paper"
],
"id": "en-鋏-ja-noun-sLFTPqk8",
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はさみ"
},
{
"other": "はさみ"
},
{
"ipa": "[ha̠sa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Scissors",
"ja:はさみ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "鋏"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鋏"
},
"expansion": "鋏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "焼き床",
"3": "",
"4": "the cooking bed of an oven, or the firing bed of a kiln",
"lit": "burning or cooking bed",
"pos": "possibly formerly read as yakitoko",
"tr": "yakidoko"
},
"expansion": "焼き床 (yakidoko, “the cooking bed of an oven, or the firing bed of a kiln”, possibly formerly read as yakitoko, literally “burning or cooking bed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "火床",
"3": "",
"4": "hearth; a firepit, such as beneath a boiler",
"lit": "fire bed",
"tr": "hidoko"
},
"expansion": "火床 (hidoko, “hearth; a firepit, such as beneath a boiler”, literally “fire bed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably originally an abbreviation of synonym yattokobasami, with the yattoko portion possibly an alteration of 焼き床 (yakidoko, “the cooking bed of an oven, or the firing bed of a kiln”, possibly formerly read as yakitoko, literally “burning or cooking bed”), perhaps used as a dialect word referring to the forge; compare 火床 (hidoko, “hearth; a firepit, such as beneath a boiler”, literally “fire bed”).",
"forms": [
{
"form": "鋏",
"ruby": [
[
"鋏",
"やっとこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yattoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やっとこ"
},
"expansion": "鋏(やっとこ) • (yattoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 0 0 26 11 23 24 7 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 5 14 24 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 25 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 3 29 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 31 7 28 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 2 13 19 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "blacksmith's gripper",
"roman": "yattokobasami",
"ruby": [
[
"矢床",
"やっとこ"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "矢床鋏"
},
{
"english": "blacksmith's tongs",
"roman": "yattokobashi",
"ruby": [
[
"鋏",
"やっとこ"
],
[
"箸",
"ばし"
]
],
"word": "鋏箸"
}
],
"glosses": [
"pincers, nippers, pliers, tongs, or grippers, specifically those used to hold a metal object being worked in blacksmithing"
],
"id": "en-鋏-ja-noun-51IcYHIa",
"links": [
[
"pincers",
"pincers"
],
[
"nippers",
"nippers"
],
[
"pliers",
"pliers"
],
[
"tongs",
"tongs"
],
[
"grippers",
"grippers"
],
[
"blacksmithing",
"blacksmithing"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yattokobasami",
"ruby": [
[
"矢床鋏",
"やっとこばさみ"
]
],
"word": "矢床鋏"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やっとこ"
},
{
"ipa": "[ja̠t̚to̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:やっとこ"
],
"word": "鋏"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Probable variation from yattoko. Rare.",
"forms": [
{
"form": "鋏",
"ruby": [
[
"鋏",
"やとこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yatoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やとこ"
},
"expansion": "鋏(やとこ) • (yatoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 0 0 26 11 23 24 7 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 0 5 14 24 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 25 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 3 29 12 25 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 31 7 28 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 1 33 7 28 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 2 13 19 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pincers, nippers, pliers, tongs, or grippers, more specifically those used to hold a metal object being worked in blacksmithing"
],
"id": "en-鋏-ja-noun-qkK55P9J",
"links": [
[
"pincers",
"pincers"
],
[
"nippers",
"nippers"
],
[
"pliers",
"pliers"
],
[
"tongs",
"tongs"
],
[
"grippers",
"grippers"
],
[
"blacksmithing",
"blacksmithing"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) pincers, nippers, pliers, tongs, or grippers, more specifically those used to hold a metal object being worked in blacksmithing"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠to̞ko̞]"
}
],
"word": "鋏"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鋏",
"3": "",
"4": "tongs, pincers",
"tr": "kiɛp"
},
"expansion": "鋏／铗 (kiɛp, “tongs, pincers”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kepu/ → /keɸu/ → /keu/ → /kjoː/\nFrom Middle Chinese 鋏／铗 (kiɛp, “tongs, pincers”). Compare modern Cantonese reading gaap³.",
"forms": [
{
"form": "鋏",
"ruby": [
[
"鋏",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kefu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けふ",
"roman": "kefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "きょう",
"hhira": "けふ"
},
"expansion": "鋏(きょう) • (kyō) ^(←けふ (kefu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 5 14 24 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 2 13 19 23 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Tools",
"orig": "ja:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "chelicera, the mouthpart of certain arthropods such as spider",
"roman": "kyōkaku",
"ruby": [
[
"鋏角",
"きょうかく"
]
],
"word": "鋏角"
}
],
"glosses": [
"pincers, scissors, tongs"
],
"id": "en-鋏-ja-affix-nOaGbrCP",
"links": [
[
"pincers",
"pincers"
],
[
"scissors",
"scissors"
],
[
"tongs",
"tongs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲo̞ː]"
}
],
"word": "鋏"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "협",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "hyeop",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "hyŏp",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "hyep",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "협",
"tr": "hyeop"
},
"expansion": "鋏 • (hyeop)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "협",
"mr": "hyŏp",
"rv": "hyeop",
"y": "hyep"
},
"expansion": "鋏 • (hyeop) (hangeul 협, revised hyeop, McCune–Reischauer hyŏp, Yale hyep)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-鋏-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鋏"
}
{
"derived": [
{
"word": "彈鋏"
},
{
"word": "弹铗"
},
{
"word": "彈鋏無魚"
},
{
"word": "弹铗无鱼"
},
{
"roman": "jiázi",
"word": "鋏子"
},
{
"roman": "jiázi",
"word": "铗子"
},
{
"word": "鋏腳"
},
{
"word": "铗脚"
},
{
"word": "長鋏"
},
{
"word": "长铗"
},
{
"word": "馮諼彈鋏"
},
{
"word": "冯谖弹铗"
},
{
"word": "鱗鋏星鐔"
},
{
"word": "鳞铗星镡"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鋏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"examples": [
{
"english": "Long hilt sword, come on home [with me]! There's no fish in the food [here]!",
"ref": "長鋏歸來乎！食無魚。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "长铗归来乎！食无鱼。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhanguo Ce, circa 5ᵗʰ – 3ʳᵈ centuries BCE\nChángjiá guīlái hū! Shí wú yú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the hilt"
],
"links": [
[
"hilt",
"hilt"
]
],
"raw_glosses": [
"(of swords) the hilt"
],
"raw_tags": [
"of swords"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaap³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзя"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czja"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaap⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gab³"
},
{
"ipa": "/kaːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kep"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*keːb/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːp̚³/"
},
{
"other": "/*keːb/"
}
],
"word": "鋏"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese kanji with goon reading きょう",
"Japanese kanji with historical goon reading けふ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading けふ",
"Japanese kanji with kan'on reading きょう",
"Japanese kanji with kun reading はさ-む",
"Japanese kanji with kun reading はさみ",
"Japanese kanji with kun reading やっとこ",
"Japanese kanji with kun reading やとこ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鋏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"Uncommon kanji",
"ja:Tools"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "鋏"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鋏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "price scissors",
"roman": "hasami-jō kakakusa",
"ruby": [
[
"鋏状",
"はさみじょう"
],
[
"価格差",
"かかくさ"
]
],
"word": "鋏状価格差"
},
{
"english": "earwig",
"roman": "hasamimushi",
"ruby": [
[
"鋏",
"はさみ"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "鋏虫"
},
{
"english": "mechanical shear for cutting metal",
"roman": "hasamiban",
"ruby": [
[
"鋏",
"はさみ"
],
[
"盤",
"ばん"
]
],
"word": "鋏盤"
},
{
"english": "blacksmith's gripper",
"roman": "kanabasami",
"ruby": [
[
"金",
"かな"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "金鋏"
},
{
"english": "paper scissors",
"roman": "kamibasami",
"ruby": [
[
"紙",
"かみ"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "紙鋏"
},
{
"english": "working a pair of scissors to make the sound of cutting, without actually cutting anything",
"roman": "karabasami",
"ruby": [
[
"空",
"から"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "空鋏"
},
{
"english": "long shears for pruning, such as for a hedge",
"roman": "kibasami",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "木鋏"
},
{
"english": "tweezers for holding silver leaf in traditional Japanese incense",
"roman": "gin'yō-basami",
"ruby": [
[
"銀葉",
"ぎんよう"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "銀葉鋏"
},
{
"english": "western-style scissors",
"roman": "seiyō-basami",
"ruby": [
[
"西洋",
"せいよう"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "西洋鋏"
},
{
"english": "scissors for cutting cloth",
"roman": "tachibasami",
"ruby": [
[
"裁",
"た"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "裁ち鋏"
},
{
"english": "nail clippers",
"roman": "tsumekiri-basami",
"ruby": [
[
"爪切",
"つめき"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "爪切り鋏"
},
{
"english": "western-style scissors, with a pivot in the center and forming an X shape",
"roman": "tōbasami",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "唐鋏"
},
{
"english": "traditional Japanese shears, with a join at the back end and forming a U shape",
"roman": "nigiribasami",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "握り鋏"
},
{
"english": "flower shears, florist's scissors",
"roman": "hanabasami",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "花鋏"
},
{
"english": "pinking shears",
"roman": "pinkingu-basami",
"ruby": [
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "ピンキング鋏"
},
{
"english": "blacksmith's grippers",
"roman": "yattokobasami",
"ruby": [
[
"矢床鋏",
"やっとこばさみ"
]
],
"word": "矢床鋏"
},
{
"english": "western-style scissors",
"roman": "yōbasami",
"ruby": [
[
"洋",
"よう"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "洋鋏"
},
{
"english": "traditional Japanese shears, with a join at the back end and forming a U shape",
"roman": "wabasami",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "和鋏"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鋏"
},
"expansion": "鋏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鋏"
},
"expansion": "鋏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鋏む",
"3": "",
"4": "to be tightly between two things, to be inserted in between”",
"tr": "hasamu"
},
"expansion": "鋏む (hasamu, “to be tightly between two things, to be inserted in between””)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "細"
},
"expansion": "細",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "細",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "細",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "細"
},
"expansion": "細",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "む",
"3": "",
"4": "to be or become like something",
"tr": "mu"
},
"expansion": "む (mu, “to be or become like something”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "挟"
},
"expansion": "挟",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "挟",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "挟",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "挟"
},
"expansion": "挟",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "挿"
},
"expansion": "挿",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "hasami",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "hasami",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "挿",
"2": "",
"3": "hasami"
},
"expansion": "挿 (hasami)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "挿",
"2": "",
"3": "hasami"
},
"expansion": "挿 (hasami)",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Originally the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 鋏む (hasamu, “to be tightly between two things, to be inserted in between””), itself apparently deriving from hasa (“narrowness between other things”, likely cognate with 細 hoso, “skinny, narrowness within the thing itself”) + auxiliary suffix む (mu, “to be or become like something”).\nCognate and homophonic with 挟, 挿 (hasami): “being stuck in between other things”.",
"forms": [
{
"form": "鋏",
"ruby": [
[
"鋏",
"はさみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hasami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はさみ"
},
"expansion": "鋏(はさみ) • (hasami)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to put the scissors in → to cut with scissors; to punch a ticket; to trim vegetation or hair",
"roman": "hasami o ireru",
"ruby": [
[
"鋏",
"はさみ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "鋏を入れる"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a (pair of) scissors"
],
"links": [
[
"pair",
"pair#English"
],
[
"scissors",
"scissors"
]
]
},
{
"glosses": [
"pincers or claws as found on a crab, lobster, or other arthropod"
],
"links": [
[
"pincers",
"pincers"
],
[
"claw",
"claw"
],
[
"crab",
"crab"
],
[
"lobster",
"lobster"
],
[
"arthropod",
"arthropod"
]
]
},
{
"glosses": [
"a punch as used to make a hole in a piece of paper"
],
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"paper",
"paper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はさみ"
},
{
"other": "はさみ"
},
{
"ipa": "[ha̠sa̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Scissors",
"ja:はさみ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "鋏"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鋏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "blacksmith's gripper",
"roman": "yattokobasami",
"ruby": [
[
"矢床",
"やっとこ"
],
[
"鋏",
"ばさみ"
]
],
"word": "矢床鋏"
},
{
"english": "blacksmith's tongs",
"roman": "yattokobashi",
"ruby": [
[
"鋏",
"やっとこ"
],
[
"箸",
"ばし"
]
],
"word": "鋏箸"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鋏"
},
"expansion": "鋏",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "焼き床",
"3": "",
"4": "the cooking bed of an oven, or the firing bed of a kiln",
"lit": "burning or cooking bed",
"pos": "possibly formerly read as yakitoko",
"tr": "yakidoko"
},
"expansion": "焼き床 (yakidoko, “the cooking bed of an oven, or the firing bed of a kiln”, possibly formerly read as yakitoko, literally “burning or cooking bed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "火床",
"3": "",
"4": "hearth; a firepit, such as beneath a boiler",
"lit": "fire bed",
"tr": "hidoko"
},
"expansion": "火床 (hidoko, “hearth; a firepit, such as beneath a boiler”, literally “fire bed”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably originally an abbreviation of synonym yattokobasami, with the yattoko portion possibly an alteration of 焼き床 (yakidoko, “the cooking bed of an oven, or the firing bed of a kiln”, possibly formerly read as yakitoko, literally “burning or cooking bed”), perhaps used as a dialect word referring to the forge; compare 火床 (hidoko, “hearth; a firepit, such as beneath a boiler”, literally “fire bed”).",
"forms": [
{
"form": "鋏",
"ruby": [
[
"鋏",
"やっとこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yattoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やっとこ"
},
"expansion": "鋏(やっとこ) • (yattoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pincers, nippers, pliers, tongs, or grippers, specifically those used to hold a metal object being worked in blacksmithing"
],
"links": [
[
"pincers",
"pincers"
],
[
"nippers",
"nippers"
],
[
"pliers",
"pliers"
],
[
"tongs",
"tongs"
],
[
"grippers",
"grippers"
],
[
"blacksmithing",
"blacksmithing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やっとこ"
},
{
"ipa": "[ja̠t̚to̞ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yattokobasami",
"ruby": [
[
"矢床鋏",
"やっとこばさみ"
]
],
"word": "矢床鋏"
}
],
"wikipedia": [
"ja:やっとこ"
],
"word": "鋏"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鋏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Tools"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Probable variation from yattoko. Rare.",
"forms": [
{
"form": "鋏",
"ruby": [
[
"鋏",
"やとこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yatoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やとこ"
},
"expansion": "鋏(やとこ) • (yatoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"pincers, nippers, pliers, tongs, or grippers, more specifically those used to hold a metal object being worked in blacksmithing"
],
"links": [
[
"pincers",
"pincers"
],
[
"nippers",
"nippers"
],
[
"pliers",
"pliers"
],
[
"tongs",
"tongs"
],
[
"grippers",
"grippers"
],
[
"blacksmithing",
"blacksmithing"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) pincers, nippers, pliers, tongs, or grippers, more specifically those used to hold a metal object being worked in blacksmithing"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠to̞ko̞]"
}
],
"word": "鋏"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 鋏",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "chelicera, the mouthpart of certain arthropods such as spider",
"roman": "kyōkaku",
"ruby": [
[
"鋏角",
"きょうかく"
]
],
"word": "鋏角"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鋏",
"3": "",
"4": "tongs, pincers",
"tr": "kiɛp"
},
"expansion": "鋏／铗 (kiɛp, “tongs, pincers”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kepu/ → /keɸu/ → /keu/ → /kjoː/\nFrom Middle Chinese 鋏／铗 (kiɛp, “tongs, pincers”). Compare modern Cantonese reading gaap³.",
"forms": [
{
"form": "鋏",
"ruby": [
[
"鋏",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kefu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けふ",
"roman": "kefu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "きょう",
"hhira": "けふ"
},
"expansion": "鋏(きょう) • (kyō) ^(←けふ (kefu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"pincers, scissors, tongs"
],
"links": [
[
"pincers",
"pincers"
],
[
"scissors",
"scissors"
],
[
"tongs",
"tongs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲo̞ː]"
}
],
"word": "鋏"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "협",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "hyeop",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "hyŏp",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "hyep",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "협",
"tr": "hyeop"
},
"expansion": "鋏 • (hyeop)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "협",
"mr": "hyŏp",
"rv": "hyeop",
"y": "hyep"
},
"expansion": "鋏 • (hyeop) (hangeul 협, revised hyeop, McCune–Reischauer hyŏp, Yale hyep)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with raw sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "鋏"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "167",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "金+7",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "15",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "金大人人",
"roman": "CKOO",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "8413₈",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰釒夾",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "07",
"canj": "CKOO",
"four": "84138",
"ids": "⿰釒夾",
"rad": "金",
"rn": "167",
"sn": "15"
},
"expansion": "鋏 (Kangxi radical 167, 金+7, 15 strokes, cangjie input 金大人人 (CKOO), four-corner 8413₈, composition ⿰釒夾)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"tongs, pincers"
],
"links": [
[
"tongs",
"tongs"
],
[
"pincers",
"pincers"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"dagger"
],
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"sword"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai",
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋏"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鋏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鋏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鋏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鋏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鋏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鋏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鋏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鋏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鋏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鋏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"鋏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "鋏",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鋏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "鋏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.