See けふ on Wiktionary
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"きょう",
"夾",
"協",
"怯",
"侠",
"峡",
"挟",
"狭",
"脅",
"脇",
"鋏",
"頰"
],
"senses": [
{
"id": "en-けふ-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "けふ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "此",
"3": "日",
"pos1": "apophonic form of ko₂, “this”",
"pos2": "apophonic form of pi₁, “day”",
"tr1": "ke₁",
"tr2": "pu"
},
"expansion": "此 (ke₁, apophonic form of ko₂, “this”) + 日 (pu, apophonic form of pi₁, “day”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kepu"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kepu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Compound of 此 (ke₁, apophonic form of ko₂, “this”) + 日 (pu, apophonic form of pi₁, “day”).\nCan also be analyzable as derived from Proto-Japonic *kepu.",
"forms": [
{
"form": "ke₁pu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "ke₁pu"
},
"expansion": "けふ (ke₁pu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ke1pu ke1pu to2, pillow word",
"word": "けふけふと"
},
{
"roman": "ki1no2pu ke1pu",
"word": "きのふけふ"
}
],
"examples": [
{
"text": "毛毛志紀能淤富美夜比登波宇豆良登理比禮登理加氣弖麻那婆志良袁由岐阿閇爾波須受米宇受須麻理韋弖祁布母加母佐加美豆久良斯多加比加流比能美夜比登許登能加多理碁登母許袁婆\nmo₁mo₁siki₂ no₂ opomi₁yapi₁to₂ pa udurato₂ri pi₁re to₂rikakete manabasira wo yuki₁ape₂ nipasuzume₂ uzusumariwite ke₁pu mo₂ ka mo₂ sakami₁dukurasi takapi₁karu pi₁ no mi₁yapito₂ ko₂to₂ no₂ katarigo₂to₂ mo₂ ko₂ wo ba\nThe palace-men of the hundred-stoned fortress, [are like] quails hanging their scarves, wagtails crossing tails, and like garden sparrows circling in a swirl. Today indeed they will be drenched in drink [as] high-shining palace-men. This is the words of their story.",
"type": "example"
},
{
"text": ", text here\n美之麻野爾可須美多奈妣伎之可須我爾伎乃敷毛家布毛由伎波敷里都追\nMi₁sima-no₁ ni kasumi₁ tanabi₁ki₁ sikasuga ni ki₁no₂pu mo ke₁pu mo yuki₁ pa puritutu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"today"
],
"id": "en-けふ-ojp-noun-4PT3Z6yI",
"links": [
[
"today",
"today"
]
]
}
],
"word": "けふ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "きょう",
"tr": "kyō"
},
"expansion": "Japanese: きょう (kyō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: きょう (kyō)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ke₂pu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "ke₂pu"
},
"expansion": "けふ (ke₂pu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Old Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "yesterday",
"roman": "ki1no2pu",
"word": "きのふ"
},
{
"english": "tomorrow",
"roman": "asu",
"word": "明日"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ke2pu no pi1",
"word": "けふの日"
}
],
"glosses": [
"today"
],
"id": "en-けふ-ojp-noun-4PT3Z6yI1",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"today",
"today"
]
],
"qualifier": "Central Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(regional, Central Eastern Old Japanese) today"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "けふ"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"きょう",
"夾",
"協",
"怯",
"侠",
"峡",
"挟",
"狭",
"脅",
"脇",
"鋏",
"頰"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "けふ"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ke1pu ke1pu to2, pillow word",
"word": "けふけふと"
},
{
"roman": "ki1no2pu ke1pu",
"word": "きのふけふ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "此",
"3": "日",
"pos1": "apophonic form of ko₂, “this”",
"pos2": "apophonic form of pi₁, “day”",
"tr1": "ke₁",
"tr2": "pu"
},
"expansion": "此 (ke₁, apophonic form of ko₂, “this”) + 日 (pu, apophonic form of pi₁, “day”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kepu"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kepu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Compound of 此 (ke₁, apophonic form of ko₂, “this”) + 日 (pu, apophonic form of pi₁, “day”).\nCan also be analyzable as derived from Proto-Japonic *kepu.",
"forms": [
{
"form": "ke₁pu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "ke₁pu"
},
"expansion": "けふ (ke₁pu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "毛毛志紀能淤富美夜比登波宇豆良登理比禮登理加氣弖麻那婆志良袁由岐阿閇爾波須受米宇受須麻理韋弖祁布母加母佐加美豆久良斯多加比加流比能美夜比登許登能加多理碁登母許袁婆\nmo₁mo₁siki₂ no₂ opomi₁yapi₁to₂ pa udurato₂ri pi₁re to₂rikakete manabasira wo yuki₁ape₂ nipasuzume₂ uzusumariwite ke₁pu mo₂ ka mo₂ sakami₁dukurasi takapi₁karu pi₁ no mi₁yapito₂ ko₂to₂ no₂ katarigo₂to₂ mo₂ ko₂ wo ba\nThe palace-men of the hundred-stoned fortress, [are like] quails hanging their scarves, wagtails crossing tails, and like garden sparrows circling in a swirl. Today indeed they will be drenched in drink [as] high-shining palace-men. This is the words of their story.",
"type": "example"
},
{
"text": ", text here\n美之麻野爾可須美多奈妣伎之可須我爾伎乃敷毛家布毛由伎波敷里都追\nMi₁sima-no₁ ni kasumi₁ tanabi₁ki₁ sikasuga ni ki₁no₂pu mo ke₁pu mo yuki₁ pa puritutu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"today"
],
"links": [
[
"today",
"today"
]
]
}
],
"word": "けふ"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "yesterday",
"roman": "ki1no2pu",
"word": "きのふ"
},
{
"english": "tomorrow",
"roman": "asu",
"word": "明日"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ke2pu no pi1",
"word": "けふの日"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "きょう",
"tr": "kyō"
},
"expansion": "Japanese: きょう (kyō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: きょう (kyō)"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ke₂pu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"tr": "ke₂pu"
},
"expansion": "けふ (ke₂pu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Old Japanese"
],
"glosses": [
"today"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"today",
"today"
]
],
"qualifier": "Central Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(regional, Central Eastern Old Japanese) today"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "けふ"
}
Download raw JSONL data for けふ meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.