See 逃亡 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "逃亡"
},
"expansion": "逃亡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "逃亡",
"2": "とうぼう",
"gloss": ""
},
"expansion": "逃亡(とうぼう) (tōbō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "도망(逃亡)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "逃亡",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 도망(逃亡) (domang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đào vong",
"bor": "1",
"id": "逃亡",
"t": "",
"tr": "逃亡"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đào vong (逃亡)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "逃亡",
"2": "とうぼう",
"3": "도망",
"4": "đào vong",
"5": "",
"6": "",
"h": "逃亡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "逃亡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "逃亡",
"v": "逃亡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (逃亡):\n* → Japanese: 逃亡(とうぼう) (tōbō)\n* → Korean: 도망(逃亡) (domang)\n* → Vietnamese: đào vong (逃亡)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "とうぼう",
"3": "도망",
"4": "đào vong"
},
"expansion": "Sino-Xenic (逃亡):\n* → Japanese: 逃亡(とうぼう) (tōbō)\n* → Korean: 도망(逃亡) (domang)\n* → Vietnamese: đào vong (逃亡)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (逃亡):\n* → Japanese: 逃亡(とうぼう) (tōbō)\n* → Korean: 도망(逃亡) (domang)\n* → Vietnamese: đào vong (逃亡)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "逃亡",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大逃亡"
},
{
"word": "逃亡潮"
},
{
"roman": "táowángzhě",
"word": "逃亡者"
}
],
"glosses": [
"to flee; to go in exile"
],
"id": "en-逃亡-zh-verb-E9N~jkXA",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"go",
"go"
],
[
"exile",
"exile"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flee; to go in exile"
],
"synonyms": [
{
"roman": "wángmìng",
"word": "亡命"
},
{
"roman": "chūwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "出亡"
},
{
"roman": "chūbēn",
"word": "出奔"
},
{
"roman": "sànwáng",
"word": "散亡"
},
{
"roman": "liúwáng",
"word": "流亡"
},
{
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "竄"
},
{
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "窜"
},
{
"english": "from war",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走反"
},
{
"english": "from famine",
"roman": "táohuāng",
"word": "逃荒"
},
{
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃難"
},
{
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃难"
},
{
"roman": "būtáo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逋逃"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避難"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避难"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táowáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-mòng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "to mong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-bông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do⁵ bhuang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táowáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táowáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-wang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-wáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurwang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таован"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taovan"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ wɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ mong⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thò-mòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "to^ˇ mong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "to² mong²"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ moŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "to mong"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵ moŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-bông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doi'boong"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² bɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ bɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tô buâng"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁻¹¹ buaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ wɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ mɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ moŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵ moŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² bɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ bɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁻¹¹ buaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"forms": [
{
"form": "逃亡",
"ruby": [
[
"逃",
"とう"
],
[
"亡",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōbō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうぼう"
},
"expansion": "逃(とう)亡(ぼう) • (tōbō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "tōbōsha",
"ruby": [
[
"逃亡者",
"とうぼうしゃ"
]
],
"word": "逃亡者"
}
],
"glosses": [
"escape"
],
"id": "en-逃亡-ja-noun-sxQChqxx",
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーぼー"
},
{
"ipa": "[to̞ːbo̞ː]"
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"forms": [
{
"form": "逃亡する",
"ruby": [
[
"逃",
"とう"
],
[
"亡",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōbō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "逃亡し",
"roman": "tōbō shi",
"ruby": [
[
"逃",
"とう"
],
[
"亡",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "逃亡した",
"roman": "tōbō shita",
"ruby": [
[
"逃",
"とう"
],
[
"亡",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "逃亡し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうぼうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōbō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "逃亡する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうぼうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōbō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "逃亡すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうぼうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōbō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "逃亡せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "逃亡しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とうぼうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とうぼうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tōbō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tōbō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "逃亡される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とうぼうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōbō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "逃亡させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逃亡さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうぼうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうぼうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōbō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōbō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逃亡できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とうぼうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōbō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "逃亡しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とうぼうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōbō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "逃亡しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とうぼうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōbō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "逃亡せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とうぼうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōbō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "逃亡します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とうぼうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōbō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "逃亡した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とうぼうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōbō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "逃亡して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とうぼうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōbō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "逃亡すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とうぼうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōbō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to escape overseas",
"roman": "kokugai ni tōbō suru",
"ruby": [
[
"国外",
"こくがい"
],
[
"逃亡",
"とうぼう"
]
],
"text": "国外に逃亡する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make an escape, to run away, to flee and hide"
],
"id": "en-逃亡-ja-verb-0RN3b~Zu",
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"hide",
"hide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーぼー"
},
{
"ipa": "[to̞ːbo̞ː]"
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"forms": [
{
"form": "domang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도망",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "도망"
},
"expansion": "逃亡 • (domang) (hangeul 도망)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "escape, decampment",
"word": "도망"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 도망 (“escape, decampment”)"
],
"id": "en-逃亡-ko-noun-10aPUwr2",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"도망",
"도망#Korean"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"decampment",
"decampment"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "逃亡",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "逃亡",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đào vong (“to flee; to go in exile”)."
],
"id": "en-逃亡-vi-verb-Nm3bbMbv",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đào vong",
"đào vong#Vietnamese:_逃亡"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"go",
"go"
],
[
"exile",
"exile"
]
]
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"derived": [
{
"word": "大逃亡"
},
{
"word": "逃亡潮"
},
{
"roman": "táowángzhě",
"word": "逃亡者"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "逃亡"
},
"expansion": "逃亡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "逃亡",
"2": "とうぼう",
"gloss": ""
},
"expansion": "逃亡(とうぼう) (tōbō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "도망(逃亡)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "逃亡",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 도망(逃亡) (domang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đào vong",
"bor": "1",
"id": "逃亡",
"t": "",
"tr": "逃亡"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đào vong (逃亡)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "逃亡",
"2": "とうぼう",
"3": "도망",
"4": "đào vong",
"5": "",
"6": "",
"h": "逃亡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "逃亡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "逃亡",
"v": "逃亡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (逃亡):\n* → Japanese: 逃亡(とうぼう) (tōbō)\n* → Korean: 도망(逃亡) (domang)\n* → Vietnamese: đào vong (逃亡)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "とうぼう",
"3": "도망",
"4": "đào vong"
},
"expansion": "Sino-Xenic (逃亡):\n* → Japanese: 逃亡(とうぼう) (tōbō)\n* → Korean: 도망(逃亡) (domang)\n* → Vietnamese: đào vong (逃亡)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (逃亡):\n* → Japanese: 逃亡(とうぼう) (tōbō)\n* → Korean: 도망(逃亡) (domang)\n* → Vietnamese: đào vong (逃亡)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "逃亡",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 亡",
"Chinese terms spelled with 逃",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to flee; to go in exile"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"go",
"go"
],
[
"exile",
"exile"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flee; to go in exile"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "táowáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thò-mòng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "to mong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tô-bông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "do⁵ bhuang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "táowáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "táowáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻao²-wang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táu-wáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "taurwang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "таован"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "taovan"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ wɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòuh mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou⁴ mong⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ mɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thò-mòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "to^ˇ mong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "to² mong²"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ moŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "to mong"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵ moŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tô-bông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doi'boong"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² bɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ bɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tô buâng"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁻¹¹ buaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ wɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ mɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo¹¹ moŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵ moŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² bɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² bɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ bɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ bɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁻¹¹ buaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wángmìng",
"word": "亡命"
},
{
"roman": "chūwáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "出亡"
},
{
"roman": "chūbēn",
"word": "出奔"
},
{
"roman": "sànwáng",
"word": "散亡"
},
{
"roman": "liúwáng",
"word": "流亡"
},
{
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "竄"
},
{
"roman": "cuàn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "窜"
},
{
"english": "from war",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走反"
},
{
"english": "from famine",
"roman": "táohuāng",
"word": "逃荒"
},
{
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃難"
},
{
"english": "from a disaster",
"roman": "táonàn",
"word": "逃难"
},
{
"roman": "būtáo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逋逃"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避難"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避难"
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tōbōsha",
"ruby": [
[
"逃亡者",
"とうぼうしゃ"
]
],
"word": "逃亡者"
}
],
"forms": [
{
"form": "逃亡",
"ruby": [
[
"逃",
"とう"
],
[
"亡",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōbō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうぼう"
},
"expansion": "逃(とう)亡(ぼう) • (tōbō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"escape"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーぼー"
},
{
"ipa": "[to̞ːbo̞ː]"
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "逃亡する",
"ruby": [
[
"逃",
"とう"
],
[
"亡",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōbō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "逃亡し",
"roman": "tōbō shi",
"ruby": [
[
"逃",
"とう"
],
[
"亡",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "逃亡した",
"roman": "tōbō shita",
"ruby": [
[
"逃",
"とう"
],
[
"亡",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "逃亡し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうぼうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōbō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "逃亡する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうぼうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōbō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "逃亡すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうぼうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōbō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "逃亡せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "逃亡しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とうぼうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とうぼうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tōbō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tōbō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "逃亡される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とうぼうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōbō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "逃亡させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逃亡さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうぼうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうぼうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōbō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōbō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逃亡できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とうぼうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōbō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "逃亡しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とうぼうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōbō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "逃亡しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とうぼうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōbō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "逃亡せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とうぼうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōbō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "逃亡します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とうぼうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōbō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "逃亡した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とうぼうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōbō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "逃亡して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とうぼうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōbō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "逃亡すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とうぼうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōbō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to escape overseas",
"roman": "kokugai ni tōbō suru",
"ruby": [
[
"国外",
"こくがい"
],
[
"逃亡",
"とうぼう"
]
],
"text": "国外に逃亡する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make an escape, to run away, to flee and hide"
],
"links": [
[
"run away",
"run away"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"hide",
"hide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とーぼー"
},
{
"ipa": "[to̞ːbo̞ː]"
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"forms": [
{
"form": "domang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도망",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "도망"
},
"expansion": "逃亡 • (domang) (hangeul 도망)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "escape, decampment",
"word": "도망"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 도망 (“escape, decampment”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"도망",
"도망#Korean"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"decampment",
"decampment"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "逃亡"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "逃亡",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "逃亡",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đào vong (“to flee; to go in exile”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đào vong",
"đào vong#Vietnamese:_逃亡"
],
[
"flee",
"flee"
],
[
"go",
"go"
],
[
"exile",
"exile"
]
]
}
],
"word": "逃亡"
}
Download raw JSONL data for 逃亡 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%80%83%E4%BA%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"逃亡"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "逃亡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.