"thể" meaning in All languages combined

See thể on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [tʰe˧˩] [Hà-Nội], [tʰej˧˨] [Huế], [tʰej˨˩˦] (note: Saigon) Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thể.wav
Etymology: Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|體|body; style; form}} Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} thể, {{vi-noun}} thể
  1. Clipping of thể loại (“genre”). Tags: abbreviation, alt-of, clipping Alternative form of: thể loại (extra: genre)
    Sense id: en-thể-vi-noun-C41FH92p
  2. (writing) a style Categories (topical): Writing
    Sense id: en-thể-vi-noun-Gu0dsDjw Topics: communications, journalism, literature, media, publishing, writing
  3. (physics, of matter) state Categories (topical): Physics
    Sense id: en-thể-vi-noun-S6aXNcpT Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 6 39 19 10 Disambiguation of Pages with entries: 26 4 55 8 6 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 20 18 25 17 20 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 24 3 51 18 4 Disambiguation of Vietnamese terms with redundant script codes: 15 12 55 14 4 Topics: natural-sciences, physical-sciences, physics
  4. (grammar) a voice Categories (topical): Grammar
    Sense id: en-thể-vi-noun-4sZ~FSfV Topics: grammar, human-sciences, linguistics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: biến thể (alt: 變體) (english: variant), bổ thể (alt: 補體) (english: (immunology) complement), cá thể (alt: 個體) (english: an individual), chính thể (alt: 政體) (english: polity), chuyển thể (alt: 轉體) (english: to adapt; to convert), cơ thể (alt: 肌體) (english: human body; organism), cụ thể (alt: 具體) (english: specific; detailed), dị thể (alt: 異體) (english: heterogamy; variant form), giải thể (alt: 解體) (english: (of an organization) to dissolve), giản thể (alt: 簡體) (english: simplified (Chinese) character), giáo dục thể chất (alt: 教育體質) (english: physical education), hình thể (alt: 形體) (english: form; shape; figure), kháng thể (alt: 抗體) (english: antibody), lạp thể (alt: 粒體) (english: plastid), phi vật thể (alt: 非物體) (english: intangible), phồn thể (alt: 繁體) (english: traditional (Chinese) character), quần thể (alt: 群體) (english: (ecology) colony; collection, complex), quốc thể (alt: 國體) (english: a country's honor), Tam Vị Nhất Thể (alt: 三位一體) (english: the Trinity; the Trimurti), tập thể (alt: 集體) (english: community), thân thể (alt: 身體) (english: body), thể chất (alt: 體質) (english: physique; constitution), thể dịch (alt: 體液) (english: body fluid), thể diện (alt: 體面) (english: face; dignity; honor), thể dục dụng cụ (alt: 體育用具) (english: gymnastics), thể dục nghệ thuật (alt: 體育藝術) (english: artistic gymnastics), thể dục thể thao (alt: 體育體操) (english: physical education and sports), thể dục (alt: 體育) (english: physical education or exercise), thể hiện (alt: 體現) (english: to show), thể loại (alt: 體類) (english: category; genre), thể thao (alt: 體操) (english: sport), thể thuật (alt: 體術) (english: (martial arts) taijutsu), thể tích (alt: 體積) (english: volume), thi thể (alt: 屍體) (english: corpse), thiên thể (alt: 天體) (english: celestial body), thuỷ tinh thể (alt: 水晶體) (english: (anatomy) lens), thực thể (alt: 實體) (english: (independent) entity), ti thể (alt: 司體) (english: mitochondrion), tinh thể (alt: 晶體) (english: (chemistry) crystal), toàn thể (alt: 全體) (english: all; the whole), tổng thể (alt: 總體) (english: overall; general), trọng thể (alt: 重體) (english: solemn), vật thể (alt: 物體) (english: an object), vật tự thể (alt: 物自體) (english: thing-in-itself), vi thể (alt: 微體) (english: microbody)

Verb [Vietnamese]

IPA: [tʰe˧˩] [Hà-Nội], [tʰej˧˨] [Huế], [tʰej˨˩˦] (note: Saigon) Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thể.wav
Etymology: Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|體|body; style; form}} Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”) Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} thể, {{vi-verb}} thể
  1. (only in compounds) can; may; to be able to Tags: in-compounds Derived forms: chẳng thể (english: cannot (ever)), có thể (english: possible), không thể (english: impossible), luôn thể (english: at the same time; immediately after), tiện thể (english: while ... at it)
    Sense id: en-thể-vi-verb-4lgP61Jo
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "變體",
      "english": "variant",
      "word": "biến thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "補體",
      "english": "(immunology) complement",
      "word": "bổ thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "個體",
      "english": "an individual",
      "word": "cá thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "政體",
      "english": "polity",
      "word": "chính thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "轉體",
      "english": "to adapt; to convert",
      "word": "chuyển thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "肌體",
      "english": "human body; organism",
      "word": "cơ thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "具體",
      "english": "specific; detailed",
      "word": "cụ thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "異體",
      "english": "heterogamy; variant form",
      "word": "dị thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "解體",
      "english": "(of an organization) to dissolve",
      "word": "giải thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "簡體",
      "english": "simplified (Chinese) character",
      "word": "giản thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "教育體質",
      "english": "physical education",
      "word": "giáo dục thể chất"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "形體",
      "english": "form; shape; figure",
      "word": "hình thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "抗體",
      "english": "antibody",
      "word": "kháng thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "粒體",
      "english": "plastid",
      "word": "lạp thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "非物體",
      "english": "intangible",
      "word": "phi vật thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "繁體",
      "english": "traditional (Chinese) character",
      "word": "phồn thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "群體",
      "english": "(ecology) colony; collection, complex",
      "word": "quần thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "國體",
      "english": "a country's honor",
      "word": "quốc thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "三位一體",
      "english": "the Trinity; the Trimurti",
      "word": "Tam Vị Nhất Thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "集體",
      "english": "community",
      "word": "tập thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "身體",
      "english": "body",
      "word": "thân thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體質",
      "english": "physique; constitution",
      "word": "thể chất"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體液",
      "english": "body fluid",
      "word": "thể dịch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體面",
      "english": "face; dignity; honor",
      "word": "thể diện"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體育用具",
      "english": "gymnastics",
      "word": "thể dục dụng cụ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體育藝術",
      "english": "artistic gymnastics",
      "word": "thể dục nghệ thuật"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體育體操",
      "english": "physical education and sports",
      "word": "thể dục thể thao"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體育",
      "english": "physical education or exercise",
      "word": "thể dục"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體現",
      "english": "to show",
      "word": "thể hiện"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體類",
      "english": "category; genre",
      "word": "thể loại"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體操",
      "english": "sport",
      "word": "thể thao"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體術",
      "english": "(martial arts) taijutsu",
      "word": "thể thuật"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "體積",
      "english": "volume",
      "word": "thể tích"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "屍體",
      "english": "corpse",
      "word": "thi thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "天體",
      "english": "celestial body",
      "word": "thiên thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "水晶體",
      "english": "(anatomy) lens",
      "word": "thuỷ tinh thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "實體",
      "english": "(independent) entity",
      "word": "thực thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "司體",
      "english": "mitochondrion",
      "word": "ti thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "晶體",
      "english": "(chemistry) crystal",
      "word": "tinh thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "全體",
      "english": "all; the whole",
      "word": "toàn thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "總體",
      "english": "overall; general",
      "word": "tổng thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "重體",
      "english": "solemn",
      "word": "trọng thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "物體",
      "english": "an object",
      "word": "vật thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "物自體",
      "english": "thing-in-itself",
      "word": "vật tự thể"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "微體",
      "english": "microbody",
      "word": "vi thể"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "體",
        "2": "body; style; form"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thể",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thể",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "genre",
          "word": "thể loại"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Clipping of thể loại (“genre”)."
      ],
      "id": "en-thể-vi-noun-C41FH92p",
      "links": [
        [
          "thể loại",
          "thể loại#Vietnamese"
        ],
        [
          "genre",
          "genre"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Writing",
          "orig": "vi:Writing",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the descriptive/narrative/critical/biographical style",
          "text": "thể miêu tả/tự sự/nghị luận/kí",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a style"
      ],
      "id": "en-thể-vi-noun-Gu0dsDjw",
      "links": [
        [
          "writing",
          "writing#Noun"
        ],
        [
          "style",
          "style#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(writing) a style"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Physics",
          "orig": "vi:Physics",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 6 39 19 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 4 55 8 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 25 17 20",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 3 51 18 4",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 12 55 14 4",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a solid/liquid/gas state",
          "text": "thể rắn/lỏng/khí",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "state"
      ],
      "id": "en-thể-vi-noun-S6aXNcpT",
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics, of matter) state"
      ],
      "raw_tags": [
        "of matter"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Grammar",
          "orig": "vi:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the passive voice",
          "text": "thể bị/thụ động",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a voice"
      ],
      "id": "en-thể-vi-noun-4sZ~FSfV",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) a voice"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰe˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thể.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "thể"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "體",
        "2": "body; style; form"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thể",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thể",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "english": "cannot (ever)",
          "word": "chẳng thể"
        },
        {
          "english": "possible",
          "word": "có thể"
        },
        {
          "english": "impossible",
          "word": "không thể"
        },
        {
          "english": "at the same time; immediately after",
          "word": "luôn thể"
        },
        {
          "english": "while ... at it",
          "word": "tiện thể"
        }
      ],
      "glosses": [
        "can; may; to be able to"
      ],
      "id": "en-thể-vi-verb-4lgP61Jo",
      "links": [
        [
          "can",
          "can"
        ],
        [
          "may",
          "may"
        ],
        [
          "be able to",
          "be able to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only in compounds) can; may; to be able to"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰe˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thể.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "thể"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with redundant script codes",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "變體",
      "english": "variant",
      "word": "biến thể"
    },
    {
      "alt": "補體",
      "english": "(immunology) complement",
      "word": "bổ thể"
    },
    {
      "alt": "個體",
      "english": "an individual",
      "word": "cá thể"
    },
    {
      "alt": "政體",
      "english": "polity",
      "word": "chính thể"
    },
    {
      "alt": "轉體",
      "english": "to adapt; to convert",
      "word": "chuyển thể"
    },
    {
      "alt": "肌體",
      "english": "human body; organism",
      "word": "cơ thể"
    },
    {
      "alt": "具體",
      "english": "specific; detailed",
      "word": "cụ thể"
    },
    {
      "alt": "異體",
      "english": "heterogamy; variant form",
      "word": "dị thể"
    },
    {
      "alt": "解體",
      "english": "(of an organization) to dissolve",
      "word": "giải thể"
    },
    {
      "alt": "簡體",
      "english": "simplified (Chinese) character",
      "word": "giản thể"
    },
    {
      "alt": "教育體質",
      "english": "physical education",
      "word": "giáo dục thể chất"
    },
    {
      "alt": "形體",
      "english": "form; shape; figure",
      "word": "hình thể"
    },
    {
      "alt": "抗體",
      "english": "antibody",
      "word": "kháng thể"
    },
    {
      "alt": "粒體",
      "english": "plastid",
      "word": "lạp thể"
    },
    {
      "alt": "非物體",
      "english": "intangible",
      "word": "phi vật thể"
    },
    {
      "alt": "繁體",
      "english": "traditional (Chinese) character",
      "word": "phồn thể"
    },
    {
      "alt": "群體",
      "english": "(ecology) colony; collection, complex",
      "word": "quần thể"
    },
    {
      "alt": "國體",
      "english": "a country's honor",
      "word": "quốc thể"
    },
    {
      "alt": "三位一體",
      "english": "the Trinity; the Trimurti",
      "word": "Tam Vị Nhất Thể"
    },
    {
      "alt": "集體",
      "english": "community",
      "word": "tập thể"
    },
    {
      "alt": "身體",
      "english": "body",
      "word": "thân thể"
    },
    {
      "alt": "體質",
      "english": "physique; constitution",
      "word": "thể chất"
    },
    {
      "alt": "體液",
      "english": "body fluid",
      "word": "thể dịch"
    },
    {
      "alt": "體面",
      "english": "face; dignity; honor",
      "word": "thể diện"
    },
    {
      "alt": "體育用具",
      "english": "gymnastics",
      "word": "thể dục dụng cụ"
    },
    {
      "alt": "體育藝術",
      "english": "artistic gymnastics",
      "word": "thể dục nghệ thuật"
    },
    {
      "alt": "體育體操",
      "english": "physical education and sports",
      "word": "thể dục thể thao"
    },
    {
      "alt": "體育",
      "english": "physical education or exercise",
      "word": "thể dục"
    },
    {
      "alt": "體現",
      "english": "to show",
      "word": "thể hiện"
    },
    {
      "alt": "體類",
      "english": "category; genre",
      "word": "thể loại"
    },
    {
      "alt": "體操",
      "english": "sport",
      "word": "thể thao"
    },
    {
      "alt": "體術",
      "english": "(martial arts) taijutsu",
      "word": "thể thuật"
    },
    {
      "alt": "體積",
      "english": "volume",
      "word": "thể tích"
    },
    {
      "alt": "屍體",
      "english": "corpse",
      "word": "thi thể"
    },
    {
      "alt": "天體",
      "english": "celestial body",
      "word": "thiên thể"
    },
    {
      "alt": "水晶體",
      "english": "(anatomy) lens",
      "word": "thuỷ tinh thể"
    },
    {
      "alt": "實體",
      "english": "(independent) entity",
      "word": "thực thể"
    },
    {
      "alt": "司體",
      "english": "mitochondrion",
      "word": "ti thể"
    },
    {
      "alt": "晶體",
      "english": "(chemistry) crystal",
      "word": "tinh thể"
    },
    {
      "alt": "全體",
      "english": "all; the whole",
      "word": "toàn thể"
    },
    {
      "alt": "總體",
      "english": "overall; general",
      "word": "tổng thể"
    },
    {
      "alt": "重體",
      "english": "solemn",
      "word": "trọng thể"
    },
    {
      "alt": "物體",
      "english": "an object",
      "word": "vật thể"
    },
    {
      "alt": "物自體",
      "english": "thing-in-itself",
      "word": "vật tự thể"
    },
    {
      "alt": "微體",
      "english": "microbody",
      "word": "vi thể"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "體",
        "2": "body; style; form"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thể",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thể",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "genre",
          "word": "thể loại"
        }
      ],
      "categories": [
        "Vietnamese clippings"
      ],
      "glosses": [
        "Clipping of thể loại (“genre”)."
      ],
      "links": [
        [
          "thể loại",
          "thể loại#Vietnamese"
        ],
        [
          "genre",
          "genre"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "clipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Writing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the descriptive/narrative/critical/biographical style",
          "text": "thể miêu tả/tự sự/nghị luận/kí",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a style"
      ],
      "links": [
        [
          "writing",
          "writing#Noun"
        ],
        [
          "style",
          "style#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(writing) a style"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Physics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a solid/liquid/gas state",
          "text": "thể rắn/lỏng/khí",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "state"
      ],
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics, of matter) state"
      ],
      "raw_tags": [
        "of matter"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the passive voice",
          "text": "thể bị/thụ động",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a voice"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) a voice"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰe˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thể.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "thể"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with redundant script codes",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "cannot (ever)",
      "word": "chẳng thể"
    },
    {
      "english": "possible",
      "word": "có thể"
    },
    {
      "english": "impossible",
      "word": "không thể"
    },
    {
      "english": "at the same time; immediately after",
      "word": "luôn thể"
    },
    {
      "english": "while ... at it",
      "word": "tiện thể"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "體",
        "2": "body; style; form"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 體 (“body; style; form”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thể",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thể",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "can; may; to be able to"
      ],
      "links": [
        [
          "can",
          "can"
        ],
        [
          "may",
          "may"
        ],
        [
          "be able to",
          "be able to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(only in compounds) can; may; to be able to"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰe˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-thể.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-th%E1%BB%83.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "thể"
}

Download raw JSONL data for thể meaning in All languages combined (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.