See 逝 on Wiktionary
Download JSON data for 逝 meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"逝 (Kangxi radical 162, 辵+7, 11 strokes in traditional Chinese and Korean, 10 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜手竹中 (YQHL), four-corner 3230₂, composition ⿺辶折)"
],
"id": "en-逝-mul-character-EXhEmfBj",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"折",
"折#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "逝"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "亡逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiānshì",
"word": "仙逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "傷逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "伤逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "夭逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "奄然而逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "崩逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "新逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zǎoshì",
"word": "早逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "水逝雲卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "水逝云卷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǒngshì",
"word": "永逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "liúshì",
"word": "流逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāoshì",
"word": "消逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "溘然長逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "溘然长逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "溘逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "猋逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "瞑目而逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāozòngjíshì",
"word": "稍縱即逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāozòngjíshì",
"word": "稍纵即逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìqù",
"word": "逝去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "逝川"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìzhěrúsī",
"word": "逝者如斯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chángshì",
"word": "長逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chángshì",
"word": "长逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "風馳電逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "风驰电逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēishì",
"word": "飛逝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēishì",
"word": "飞逝"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɦljeds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɦljeds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "",
"4": "walking",
"tr": "-"
},
"expansion": "辵 (“walking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "折//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed</span>"
},
"expansion": "折 (OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "折",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "walking"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɦljeds) : semantic 辵 (“walking”) + phonetic 折 (OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɦljeds) : semantic 辵 (“walking”) + phonetic 折 (OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "逝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Dinning and spinning Changjiang's waters eastward flow; its sprays drowning each and every hero.",
"ref": "滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 14th Century, Yang Shen, The Immortals by the River, line 1\nGǔngǔn Cháng Jiāng dōng shì shuǐ, lànghuā táo jìn yīngxióng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The two creeks flow side-by-side then merge into one brook,",
"ref": "二川并逝，俱為一水， [Classical Chinese, trad.]",
"text": "二川并逝，俱为一水， [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE\nèr chuān bìng shì, jù wèi yī shuǐ, [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow"
],
"id": "en-逝-zh-character-U7EY147G"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 21 20 25 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 29 32 17 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The days and months are passing away; the years do not wait for us.",
"ref": "日月逝矣，歲不我與。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "日月逝矣，岁不我与。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nRìyuè shì yǐ, suì bù wǒ yǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass; to leave; to go off"
],
"id": "en-逝-zh-character-UR6wqqge",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"go",
"go"
],
[
"off",
"off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 21 20 25 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 29 32 17 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass away; to die"
],
"id": "en-逝-zh-character-MEZ9SusT",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 21 20 25 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 11 64 13 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 29 32 17 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sentence-initial exclamatory particle."
],
"id": "en-逝-zh-character--1vwyDH3",
"links": [
[
"exclamatory",
"exclamatory#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Sentence-initial exclamatory particle."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 1 3 21 66 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 21 20 25 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 29 32 17 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for journeys or occasions."
],
"id": "en-逝-zh-character-CJs7VxGk",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Classifier for journeys or occasions."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shì, “to vow”",
"word": "誓"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 誓 (shì, “to vow”)"
],
"id": "en-逝-zh-character-l2s1Lk3f",
"links": [
[
"誓",
"誓#Chinese"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai⁶"
},
{
"zh-pron": "siê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siê"
},
{
"ipa": "/siɛ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/se²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/se³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sex"
},
{
"ipa": "/se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoa"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soa"
},
{
"ipa": "/sua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sī"
},
{
"ipa": "/si¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]at-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljeds/"
},
{
"other": "/ sī /"
},
{
"other": "/ chōa /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/siɛ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/se²²/"
},
{
"ipa": "/se³³/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si²²/"
},
{
"ipa": "/se²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sua³³/"
},
{
"ipa": "/sua²²/"
},
{
"ipa": "/si¹¹/"
},
{
"ipa": "/zz̩²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*ɦljeds/"
}
],
"word": "逝"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-逝-ja-character-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-逝-ja-character-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "逝"
}
{
"forms": [
{
"form": "seo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "서",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "seo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "sŏ",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "se",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "서",
"tr": "seo"
},
"expansion": "逝 • (seo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "서",
"mr": "sŏ",
"rv": "seo",
"y": "se"
},
"expansion": "逝 • (seo) (hangeul 서, revised seo, McCune–Reischauer sŏ, Yale se)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-逝-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "逝"
}
{
"forms": [
{
"form": "thệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thể",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-逝-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "逝"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min particles",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "亡逝"
},
{
"roman": "xiānshì",
"word": "仙逝"
},
{
"word": "傷逝"
},
{
"word": "伤逝"
},
{
"word": "夭逝"
},
{
"word": "奄然而逝"
},
{
"word": "崩逝"
},
{
"word": "新逝"
},
{
"roman": "zǎoshì",
"word": "早逝"
},
{
"word": "水逝雲卷"
},
{
"word": "水逝云卷"
},
{
"roman": "yǒngshì",
"word": "永逝"
},
{
"roman": "liúshì",
"word": "流逝"
},
{
"roman": "xiāoshì",
"word": "消逝"
},
{
"word": "溘然長逝"
},
{
"word": "溘然长逝"
},
{
"word": "溘逝"
},
{
"word": "猋逝"
},
{
"roman": "bìngshì",
"word": "病逝"
},
{
"word": "瞑目而逝"
},
{
"roman": "shāozòngjíshì",
"word": "稍縱即逝"
},
{
"roman": "shāozòngjíshì",
"word": "稍纵即逝"
},
{
"roman": "hōngshì",
"word": "薨逝"
},
{
"roman": "shìshì",
"word": "逝世"
},
{
"roman": "shìqù",
"word": "逝去"
},
{
"word": "逝川"
},
{
"roman": "shìzhěrúsī",
"word": "逝者如斯"
},
{
"roman": "chángshì",
"word": "長逝"
},
{
"roman": "chángshì",
"word": "长逝"
},
{
"word": "風馳電逝"
},
{
"word": "风驰电逝"
},
{
"roman": "fēishì",
"word": "飛逝"
},
{
"roman": "fēishì",
"word": "飞逝"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ɦljeds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɦljeds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "",
"4": "walking",
"tr": "-"
},
"expansion": "辵 (“walking”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "折//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed</span>"
},
"expansion": "折 (OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "折",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "walking"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɦljeds) : semantic 辵 (“walking”) + phonetic 折 (OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɦljeds) : semantic 辵 (“walking”) + phonetic 折 (OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "逝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Dinning and spinning Changjiang's waters eastward flow; its sprays drowning each and every hero.",
"ref": "滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 14th Century, Yang Shen, The Immortals by the River, line 1\nGǔngǔn Cháng Jiāng dōng shì shuǐ, lànghuā táo jìn yīngxióng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The two creeks flow side-by-side then merge into one brook,",
"ref": "二川并逝，俱為一水， [Classical Chinese, trad.]",
"text": "二川并逝，俱为一水， [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Li Daoyuan, Commentary on the Water Classic, 386-534 CE\nèr chuān bìng shì, jù wèi yī shuǐ, [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flow"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The days and months are passing away; the years do not wait for us.",
"ref": "日月逝矣，歲不我與。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "日月逝矣，岁不我与。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nRìyuè shì yǐ, suì bù wǒ yǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass; to leave; to go off"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"go",
"go"
],
[
"off",
"off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pass away; to die"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"Sentence-initial exclamatory particle."
],
"links": [
[
"exclamatory",
"exclamatory#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Sentence-initial exclamatory particle."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"Classifier for journeys or occasions."
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Classifier for journeys or occasions."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shì, “to vow”",
"word": "誓"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 誓 (shì, “to vow”)"
],
"links": [
[
"誓",
"誓#Chinese"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai⁶"
},
{
"zh-pron": "siê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sōa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siê"
},
{
"ipa": "/siɛ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "se"
},
{
"ipa": "/se²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/se³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/si²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sex"
},
{
"ipa": "/se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zoa"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soa"
},
{
"ipa": "/sua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sī"
},
{
"ipa": "/si¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zy^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zz̩²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]at-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljeds/"
},
{
"other": "/ sī /"
},
{
"other": "/ chōa /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/siɛ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/se²²/"
},
{
"ipa": "/se³³/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/si²²/"
},
{
"ipa": "/se²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sua³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sua³³/"
},
{
"ipa": "/sua²²/"
},
{
"ipa": "/si¹¹/"
},
{
"ipa": "/zz̩²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*ɦljeds/"
}
],
"word": "逝"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ぜ",
"Japanese kanji with kan'on reading せい",
"Japanese kanji with kun reading い-く",
"Japanese kanji with kun reading さ-る",
"Japanese kanji with kun reading ゆ-く",
"Japanese kanji with on reading せつ",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 逝",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "逝"
}
{
"forms": [
{
"form": "seo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "서",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "seo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "sŏ",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "se",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "서",
"tr": "seo"
},
"expansion": "逝 • (seo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "서",
"mr": "sŏ",
"rv": "seo",
"y": "se"
},
"expansion": "逝 • (seo) (hangeul 서, revised seo, McCune–Reischauer sŏ, Yale se)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "逝"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"逝 (Kangxi radical 162, 辵+7, 11 strokes in traditional Chinese and Korean, 10 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜手竹中 (YQHL), four-corner 3230₂, composition ⿺辶折)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"折",
"折#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "逝"
}
{
"forms": [
{
"form": "thệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "thể",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "逝"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": "started on line 69, detected on line 79"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"逝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.